Translation of "old saying" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Saying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That's a very old saying. | Это очень старая поговорка. |
| That's a very old saying. | Это старинная поговорка. |
| BERLIN Travel broadens the mind, goes the old saying. | БЕРЛИН С давних времен говорят, что путешествия расширяют кругозор. |
| Like history in the old saying, Russian hatreds repeat themselves. | Подобно истории в старой поговорке, русская ненависть повторяет себя. |
| What you have just said reminds me of an old saying. | То, что вы только что сказали, напоминает мне старую поговорку. |
| As the old saying goes Don't count your chickens before they hatch. | Как говорится в одной старой пословице Цыплят по осени считают . |
| Sarah laughed within herself, saying, After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also? | Сарра внутренно рассмеялась, сказав мне ли, когда я состарилась, иметь сие утешение? и господин мой стар. |
| SEOUL If you chase two rabbits at once, the old saying goes, both will escape. | СЕУЛ Как говорит старая пословица, за двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь. |
| Anna continued to ascend the familiar steps without understanding what the old man was saying. | Анна продолжала идти по знакомой лестнице, не понимая того, что говорил старик. |
| Yet all but a few old Red Guards remain silent, saying, it is not worth remembering. | И все же, все они, кроме нескольких старых Красных Охранников, хранят молчание, говоря, что это не стоит вспоминать . |
| The old man stooped each time he came upon one, picked it up, and put it inside his jacket, saying, 'Another treat for my old woman.' | Но старик, встречая гриб, каждый раз сгибался, подбирал и клал за пазуху. Еще старухе гостинцу , приговаривал он. |
| According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support. | Есть старая китайская поговорка Справедливое дело пользуется широкой поддержкой, а несправедливое слабой . |
| Yahweh said to Abraham, Why did Sarah laugh, saying, 'Will I really bear a child, yet I am old?' | И сказал Господь Аврааму отчего это рассмеялась Сарра, сказав неужели я действительно могу родить, когда я состарилась ? |
| WASHINGTON, DC There is an old saying that goes, If you have only a hammer, everything looks like a nail. | ВАШИНГТОН, округ Колумбии есть старая поговорка, которая гласит Если у Вас есть только молоток, то все вокруг похоже на гвозди . |
| Don t chase the rabbits, an old saying has it, because if you chase the rabbits, the elephants will kill you. | Как говорит старая пословица Не гоняйтесь за кроликами, потому что если вы будете гоняться за кроликами, вас убьют слоны . |
| When poverty comes in the door, love flies out the window is a saying as old as it is sad. | Когда бедность входит через дверь, любовь улетает через окно это выражение столь же старинное, сколь и грустное. |
| I'm just saying. | Я всего лишь говорю! |
| I'm just saying! | Я всего лишь говорю! |
| She starts saying | Она начинает, говоря |
| Stop saying that! | Смени пластинку! |
| Everyone's saying it. | Все так говорят. |
| What're you saying? | Что ты говоришь? |
| What're you saying? | Что Вы говорите? |
| Stop saying bullshit! | Перестань нести чушь! |
| I'm saying no. | Я говорю нет. |
| I'm saying nothing. | Я ничего не говорю. |
| What's Tom saying? | Что Том говорит? |
| You were saying? | Вы что то сказали? |
| Now, hometown security is about taking care of your own, but it's not like the old saying, charity begins at home. | Теперь местная безопасность предполагает, что вы сами заботитесь о себе, однако не в том смысле, как в старой пословице благотворительность начинается дома . |
| What is Italy Saying? | Что говорит Италия? |
| The infinite is saying | Бесконечность говорит |
| Noella Fuller agreed, saying | Ноэла Фуллер согласилась |
| She concluded by saying | В завершение она пишет |
| What Afghans are saying | Что говорят афганцы |
| That goes without saying. | Это само собой разумеется. |
| Thus was saying Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| What are you saying? | Что Вы говорите? |
| What's your favorite saying? | Какая твоя любимая поговорка? |
| What's your favorite saying? | Какое твоё любимое высказывание? |
| It goes without saying. | Само собой разумеется. |
| I like this saying. | Мне нравится эта поговорка. |
| You're always saying that. | Ты всегда так говоришь. |
| What was I saying? | Что я говорил? |
| Tom is saying something. | Том что то говорит. |
| I'm not saying anything. | Я ничего не говорю. |
Related searches : An Old Saying - Common Saying - Keep Saying - In Saying - Saying Goodbye - Worth Saying - Generally Saying - No Saying - Letter Saying - Familiar Saying - Beyond Saying - While Saying
