Translation of "what was achieved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

What - translation :

Keywords : достиг достигли добились достигнуто достигнута Какие Какая Какой Чем Чего

Examples (External sources, not reviewed)

What they achieved was undiluted decline.	Откровенная стагнация экономики это единственное их достижение.
Yet stability was achieved.	Тем не менее, стабильности удалось добиться.
The impossible was achieved.	Невозможное было достигнуто.
Still, German Chancellor Angela Merkel can be proud of what was achieved.	Но канцлер Германии Ангела Меркель может гордиться тем, чего удалось достичь.
Against this background, consider what Obama has achieved.	Давайте оценим, чего на этом фоне добился Обама.
AKanyangaafrica identifies what the controversial poster has achieved	AKanyangaafrica так подводит итог публикации скандального постера
What is not amusing is the end result the poppy eradication program achieved the opposite to what was intended.	Не курьезен, однако, итог программа по уничтожению маковых плантаций достигла обратных результатов.
What victories has Russia s army achieved in these years?	Каких побед добилась российская армия за эти годы?
I mean actually respecting them, respecting what they've achieved.	я имею ввиду уважение к ним, уважение к тому, чего они достигли.
Some of what is needed can be modeled on what Europe has achieved.	Что то полезное можно позаимствовать у Европы.
The first, preventing a global depression, was achieved.	Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось.
In those respects, the original vision was achieved.	Люди побывали на Луне. В этом первоначальные идеи осуществились.
Moreover, it was achieved without a shot being fired.	К тому же, она была совершена без единого выстрела.
Investors suspect such phenomenal growth was achieved at Gazprom s expense.	Инвесторы подозревают, что такой феноменальный рост был достигнут за счет Газпрома.
And yet that is exactly what Putin s social media team has achieved.	И всё же, это именно то, чего достигла путинская команда по социальным медиа.
But this could not be achieved before Serbia was militarily humbled.	Однако такое дипломатическое решение было невозможным до тех пор, пока Сербия не была повержена с помощью военной силы.
We need to assess what can be achieved at the national level and what EU institutions should do.	Нам необходимо оценить, чего можно достичь на национальном уровне и что должны делать институты ЕС.
Ironically, this was what the ruling Supreme Council of the Armed Forces (SCAF) wanted, and it was achieved at no cost in violence or military tribunals.	Как ни странно, именно этого добивался правящий Высший совет вооруженных сил (SCAF), и это было достигнуто без насилия или военных трибуналов.
I believe that a stability pact for the region could help to match what was achieved a decade ago in the Balkans.	Я верю, что пакт стабильности для региона мог бы помочь достичь того же, что и десять лет назад на Балканах.
Instruments to achieve those objectives were developed, and food security was achieved.	Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность.
Is the goal achieved?	Эта цель достигнута?
You've achieved nothing commit.	Ты ничего не достиг, застрелись!
Tolstoy achieved worldwide fame.	Толстой добился мировой известности.
He achieved his purpose.	Он достиг своей цели.
She achieved remarkable results.	Она достигла поразительных результатов.
She achieved remarkable results.	Она добилась выдающихся результатов.
She achieved remarkable results.	Она добилась замечательных результатов.
She achieved her goal.	Она достигла своей цели.
He achieved his goal.	Он достиг своей цели.
They achieved their goal.	Они достигли своей цели.
You've achieved a lot.	Вы многого добились.
We've already achieved that.	Этого мы уже достигли.
Tom achieved his goal.	Том достиг своей цели.
We achieved our goals.	Мы достигли своих целей.
What could be achieved by planting more trees, cutting methane, or reducing black soot emissions?	Чего можно достигнуть, высаживая новые деревья, уменьшая содержание метана или уменьшая выбросы черной сажи?
In a way, it underlines the importance of what has been achieved in Northern Ireland.	В некотором роде это подчеркивает важность того, что было достигнуто в Северной Ирландии.
However, what has been achieved so far is still only the tip of the iceberg.	Однако достигнутое это только верхушка айсберга.
Instead, the euro achieved what it was meant to achieve the crisis was contained, because it could not inflict damage on foreign exchange markets within the euro area.	Евро достиг того, что от него ждали кризису не дали развиться, поскольку он не смог причинить вреда рынку обмена валют внутри еврозоны.
Nothing is achieved without effort.	Без усилий ничего не добьешься.
The architect achieved worldwide fame.	Архитектор добился всемирной известности.
Finally, he achieved his goal.	Наконец, он достиг своей цели.
He finally achieved his goals.	Он наконец достиг своих целей.
The impossible has been achieved.	Невозможное было достигнуто.
She had achieved her objective.	Она достигла своей цели.
She has achieved her goals.	Она достигла своих целей.

Показать эту страницу на русском языке