Translation of "goes well beyond" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beyond - translation :

Well - translation :

Keywords : пределами рамки пределы понимания вне ходит пойдёт уходит проходит пойдет Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

Yet GNH goes well beyond broad based, pro poor growth.	Однако Бутан идет далеко за пределы достижения основных показателей экономического роста.
Today s foreign affairs crisis goes well beyond Afghanistan and Iraq.	Сегодняшний кризис в международных отношениях выходит далеко за пределы Афганистана и Ирака.
goes beyond Western	заходит дальше западного
Unlike dorogi.teron.ru, StreetJournal.org has a broader scale of issues and goes well beyond Perm.	В отличие от dorogi.teron.ru, StreetJournal.org может похвастаться более широким кругом пользователей и охватом далеко за пределами Перми.
But the issue goes beyond education.	Но проблема заключается не только в образовании.
Their position goes beyond political philosophy.	Их позиция выходит за пределы политической философии.
The problem goes beyond deliberate obfuscation.	Проблема находилась глубже преднамеренного сбивания с толку.
Today, the issue goes far beyond symbolism.	Сегодня данная проблема имеет далеко не только символичное значение.
But the trust issue goes beyond just regulation.	Однако вопрос доверия выходит за рамки простого регулирования.
The PirateHost, however, goes a step beyond advocacy.	Однако PirateHost немного выходит за рамки активной публичной защиты.
The influence of these slick new populists, waging their war on Islam, goes well beyond their countries borders.	Влияние этих скользких новых популистов, ведущих войну с исламом, распространяется далеко за границы их стран.
The problem goes beyond the military and disarmament domains it has humanitarian as well as socio economic consequences.	Эта проблема выходит за рамки военной и разоруженческой сфер она влечет за собой как гуманитарные, так и социально экономические последствия.
But China s regional diplomacy goes far beyond the SCO.	Но региональная дипломатия Китая заходит далеко за пределы ШОС.
The movie shows how religious faith goes beyond politics.	Картина показывает, что религиозная вера важнее политики.
Tofu goes well with sake.	Тофу хорошо идёт под сакэ.
Gray goes well with red.	Серое хорошо сочетается с красным.
I hope everything goes well.	Надеюсь, всё пройдёт хорошо.
What goes well with potatoes?	Что хорошо сочетается с картофелем?
I hope it goes well.	Надеюсь, всё пройдёт хорошо.
Discrimination against indigenous private entrepreneurs in China goes beyond finance.	Дискриминация местных частных предпринимателей в Китае не ограничивается финансовым вопросом.
'Well, you see... one goes on!	А вот делаешь!
The government goes online as well	Власть тоже выходит в Интернет
Whiskey goes very well with tea.	Виски хорошо сочетается с чаем.
Let's hope that everything goes well.	Будем надеяться, что всё будет хорошо.
There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president.	Здесь налицо простой факт, касающийся не только данного конкретного урагана и даже не только данного конкретного президента.
That tie goes well with your shirt.	Тот галстук хорошо подходит к твоей рубашке.
This brooch goes well with your sweater.	Эта брошь прекрасно подходит к Вашему свитеру.
That struggle goes beyond development strategies and touches the roots of Islam.	Эта борьба не ограничивается стратегиями развития, а затрагивает самые истоки ислама.
But the joint Iranian Brazilian Turkish initiative goes beyond such a policy.	Но совместная ирано бразильская турецкая инициатива выходит за рамки этой политики.
It goes ways beyond incitement of national hatred or appeals to violence.	Они выходят за рамки понятия подстрекательство к межнациональной вражде или призывы к насилию .
The new freedom of expression brought by the Internet goes far beyond politics.	Новая свобода выражения мнений, которую принёс Интернет, выходит далеко за пределы политики.
We also think this goes beyond tourism, we are investing in a lifestyle.	Мы также думаем, что это выходит за рамки туризма, мы инвестируем в образ жизни.
The problem goes beyond reporting the real problem is the lack of freedom.	Жалобы это только часть проблемы, настоящая проблема это нехватка свободы.
This new necktie goes well with the suit.	Этот новый галстук сочетается с костюмом.
This tie goes very well with your shirt.	Этот галстук очень хорошо подходит к твоей рубашке.
The red hat goes well with her dress.	Красная шляпка хорошо сочетается с её платьем.
If all goes well, we will meet again.	Если всё будет хорошо, мы снова встретимся.
Khalid Latif's popularity goes well beyond the NYU community his Facebook page has 122,042 likes and he has a significant following across the globe.	Популярность Халид Латифа выходит далеко за рамки Нью Йоркского университета его страница в Facebook набрала 127 тысяч лайков, у него довольно много подписчиков по всему миру.
The scale of this challenge demands a comprehensive, institutional response from the EU that goes well beyond the Decade and the capacity of my foundations.	Масштаб проблемы требует всестороннего, институционального отклика от ЕС, который выходит за пределы программы Десятилетие и возможностей моих фондов.
The impact of these attacks against journalists in Mexico goes beyond the reporters themselves.	Последствия нападок на репортёров в Мексике выходят за пределы журналистики.
This time is awesome. I hope everything goes well.	Это потрясающее время, я надеюсь, что все получится .
The red belt goes well with her black dress.	Красный пояс хорошо сочетается с ее черным платьем.
Indeed, the following video demonstrates that the mockery goes beyond Tehran s alleged fifth generation fighter.	Действительно, следующее видео демонстрирует, как издевательство выходит за пределы тегеранского истребителя пятого поколения.
Thus, the contagion went well beyond the torturers limited circle.	Таким образом, болезнь вышла далеко за пределы ограниченного круга мучителей.
And that goes for war related civilian deaths as well.	И это также касается связанных с войной смертей среди гражданского населения.

Показать эту страницу на русском языке