Translation of "this was achieved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : достиг достигли добились достигнуто достигнута эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Yet stability was achieved.	Тем не менее, стабильности удалось добиться.
The impossible was achieved.	Невозможное было достигнуто.
But this could not be achieved before Serbia was militarily humbled.	Однако такое дипломатическое решение было невозможным до тех пор, пока Сербия не была повержена с помощью военной силы.
How can this be achieved?	Как можно этого достичь?
What they achieved was undiluted decline.	Откровенная стагнация экономики это единственное их достижение.
This could be achieved in several ways.	Этого можно достигнуть несколькими способами.
Against this background, consider what Obama has achieved.	Давайте оценим, чего на этом фоне добился Обама.
Has this political purpose now been finally achieved?	Была ли эта задача полностью выполнена?
The first, preventing a global depression, was achieved.	Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось.
In those respects, the original vision was achieved.	Люди побывали на Луне. В этом первоначальные идеи осуществились.
But this won't be achieved by invoking past glory.	Но эта цель не может быть достигнута с помощью былой славы.
Moreover, it was achieved without a shot being fired.	К тому же, она была совершена без единого выстрела.
On this issue, basic agreement seems to have been achieved.	Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто.
Maybe Blair has hit on how this can be achieved.	Возможно, Блэр догадывается, как этого можно достигнуть.
And this has not been achieved by mortgaging the future.	Тем более, этот прогресс не был обеспечен кредитом из будущего.
This company achieved a remarkable increase in turnover last year.	Эта компания достигла значительного увеличения товарооборота в прошлом году.
Investors suspect such phenomenal growth was achieved at Gazprom s expense.	Инвесторы подозревают, что такой феноменальный рост был достигнут за счет Газпрома.
But, in contrast to other economies on the eurozone periphery, this improvement was achieved entirely through import compression.	Однако, в отличие от других стран периферии еврозоны, это улучшение было достигнуто исключительно за счет сокращения импорта.
None of this means that common ground cannot be achieved immediately.	Ничто из этого не означает, что общую почву нельзя найти немедленно.
The problem for Putin is that this success was achieved not by the Russian state, but by private enterprises.	Проблема Путина состоит в том, что этот успех был достигнут не государством, а частными предприятиями.
This was ultimately achieved, but only after President Anwar Sadat embraced a strategy of peace by journeying to Jerusalem.	В конце концов это ему удалось, но только после того, как президент Анвар Садат выбрал стратегию мира, совершив визит в Иерусалим.
Poland is a recent example of a country that achieved this feat.	Польша свежий пример страны, совершившей этот подвиг.
Still, German Chancellor Angela Merkel can be proud of what was achieved.	Но канцлер Германии Ангела Меркель может гордиться тем, чего удалось достичь.
Instruments to achieve those objectives were developed, and food security was achieved.	Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность.
Is the goal achieved?	Эта цель достигнута?
You've achieved nothing commit.	Ты ничего не достиг, застрелись!
Tolstoy achieved worldwide fame.	Толстой добился мировой известности.
He achieved his purpose.	Он достиг своей цели.
She achieved remarkable results.	Она достигла поразительных результатов.
She achieved remarkable results.	Она добилась выдающихся результатов.
She achieved remarkable results.	Она добилась замечательных результатов.
She achieved her goal.	Она достигла своей цели.
He achieved his goal.	Он достиг своей цели.
They achieved their goal.	Они достигли своей цели.
You've achieved a lot.	Вы многого добились.
We've already achieved that.	Этого мы уже достигли.
Tom achieved his goal.	Том достиг своей цели.
We achieved our goals.	Мы достигли своих целей.
Ironically, this was what the ruling Supreme Council of the Armed Forces (SCAF) wanted, and it was achieved at no cost in violence or military tribunals.	Как ни странно, именно этого добивался правящий Высший совет вооруженных сил (SCAF), и это было достигнуто без насилия или военных трибуналов.
Nothing is achieved without effort.	Без усилий ничего не добьешься.
The architect achieved worldwide fame.	Архитектор добился всемирной известности.
Finally, he achieved his goal.	Наконец, он достиг своей цели.
He finally achieved his goals.	Он наконец достиг своих целей.
The impossible has been achieved.	Невозможное было достигнуто.
She had achieved her objective.	Она достигла своей цели.

Показать эту страницу на русском языке