Translation of "was achieved with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : достиг достигли добились достигнуто достигнута нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Yet stability was achieved.	Тем не менее, стабильности удалось добиться.
The impossible was achieved.	Невозможное было достигнуто.
What they achieved was undiluted decline.	Откровенная стагнация экономики это единственное их достижение.
The first, preventing a global depression, was achieved.	Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось.
In those respects, the original vision was achieved.	Люди побывали на Луне. В этом первоначальные идеи осуществились.
The role achieved its apotheosis with someone who, perhaps not coincidentally, was trained as an actress.	Эта роль достигла своего апофеоза, когда ее играла та, кто, возможно, неслучайно училась на актрису.
Designed with Buddha s hand gesture when he achieved enlightenment.	Жест Будды, достигшего просветления.
Moreover, it was achieved without a shot being fired.	К тому же, она была совершена без единого выстрела.
Singapore achieved rich country status with a unique development strategy.	Сингапур добился статуса богатой страны с помощью уникальной стратегии развития.
Investors suspect such phenomenal growth was achieved at Gazprom s expense.	Инвесторы подозревают, что такой феноменальный рост был достигнут за счет Газпрома.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.	Успех может означать провал, если он достигается с помощью сомнительных инструментов.
In the Group B era, Ford achieved success with Ford RS200.	В группе B, Ford достиг успеха на Ford RS200.
But this could not be achieved before Serbia was militarily humbled.	Однако такое дипломатическое решение было невозможным до тех пор, пока Сербия не была повержена с помощью военной силы.
With sex reassignment surgery, writes Jan Morris, I achieved Identity at last.	После смены пола, пишет Жан Моррис, мне вернули мою личность .
Still, German Chancellor Angela Merkel can be proud of what was achieved.	Но канцлер Германии Ангела Меркель может гордиться тем, чего удалось достичь.
Instruments to achieve those objectives were developed, and food security was achieved.	Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность.
Is the goal achieved?	Эта цель достигнута?
You've achieved nothing commit.	Ты ничего не достиг, застрелись!
Tolstoy achieved worldwide fame.	Толстой добился мировой известности.
He achieved his purpose.	Он достиг своей цели.
She achieved remarkable results.	Она достигла поразительных результатов.
She achieved remarkable results.	Она добилась выдающихся результатов.
She achieved remarkable results.	Она добилась замечательных результатов.
She achieved her goal.	Она достигла своей цели.
He achieved his goal.	Он достиг своей цели.
They achieved their goal.	Они достигли своей цели.
You've achieved a lot.	Вы многого добились.
We've already achieved that.	Этого мы уже достигли.
Tom achieved his goal.	Том достиг своей цели.
We achieved our goals.	Мы достигли своих целей.
achieved a mainstream hit in 1987 with the single The One I Love .	ворвались в мейнстрим со своим синглом The One I Love , в 1987 году.
In 1994, with the release of OpenVMS version 6.1, feature (and version number) parity between the VAX and Alpha variants was achieved.	В 1994 году с выходом OpenVMS 6.1 было достигнуто равенство в возможностях и номерах версий между вариантами для VAX и Alpha.
Nothing is achieved without effort.	Без усилий ничего не добьешься.
The architect achieved worldwide fame.	Архитектор добился всемирной известности.
Finally, he achieved his goal.	Наконец, он достиг своей цели.
He finally achieved his goals.	Он наконец достиг своих целей.
The impossible has been achieved.	Невозможное было достигнуто.
She had achieved her objective.	Она достигла своей цели.
She has achieved her goals.	Она достигла своих целей.
The women achieved their goal.	Женщины добились своей цели.
Tom has achieved remarkable results.	Том добился выдающихся результатов.
Nothing is achieved without struggle.	Ничего не достигается без борьбы.
Tom has achieved so much.	Том так многого добился.
Tom has achieved so much.	Том столького достиг.
We have achieved great successes.	Мы добились больших успехов.

Показать эту страницу на русском языке