Translation of "the saying goes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Saying - translation :

Keywords : ходит пойдёт уходит проходит пойдет говорите говорили говорят слова говорила

Examples (External sources, not reviewed)

That goes without saying.	Это само собой разумеется.
It goes without saying.	Само собой разумеется.
As the saying goes, an elephant never forgets.	Как говорят, слоны не забывают .
As the saying goes, Nothing ventured, nothing gained.	Как говорится, кто не рискует, тот не выигрывает .
BERLIN Travel broadens the mind, goes the old saying.	БЕРЛИН С давних времен говорят, что путешествия расширяют кругозор.
It goes without saying that I love you.	Нечего и говорить, я тебя люблю.
It goes without saying that time is money.	Само собой разумеется, что время деньги.
Still, as the wise saying goes, better late than never!	И все же, гласит мудрая пословица, лучше поздно, чем никогда!
It goes without saying that hunger is the best sauce.	Без сомнения, голод лучшая приправа.
Imitation, as the saying goes, is the sincerest form of flattery.	Как говорится, подражание самая искренняя форма лести.
It goes without saying that pets are not allowed.	Само собой разумеется, домашние животные запрещены.
It goes without saying that pets are not allowed.	Домашние животные, разумеется, запрещены.
It goes without saying that money is not everything.	Понятно без слов, что деньги это ещё не всё.
It goes without saying that money is not everything.	Само собой разумеется, что деньги не самое главное.
It goes without saying that he's a clever man.	Человек он умный, что и говорить.
But, as the saying goes, it takes two hands to clap.	Но, как гласит поговорка, чтобы хлопать, нужны две руки.
As the saying goes, let them see what we're made of!	Знай, как говорится, наших!
But, as the saying goes, Eternal vigilance is the price of freedom.''	Но, как говорится Цена свободы это постоянная бдительность .
As the saying goes, a crisis is a terrible thing to waste.	Как говориться в пословице это просто ужасно потратить кризис впустую.
As the old saying goes Don't count your chickens before they hatch.	Как говорится в одной старой пословице Цыплят по осени считают .
It goes without saying that autumn is the best season for study.	Бесспорно, осень лучшее время для учёбы.
Saying that context matters does not mean that anything goes.	То, что контекст имеет значение, не означает, что все остальное неважно.
It goes without saying that English is an international language.	Несомненно, английский является международным языком.
It goes without saying that she is an excellent pianist.	Бесспорно, она превосходная пианистка.
It goes without saying that she is an excellent pianist.	Понятно без слов, что она отличная пианистка.
It goes without saying that the government in Singapore is pretty much authoritarian.	Разумеется, власть в Сингапуре вполне себе авторитарная.
That way no one knows what you're saying. Life goes on.	И никто не будет знать, о чём вы говорите. Жизнь будет идти своим чередом.
It is not a matter of discussion it goes without saying.	Это не вопрос для обсуждения это само собой разумеется.
It goes without saying that health is more important than wealth.	Само собой разумеется, что здоровье важнее, чем богатство.
It goes without saying that smoking is bad for your health.	И так понятно, что курение опасно для здоровья.
It goes without saying that Tom is in love with Kathy.	Само собой разумеется, что Том влюблён в Кэти.
It goes without saying that there should be no taxation without representation.	Само собой разумеется, что там должен работать принцип никакого налогообложения без представительства .
It goes without saying that Rome was not built in a day.	Само собой, Рим не был построен за один день.
Is it unreasonable to claim, as the saying goes, that the proof is in the pudding?	Разве нелогично утверждать, как гласит пословица, что доказательство в пудинге?
SEOUL If you chase two rabbits at once, the old saying goes, both will escape.	СЕУЛ Как говорит старая пословица, за двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь.
Even so, as the saying goes, it is important not to waste a good crisis.	Тем не менее, как говорится, важно не упустить хороший кризис.
And as the saying goes, when angry, you will make the best speech you will ever regret.	Как гласит пословица, когда человек зол, он может произнести лучшую в жизни речь, о которой всю оставшуюся жизнь он будет жалеть.
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.	Бесспорно, осень лучшее время для долгих прогулок по сельской местности.
Your brand is what other people say about you when you're not in the room, the saying goes.	Как говорится, ваш бренд это то, что другие люди говорят о вас когда вы не находитесь в комнате.
The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.	Корова мычит му , петух кукарекает кукареку , свинья хрюкает хрю хрю , утка крякает кря кря , а кошка мяукает мяу .
The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.	Корова говорит му , петух кукареку , свинья хрю хрю , утка кря кря , а кошка мяу .
Wherever the needle goes, the thread goes too.	Куда иголка, туда и нитка.
No one does it like them and, it almost goes without saying, no one does it better.	Никто другой не сделал бы это лучше них констатировал журналист.
The cow goes moo and the cat goes meow.	Корова говорит му , а кошка мяу .
If all you have to work with is a hammer, as the saying goes, every problem looks like a nail.	Как говорится, если вам приходится работать только молотком, то любая проблема покажется вам гвоздем.

Показать эту страницу на русском языке