Translation of "government minister" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Link Government Minister Đorđević Admitted Owning an Offshore Company | Ссылка Министр Джорджевич признал владение офшорной компанией |
| Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government. | Хайле Мариам Десаленг, министр иностранных дел в правительстве Мелеса, возглавит правительство Эфиопии. |
| Yet Prime Minister Gul routinely calls his government business friendly. | Исламистские движения обычно характеризуются резкими анти рыночными и анти западными взглядами, тогда как премьер министр Абдулла Гюль постоянно подчеркивает стремление своего правительства создать благоприятные условия для развития бизнеса в стране. |
| He was appointed industry minister by the new, revolutionary government. | Новое революционное правительство назначило его министром по делам промышленности. |
| The Prime Minister of Nepal is the head of the Government. | Таким образом было положено начало правление в Непале династии Шах. |
| Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki s government is becoming increasingly allied with Iran. | Действительно, правительство премьер министра Нури аль Малики все больше становится союзником Ирана. |
| As a reward, he was later made a minister in the Communist government. | В качестве награды он позднее получил министерский пост в коммунистическом правительстве. |
| Australian Prime Minister Tony Abbott s recently elected government provides a case in point. | Недавно избранное правительство премьер министра Австралии Тони Эбботта является именно таким примером. |
| The emergence of a new Palestinian Prime Minister and government constitutes an important opening. | Появление нового Палестинского Премьер министра и правительства представляет собой важное открытие. |
| The minister insisted the Tasmanian Government would face a strict reporting and accountability regime. | Министр настаивала, что правительство Тасмании будет работать в режиме строгой отчетности и ответственности. |
| Meanwhile, Deputy Prime Minister Mothetjoa Metsing in control of the government in Thabane's absence. | Тем временем, заместитель премьер министра Мотетжоа Метсинг управляет правительством в отсутствие Табане. |
| A caretaker prime minister was in charge of the government when the army intervened. | В момент вмешательства армии правительством руководил временно исполняющий обязанности премьер министра. |
| Then Prime Minister Shinzo Abe s right wing government announced it was restarting nuclear reactors. | Консервативное правительство премьер министра Синдзо Абэ объявило о перезапуске ядерных реакторов. |
| Oliver Andonov I would like to be a government minister, even for a day. | 3 раза в течение Оливера Андонова, перед едой. |
| The head of government is the Chief Minister (as of December 2011, Fabian Picardo). | Глава правительства главный министр Фабиан Пикардо (в должности с 2011 года). |
| Hrytsenko became Minister of Defence in the First Tymoshenko Government in February 2005, he continued this position in the Yekhanurov Government. | 4 февраля 2005 года Гриценко был назначен министром обороны Украины в правительстве Тимошенко. |
| For the Israeli coalition government headed by Prime Minister Ehud Olmert, matters are relatively simple. | Для израильского коалиционного правительства во главе с премьер министром Эхудом Ольмертом ситуация относительно проста. |
| The Turkish public has demanded action, and Prime Minister Recep Tayyip Erdogan s government has responded. | Турецкое общество требует действий, и правительство премьер министра Реджепа Тайипа Эрдогана отреагировало. |
| He was minister of budget and spokesperson of Jacques Chirac's government from 1986 to 1988. | С 1986 по 1988 год Министр бюджета и спикер правительства в кабинете Жака Ширака. |
| A couple of well known opposition politicians, a chief minister and a federal cabinet minister of the previous pro Musharraf government, were publicly thrashed, raising doubts about government control over law and order in the country. | Несколько известных политических деятелей оппозиции, главный министр и член федерального кабинета министров из предыдущего правительства, поддерживающего Мушаррафа, были публично избиты, подвергнув сомнению правительственный контроль за правопорядком в стране. |
| Finance Minister Natalie Jaresko and Economic Development and Trade Minister Aivaras Abromavicius were both investment bankers (neither was a Ukrainian citizen when they joined the government). | Министр финансов Наталья Яресько и министр экономического развития и торговли Айварас Абромавичюс работали инвестиционными банкирами (и ни один из них не был гражданином Украины, когда они вошли в состав правительства). |
| We even had one government minister once told us to brush our teeth in the dark. | У нас даже был как то министр, который говорил, что чистить зубы надо в темноте. |
| TOKYO Japanese Prime Minister Abe Shinzo s coalition government has decided to reinterpret the postwar Japanese constitution. | ТОКИО коалиционное правительство премьер министра Японии Синдзо Абэ приняло решение о переосмыслении послевоенной японской конституции. |
| And now Prime Minister Alexis Tsipras s government seems hell bent on plunging Greece into the abyss. | А теперь, похоже, правительство премьер министра Алексиса Ципраса безрассудно тянет Грецию в пропасть. |
| Fake satirical account of the Kazakhstan's prime minister, which ridicules the government, tweeted in this regard | На саркастичном твиттер акаунте, где якобы от имени Премьер министра Казахстана высмеивается правительство, появилось по этому поводу следующее сообщение |
