Translation of "government minister" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Link Government Minister Đorđević Admitted Owning an Offshore Company
Ссылка Министр Джорджевич признал владение офшорной компанией
Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government.
Хайле Мариам Десаленг, министр иностранных дел в правительстве Мелеса, возглавит правительство Эфиопии.
Yet Prime Minister Gul routinely calls his government business friendly.
Исламистские движения обычно характеризуются резкими анти рыночными и анти западными взглядами, тогда как премьер министр Абдулла Гюль постоянно подчеркивает стремление своего правительства создать благоприятные условия для развития бизнеса в стране.
He was appointed industry minister by the new, revolutionary government.
Новое революционное правительство назначило его министром по делам промышленности.
The Prime Minister of Nepal is the head of the Government.
Таким образом было положено начало правление в Непале династии Шах.
Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki s government is becoming increasingly allied with Iran.
Действительно, правительство премьер министра Нури аль Малики все больше становится союзником Ирана.
As a reward, he was later made a minister in the Communist government.
В качестве награды он позднее получил министерский пост в коммунистическом правительстве.
Australian Prime Minister Tony Abbott s recently elected government provides a case in point.
Недавно избранное правительство премьер министра Австралии Тони Эбботта является именно таким примером.
The emergence of a new Palestinian Prime Minister and government constitutes an important opening.
Появление нового Палестинского Премьер министра и правительства представляет собой важное открытие.
The minister insisted the Tasmanian Government would face a strict reporting and accountability regime.
Министр настаивала, что правительство Тасмании будет работать в режиме строгой отчетности и ответственности.
Meanwhile, Deputy Prime Minister Mothetjoa Metsing in control of the government in Thabane's absence.
Тем временем, заместитель премьер министра Мотетжоа Метсинг управляет правительством в отсутствие Табане.
A caretaker prime minister was in charge of the government when the army intervened.
В момент вмешательства армии правительством руководил временно исполняющий обязанности премьер министра.
Then Prime Minister Shinzo Abe s right wing government announced it was restarting nuclear reactors.
Консервативное правительство премьер министра Синдзо Абэ объявило о перезапуске ядерных реакторов.
Oliver Andonov I would like to be a government minister, even for a day.
3 раза в течение Оливера Андонова, перед едой.
The head of government is the Chief Minister (as of December 2011, Fabian Picardo).
Глава правительства главный министр Фабиан Пикардо (в должности с 2011 года).
Hrytsenko became Minister of Defence in the First Tymoshenko Government in February 2005, he continued this position in the Yekhanurov Government.
4 февраля 2005 года Гриценко был назначен министром обороны Украины в правительстве Тимошенко.
For the Israeli coalition government headed by Prime Minister Ehud Olmert, matters are relatively simple.
Для израильского коалиционного правительства во главе с премьер министром Эхудом Ольмертом ситуация относительно проста.
The Turkish public has demanded action, and Prime Minister Recep Tayyip Erdogan s government has responded.
Турецкое общество требует действий, и правительство премьер министра Реджепа Тайипа Эрдогана отреагировало.
He was minister of budget and spokesperson of Jacques Chirac's government from 1986 to 1988.
С 1986 по 1988 год Министр бюджета и спикер правительства в кабинете Жака Ширака.
A couple of well known opposition politicians, a chief minister and a federal cabinet minister of the previous pro Musharraf government, were publicly thrashed, raising doubts about government control over law and order in the country.
Несколько известных политических деятелей оппозиции, главный министр и член федерального кабинета министров из предыдущего правительства, поддерживающего Мушаррафа, были публично избиты, подвергнув сомнению правительственный контроль за правопорядком в стране.
Finance Minister Natalie Jaresko and Economic Development and Trade Minister Aivaras Abromavicius were both investment bankers (neither was a Ukrainian citizen when they joined the government).
Министр финансов Наталья Яресько и министр экономического развития и торговли Айварас Абромавичюс работали инвестиционными банкирами (и ни один из них не был гражданином Украины, когда они вошли в состав правительства).
We even had one government minister once told us to brush our teeth in the dark.
У нас даже был как то министр, который говорил, что чистить зубы надо в темноте.
TOKYO Japanese Prime Minister Abe Shinzo s coalition government has decided to reinterpret the postwar Japanese constitution.
ТОКИО коалиционное правительство премьер министра Японии Синдзо Абэ приняло решение о переосмыслении послевоенной японской конституции.
And now Prime Minister Alexis Tsipras s government seems hell bent on plunging Greece into the abyss.
А теперь, похоже, правительство премьер министра Алексиса Ципраса безрассудно тянет Грецию в пропасть.
