Translation of "separate ways" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They went their separate ways. | Они пошли разными дорогами. |
| We will separate, going different ways with the two dogs, and will meet again by the mill.' | Мы разойдемся с двумя собаками в разные стороны и там у мельницы сойдемся. |
| Separate. Face the front. Separate. Face the front. | Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд. |
| We'd like separate checks. | Посчитайте нам отдельно. |
| It's time to separate. | Пора настала расставаться. |
| It's time to separate. | Пора расставаться. |
| That's a separate question. | Это отдельный вопрос. |
| They're in separate rooms. | Они в разных комнатах. |
| The first problem is that European NATO consists of 16 separate countries, 16 separate defense budgets, and 16 separate defense forces. | Первая проблема заключается в том, что европейское НАТО представляет собой 16 различных стран со своими вооруженными силами и 16 различных военных бюджетов. |
| Separate pre trial detention facilities aren't necessary, just separate cells, and blocs in prisons. | СИЗО отдельные точно не нужны только камеры, блоки в тюрьмах. |
| No one can separate them. | Никто не в силах разлучить их. |
| No one can separate them. | Никто не может их разлучить. |
| No one can separate them. | Их никому не разлучить. |
| They sleep in separate beds. | Они спят на отдельных кроватях. |
| They sleep in separate beds. | Они спят на разных кроватях. |
| There is over 500 separate components. | Здесь более 500 отдельных компонентов. |
| Czechoslovakia split into two separate states. | От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва. |
| Czechoslovakia split into two separate states. | Чехословакия разделилась на два независимых государства. |
| You can't separate language from culture. | Невозможно отделить язык от культуры. |
| We must separate politics from religion. | Мы должны отделять политику от религии. |
| We must separate politics from religion. | Мы должны разделять политику и религию. |
| We'll have to separate the wires. | Мы должны будем разъединить провода. |
| It's important to separate the rubbish. | Важно сортировать мусор. |
| He lives in a separate room. | Он живёт в отдельной комнате. |
| There are some separate nursery schools. | Также есть несколько отдельных сестринских школ. |
| It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on. | Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее. |
| They will not negotiate a separate peace. | Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира. |
| Why don't you open a separate account? | Почему бы тебе не открыть собственный счёт? |
| Either we must separate or live together.' | Или мы должны разойтись, или жить вместе. |
| Sami and Layla live in separate worlds. | Сами и Лейла живут в разных мирах. |
| Four Ways Out | Четыре пути |
| Our ways differ. | Наши с тобой способы различаются. |
| All the ingredients remain separate from the outset. | Все компоненты остаются отдельными с самого начала. |
| We assemble for breakfast, and then we separate. | Всякий делает что хочет до обеда. |
| The other is legitimate and separate from that. | Уничтожаются же они, сталкиваясь друг с другом. |
| Two consecutive and separate beeps mean thank you. | Два последовательных звуковых сигнала означают спасибо. |
| I try to keep business and pleasure separate. | Я стараюсь разделять дела и развлечения. |
| ), or in a separate file (.ssa, .srt, etc.). | ниже), ведь для просмотра внешних субтитров нужен файл с оригиналом. |
| In 1712, North Carolina became a separate colony. | В 1712 году Северная Каролина стала управляться специальным вице губернатором. |
| Instead of trying to separate and recreate all of these structures and relationships, it makes far more sense to build on them in ways that benefit both states peoples and economies. | Вместо того чтобы пытаться отделить и воссоздать все эти структуры и отношения, куда больше смысла заключено в том, чтобы строить их так, чтобы они приносили выгоду экономике и жителям обоих государств. |
| Other ways are needed. | Требуются другие методы. |
| It works both ways. | Это работает и так, и так. |
| Yet many differences still separate societies within the EU. | Однако общества стран ЕС по прежнему разделены множеством различий. |
| Markham Nolan How to separate fact and fiction online | Маркхэм Нолан Как отделить правду от вымысла онлайн. |
| I actually found three separate recipes in the literature. | Собственно, в литературе я нашли три различных рецепта. |
Related searches : Go Separate Ways - Ways - Old Ways - Many Ways - Ways Of - Parted Ways - Possible Ways - Identify Ways - Innovative Ways - Distinct Ways - Examine Ways - Ways Around - Consider Ways