| The President is the head of state, and the Prime Minister is the head of government. | Глава государства президент, избираемый (с 1999 года) прямым всеобщим голосованием на 7 лет. |
| The military recently blocked a government move to place Pakistan s infamous intelligence service, the ISI, under the control of the interior minister rather than the prime minister. | Военные препятствовали попытке правительства поставить разведывательную службу (ISI) под контроль министра внутренних дел вместо премьер министра. |
| The head of government is the Prime Minister, usually the leader of the majority party in Parliament. | Премьер министр обычно лидер партии, имеющей больше других мест в парламенте. |
| From 1983 to 1987 he was Minister of Science in a coalition government headed by Fred Sinowatz. | С 1983 по 1987 год был министром науки в коалиционном правительстве Фреда Зиноваца. |
| NEW YORK British Prime Minister David Cameron s government has announced some of the most draconian public sector cuts any developed country government has ever attempted. | НЬЮ ЙОРК. Правительство британского премьер министра Дэвида Кэмерона объявило о принятии самых строгих мер по сокращению расходов в государственном секторе, которые когда либо пытались принять правительства в развитых странах. |
| Although he has been in politics for decades, he has not held a government post since serving as deputy health minister under former Socialist Prime Minister Lionel Jospin. | Хотя он занимается политикой уже несколько десятилетий, Кушнер никогда не занимал государственную должность выше заместителя министра здравоохранения при бывшем премьер министре социалисте Лионеле Жоспине. |
| Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior. | Почти все из них это высокопоставленные офицеры, которые сегодня возведены на самые высокие правительственные должности. |
| Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior. | Генералы теперь занимают должности вице президента, премьер министра, заместителя премьер министра, министра обороны и министра внутренних дел. |
| Some say that President Viktor Yushchenko s decision this week to dismiss Prime Minister Viktor Yanukovich s government was unwarranted. | Некоторые говорят, что решение президента Виктора Ющенко, принятое им на этой неделе, об отставке правительства премьер министра Виктора Януковича было незаконным. |
| Thaksin already is believed by many to be providing advice to the government of Prime Minister Samak Sundaravej. | Многие считают, что Таксин будет консультировать правительство премьер министра Самака Сунтонравея. |
| Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu claims that his government has no preconditions for resuming negotiations with the Palestinians. | Премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху утверждает, что его правительство не выдвигает никаких предварительных условий для возобновления переговоров с палестинцами. |
| Some say that President Viktor Yushchenko s decision this week to dismiss Prime Minister Viktor Yanukovych s government was unwarranted. | Некоторые говорят, что решение президента Виктора Ющенко, принятое им на этой неделе, об отставке правительства премьер министра Виктора Януковича было незаконным. |
| Scottish transport minister Keith Brown said he was excited to work with the UK government on the plan. | Министр транспорта Шотландии Кит Браун сказал, что он в восторге от перспективы работы над планом с правительством Великобритании. |
| In this system, the President is the head of state, with a Prime Minister as head of government. | Глава государства президент, избирается населением на 5 летний срок (не более двух сроков подряд). |
| For example, it is likely that the current prime minister will not be able to form a new government. | Например, есть вероятность того, что действующий премьер министр не сможет сформировать новое правительство. |
| True, the US could turn the euro around, something no European head of government or finance minister could accomplish. | Да, США может развернуть евро, сделать то, что ни один европейский глава правительства или финансовый министр сделать не в силах. |
| In a less extreme scenario, Varoufakis might be replaced as finance minister, while the rest of the government survives. | В менее экстремальном сценарии Варуфакиса сместят с поста министра финансов, а остальное правительство уцелеет. |
| The party with majority support in the House of Representatives forms the government and its leader becomes Prime Minister. | Премьер министром всегда становится только лидер партии или коалиции с поддержкой большинства в Палате представителей. |
| Executive power is exercised by the Cabinet government (), presided over by the Prime Minister () who is first among equals. | Король (королева) осуществляет верховную власть через назначаемое правительство, имеет право роспуска парламента. |
| Defections from Prime Minister Barak s government and coalition, including the resignation of his foreign minister, David Levy, who refused to accompany Barak to Washington, will make the negotiations even more dramatic. | Случаи дезертирства из рядов правительства и коалиции премьер министра Барака (включая ушедшего в отставку министра иностранных дел Давида Леви, отказавшегося сопровождать Барака в поездке в Вашингтон) лишь осложнят ход переговоров. |
Related searches : Senior Government Minister - Finance Minister - Interior Minister - State Minister - First Minister - Baptist Minister - Church Minister - Appointed Minister - Defence Minister - Education Minister - Acting Minister - Assistant Minister - Treasury Minister