Translation of "goes without saying" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Saying - translation :

Without - translation :

Keywords : ходит пойдёт уходит проходит пойдет говорите говорили говорят слова говорила разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

That goes without saying.	Это само собой разумеется.
It goes without saying.	Само собой разумеется.
It goes without saying that I love you.	Нечего и говорить, я тебя люблю.
It goes without saying that time is money.	Само собой разумеется, что время деньги.
It goes without saying that pets are not allowed.	Само собой разумеется, домашние животные запрещены.
It goes without saying that pets are not allowed.	Домашние животные, разумеется, запрещены.
It goes without saying that money is not everything.	Понятно без слов, что деньги это ещё не всё.
It goes without saying that money is not everything.	Само собой разумеется, что деньги не самое главное.
It goes without saying that he's a clever man.	Человек он умный, что и говорить.
It goes without saying that there should be no taxation without representation.	Само собой разумеется, что там должен работать принцип никакого налогообложения без представительства .
It goes without saying that English is an international language.	Несомненно, английский является международным языком.
It goes without saying that hunger is the best sauce.	Без сомнения, голод лучшая приправа.
It goes without saying that she is an excellent pianist.	Бесспорно, она превосходная пианистка.
It goes without saying that she is an excellent pianist.	Понятно без слов, что она отличная пианистка.
It is not a matter of discussion it goes without saying.	Это не вопрос для обсуждения это само собой разумеется.
It goes without saying that health is more important than wealth.	Само собой разумеется, что здоровье важнее, чем богатство.
It goes without saying that smoking is bad for your health.	И так понятно, что курение опасно для здоровья.
It goes without saying that Tom is in love with Kathy.	Само собой разумеется, что Том влюблён в Кэти.
It goes without saying that Rome was not built in a day.	Само собой, Рим не был построен за один день.
It goes without saying that autumn is the best season for study.	Бесспорно, осень лучшее время для учёбы.
It goes without saying that the government in Singapore is pretty much authoritarian.	Разумеется, власть в Сингапуре вполне себе авторитарная.
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.	Бесспорно, осень лучшее время для долгих прогулок по сельской местности.
No one does it like them and, it almost goes without saying, no one does it better.	Никто другой не сделал бы это лучше них констатировал журналист.
That such an approach would have to include a total halt to Israeli settlement activities goes without saying.	Безусловно, подобный подход потребует полной остановки поселенческой деятельности Израиля.
As the saying goes, an elephant never forgets.	Как говорят, слоны не забывают .
As the saying goes, Nothing ventured, nothing gained.	Как говорится, кто не рискует, тот не выигрывает .
He left without saying goodbye.	Он ушел не попрощавшись.
He left without saying goodbye.	Он ушёл по английски.
Tom left without saying goodbye.	Том ушёл не попрощавшись.
Tom left without saying goodbye.	Том уехал не попрощавшись.
Don't leave without saying goodbye.	Не уходи не попрощавшись.
He left without saying anything.	Он ушёл, ничего не сказав.
She left without saying goodbye.	Она ушла не попрощавшись.
Doesn't that go without saying?	Разве это не само собой разумеется?
Tom left without saying anything.	Том ушёл, ничего не сказав.
Tom nodded without saying anything.	Том кивнул, ничего не говоря.
It goes without saying that it will be essential to establish that governance in Iraq is institutional, not personal.	Само собой разумеется, что установленное в Ираке правление должно быть институциональным, а не персональным.
It goes without saying that academic or technical expertise is neither necessary nor sufficient to ensure government officials success.	Само собой разумеется, что академические или технические знания не являются ни обязательными, ни достаточными для обеспечения успеха правительственных чиновников.
BERLIN Travel broadens the mind, goes the old saying.	БЕРЛИН С давних времен говорят, что путешествия расширяют кругозор.
She went out without saying goodbye.	Она ушла не попрощавшись.
She went out without saying goodbye.	Она вышла не попрощавшись.
She left without saying a word.	Она ушла, не сказав ни слова.
He left without saying a word.	Он ушёл, не сказав ни слова.
Tom left without saying a word.	Том ушёл, не сказав ни слова.
He left without saying a word.	Он вышел, не сказав ни слова.

Показать эту страницу на русском языке