Fake satirical account of the Kazakhstan's prime minister, which ridicules the government, tweeted in this regard
На саркастичном твиттер акаунте, где якобы от имени Премьер министра Казахстана высмеивается правительство, появилось по этому поводу следующее сообщение
The President is the head of state, and the Prime Minister is the head of government.
Глава государства президент, избираемый (с 1999 года) прямым всеобщим голосованием на 7 лет.
The military recently blocked a government move to place Pakistan s infamous intelligence service, the ISI, under the control of the interior minister rather than the prime minister.
Военные препятствовали попытке правительства поставить разведывательную службу (ISI) под контроль министра внутренних дел вместо премьер министра.
The head of government is the Prime Minister, usually the leader of the majority party in Parliament.
Премьер министр обычно лидер партии, имеющей больше других мест в парламенте.
From 1983 to 1987 he was Minister of Science in a coalition government headed by Fred Sinowatz.
С 1983 по 1987 год был министром науки в коалиционном правительстве Фреда Зиноваца.
NEW YORK British Prime Minister David Cameron s government has announced some of the most draconian public sector cuts any developed country government has ever attempted.
НЬЮ ЙОРК. Правительство британского премьер министра Дэвида Кэмерона объявило о принятии самых строгих мер по сокращению расходов в государственном секторе, которые когда либо пытались принять правительства в развитых странах.
Although he has been in politics for decades, he has not held a government post since serving as deputy health minister under former Socialist Prime Minister Lionel Jospin.
Хотя он занимается политикой уже несколько десятилетий, Кушнер никогда не занимал государственную должность выше заместителя министра здравоохранения при бывшем премьер министре социалисте Лионеле Жоспине.
Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior.
Почти все из них это высокопоставленные офицеры, которые сегодня возведены на самые высокие правительственные должности.
Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior.
Генералы теперь занимают должности вице президента, премьер министра, заместителя премьер министра, министра обороны и министра внутренних дел.
Some say that President Viktor Yushchenko s decision this week to dismiss Prime Minister Viktor Yanukovich s government was unwarranted.
Некоторые говорят, что решение президента Виктора Ющенко, принятое им на этой неделе, об отставке правительства премьер министра Виктора Януковича было незаконным.
Thaksin already is believed by many to be providing advice to the government of Prime Minister Samak Sundaravej.
Многие считают, что Таксин будет консультировать правительство премьер министра Самака Сунтонравея.
Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu claims that his government has no preconditions for resuming negotiations with the Palestinians.
Премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху утверждает, что его правительство не выдвигает никаких предварительных условий для возобновления переговоров с палестинцами.
Some say that President Viktor Yushchenko s decision this week to dismiss Prime Minister Viktor Yanukovych s government was unwarranted.
Некоторые говорят, что решение президента Виктора Ющенко, принятое им на этой неделе, об отставке правительства премьер министра Виктора Януковича было незаконным.
Scottish transport minister Keith Brown said he was excited to work with the UK government on the plan.
Министр транспорта Шотландии Кит Браун сказал, что он в восторге от перспективы работы над планом с правительством Великобритании.
In this system, the President is the head of state, with a Prime Minister as head of government.
Глава государства президент, избирается населением на 5 летний срок (не более двух сроков подряд).
For example, it is likely that the current prime minister will not be able to form a new government.
Например, есть вероятность того, что действующий премьер министр не сможет сформировать новое правительство.
True, the US could turn the euro around, something no European head of government or finance minister could accomplish.
Да, США может развернуть евро, сделать то, что ни один европейский глава правительства или финансовый министр сделать не в силах.
In a less extreme scenario, Varoufakis might be replaced as finance minister, while the rest of the government survives.
В менее экстремальном сценарии Варуфакиса сместят с поста министра финансов, а остальное правительство уцелеет.
The party with majority support in the House of Representatives forms the government and its leader becomes Prime Minister.
Премьер министром всегда становится только лидер партии или коалиции с поддержкой большинства в Палате представителей.
Executive power is exercised by the Cabinet government (), presided over by the Prime Minister () who is first among equals.
Король (королева) осуществляет верховную власть через назначаемое правительство, имеет право роспуска парламента.
Defections from Prime Minister Barak s government and coalition, including the resignation of his foreign minister, David Levy, who refused to accompany Barak to Washington, will make the negotiations even more dramatic.
Случаи дезертирства из рядов правительства и коалиции премьер министра Барака (включая ушедшего в отставку министра иностранных дел Давида Леви, отказавшегося сопровождать Барака в поездке в Вашингтон) лишь осложнят ход переговоров.

 

Related searches : Senior Government Minister - Finance Minister - Interior Minister - State Minister - First Minister - Baptist Minister - Church Minister - Appointed Minister - Defence Minister - Education Minister - Acting Minister - Assistant Minister - Treasury Minister