Translation of "goal was achieved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Goal - translation :

Goal was achieved - translation :

Keywords : достиг достигли добились достигнуто достигнута гол цель забил Цель цели

Examples (External sources, not reviewed)

Is the goal achieved?	Эта цель достигнута?
She achieved her goal.	Она достигла своей цели.
He achieved his goal.	Он достиг своей цели.
They achieved their goal.	Они достигли своей цели.
Tom achieved his goal.	Том достиг своей цели.
Finally, he achieved his goal.	Наконец, он достиг своей цели.
The women achieved their goal.	Женщины добились своей цели.
(Laughter) Is the goal achieved?	Эта цель достигнута?
Ann has achieved her desired goal.	Аня достигла желаемой цели.
This goal could best be achieved through	В качестве оптимального пути достижения этой цели можно было бы предпринять следующие шаги
This goal could be achieved by 2010.	Этой цели можно было бы достичь к 2010 году.
That goal is far from being achieved.	Мы далеки от достижения этой цели.
Unfortunately the UNPROFOR operation never achieved this goal.	К сожалению, операции СООНО достичь этой цели так и не удалось.
An ambitious goal, which may or may not be achieved.	Честолюбивая цель, которую одновременно и можно, и нельзя достичь.
We commend the peaceful manner in which the goal of restoring democracy in Haiti was achieved.	Мы высоко оцениваем те мирные усилия, благодаря которым удалось достичь цели установления демократии в Гаити.
A dramatic cost cutting goal was set, scientists went to work, and the targeted breakthrough was achieved on time.	Цель резкого сокращения расходов была поставлена, ученые начали работу, и прорыв к цели был достигнут вовремя.
Blanc had achieved his goal when we qualified for the Euro.	Блан достиг своей цели, он квалифицировал нас в Евро.
That goal cannot be achieved except by ensuring the following conditions	Эта цель может быть достигнута, лишь если будут обеспечены следующие условия
I hope I achieved my goal of confusing you just now.	Я надеюсь, что я достиг моей цели заблуждение вы только сейчас.
But, clearly, that strategic goal cannot be achieved by military means alone.	Но уже очевидно, что эта стратегическая цель не может быть достигнута только военными средствами.
It considered that the testing of one broadbanded structure achieved that goal.	Она сочла, что апробирование одной структуры с широкими диапазонами обеспечивает достижение этой цели.
If the goal of the exchange was to achieve ethnic national homogeneity, then this was achieved by both Turkey and Greece.	Гре ко туре цкий обме н населе нием принудительный обмен населением Греции, Турции и Болгарии в 1923 году.
74. The goal of sustainable development could be achieved only if there was progress on the issue of population.	74. Цель устойчивого развития требует, чтобы были достигнуты сдвиги в вопросе о народонаселении.
The Millennium Development Goal for poverty reduction would not be achieved by 2015.	К 2015 году Цель в области развития Декларации тысячелетия в отношении сокращения масштабов нищеты, достигнута не будет.
It is unfortunate that no substantial progress has been achieved towards that goal.	К сожалению, в деле реализации этой цели не было достигнуто заметного прогресса.
Thus a well functioning collective security system remains a goal to be achieved.	Поэтому создание нормально функционирующей системы коллективной безопасности это задача, которую еще предстоит решить.
We are convinced that that goal can be achieved for both Israelis and Palestinians.	Мы убеждены в том, что эта цель вполне достижима и для Израиля, и для палестинцев.
Such a goal cannot reasonably be achieved during isolated participation in short term programmes.	За последние пять лет 2043 молодых итальянца приняли участие в программах Бюро.
Mom s goal was to graduate college but dad s goal was mom.	Целью мамы было закончить колледж, но целью папы была мама.
Cooperation was the primary goal, and legislative measures were seen to be useful only if no positive results were otherwise achieved.	Основной целью является установление сотрудничества, а законодательные меры, по видимому, полезны лишь в том случае, если не удается достичь позитивных результатов с помощью других методов.
Information was requested concerning the rate of divorce, the reasons for changes and whether procedures for reconciliation achieved the desired goal.	444. Была запрошена информация о частоте разводов, причин динамики в этой области и того, достигают ли процедуры примирения разводящихся своей цели.
It's a very ambitious goal but we believe it can be achieved with political will.	Это очень амбициозная цель, но мы верим, что ее можно достичь.
The goal of disarming 60,000 ex combatants belonging to the Afghan military forces was achieved by the disarmament, demobilization and reintegration process.	Задача разоружения 60 000 бывших бойцов афганских вооруженных сил была выполнена в рамках процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции.
The goal was offside.	Было положение вне игры .
The goal was offside.	Был офсайд.
What was their goal?	В чём была их цель?
What was their goal?	Какова была их цель?
That was my goal.	Это было моей целью.
That was our goal.	Такова была наша цель.
Yet stability was achieved.	Тем не менее, стабильности удалось добиться.
The impossible was achieved.	Невозможное было достигнуто.
Considerable progress was achieved.	В ходе этого заседания был достигнут существенный прогресс.
Although sanctions clearly create suffering in many places, how often have they achieved the desired goal?	Очевидно, что санкции приводят к страданиям людей во многих местах.
Although sanctions clearly create suffering in many places, how often have they achieved the desired goal?	Очевидно, что санкции приводят к страданиям людей во многих местах. Но насколько часто с их помощью достигается желаемая цель?
At the current rate of progress, that goal will be achieved only after the year 2100.	При нынешних темпах прогресса эта цель будет достигнута лишь после 2100 года.

Показать эту страницу на русском языке