Translation of "government transfers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством переводы переводов денежных передаёт денежные

Examples (External sources, not reviewed)

Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries.	Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей.
Public debate instead highlights the need for restricting government activities and reducing social transfers.	Вместо этого в общественных дебатах на первый план выдвигается необходимость ограничить деятельность правительств и сократить социальные выплаты.
When you add together government transfers and public consumption and subtract taxes paid, you get a figure for net government expenditures.	Если вы сложите правительственные выплаты и общественное потребление и вычтете уплаченные налоги, то вы получите цифру для величины нетто правительственных расходов.
The government colludes with the corporations and transfers public resources to the pocket of property developers.	Сговорившись с корпорациями, правительство передаёт общенародные ресурсы в пользование застройщикам.
The extremely progressive nature of net government expenditures comes about equally from government transfers and public spending very little is contributed by taxes.	Крайне прогрессивная природа величины нетто правительственных расходов определяется почти равнозначно правительственными перечислениями и государственными расходами незначительную часть определяют налоги.
Warburton wary of January transfers	Уорбертон с недоверием ждет январских трансферов
A GUI for bluetooth transfers	Графический интерфейс для передачи данных через Bluetooth
When the value of non cash government benefits, like Medicaid, Medicare, and Food Stamps, are also included, total transfers become extremely progressive.	Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.
Many of the transfers from the federal government especially basic social support like food stamps vary little with the local business cycle.	Многие трансферты из федерального правительства особенно основная социальная поддержка, такая как талоны на питание мало изменяется в зависимости от местного бизнес цикла.
When the value of non cash government benefits, like Medicaid, Medicare, and Food Stamps, are also included, total transfers become extremely progressive.	Когда уровень неденежных правительственных льгот, таких как федеральная система помощи неимущим и продовольственные талоны также включены, общие перечисления становятся крайне прогрессивными.
In fact, some transfers flow the other way.	А некоторые перераспределения и вовсе происходят в обратном направлении.
An effective global response to small arms must address control of transfers between States as well as transfers to non State actors.	Эффективные глобальные меры в ответ на проблему стрелкового оружия должны предусматривать контроль за передачей оружия одним государством другому, равно как и за поставками негосударственным субъектам.
Far ranging efforts were deployed to obtain technology transfers.	Огромные усилия были приложены к тому, чтобы овладеть передовыми технологиями.
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime	Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений
Arms production and transfers for that purpose are licit.	Производство и поставки оружия для этих целей вполне законны.
But government spending on goods and services, like education, highways, police, and sanitation, has distributional consequences, too, and can be allocated to actual beneficiaries in much the same way as government transfers.	Однако правительственные расходы на товары и услуги, такие как образование, дороги, полиция и оздоровление, также имеют распределительные последствия и могут быть отнесены к фактическим выгодополучателям , во многом тем же способом, что и правительственные выплаты.
In an open economy, fears of higher taxes may spur capital flight and a run against the domestic banks, requiring even bigger government transfers.	Решения по инвестициям откладываются, что означает замедление экономического роста и еще более ненадежное состояние бюджета.
In an open economy, fears of higher taxes may spur capital flight and a run against the domestic banks, requiring even bigger government transfers.	В открытой экономике страх перед высокими налогами может подстегнуть утечку капитала и вызвать массовое снятие депозитов в местных банках, что потребует еще больших правительственных перечислений.
Unlike big government to government transfers, which can often end up in the pockets of officials, the point is to ensure that deals actually get done and investments flow to their intended destination.	В отличие от больших передач от правительства к правительству, которые могут часто оказываться в карманах чиновников, суть в том, чтобы убедиться, что сделки на самом деле совершаются и приток инвестиций идет по правильному назначению.
In fact, the crossover point between positive and negative net government expenditures is at the 66th percentile. The extremely progressive nature of net government expenditures comes about equally from government transfers and public spending very little is contributed by taxes.	Крайне прогрессивная природа величины нетто правительственных расходов определяется почти равнозначно правительственными перечислениями и государственными расходами незначительную часть определяют налоги.
So, too, family members staying home who receive money transfers.	А также их оставшиеся дома семьи, которые получают денежные переводы.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.	Такие меры сделают неизбежной передачу суверенитета.
Because it transfers food from its roots to its leaves.	Потому что они доставляют пищу от корней к листьям.
How can I do non anonymous FTP transfers with Konqueror?	Этот файл используется для описания каталога корзины. Он изменяет пиктограмму каталога и заменяет (изображаемое) имя каталога на соответствующий перевод.
China s establishment of the AIIB is the latest sign of a broader move away from the view that aid to developing countries is best provided in the form of massive government to government transfers.	То, что Китай создал АБИИ это очередной признак более широкого отступа от той точки зрения, которая вещает, что помощь развивающимся странам лучше предоставлена в виде массивных передач от правительства к правительству.
On the other hand, total transfers have a much bigger equalizing effect on incomes. Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing.	С другой стороны, общие перечисления оказывают значительно больший уравнивающий эффект на доходы.
The government should crack down on instances of high level graft and use the new system of cash transfers to limit the scope of petty corruption.	Правительство должно бороться с экземплярами высокого уровня взяточничества и использовать новую систему денежных переводов для ограничения сферы мелкой коррупции.
Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field.	Бедные регионы имеют низкую базу для экономической активности, чтобы облагать ее налогами, что мешает инвестированию в человеческий и физический капитал. Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры.
A bolder solution would be direct cash transfers to the poor.	Смелым решением было бы создание системы прямых денежных переводов для бедных.
And transfers would have been needed to recapitalize the periphery banks.	А переводы были бы необходимы для рекапитализации банков периферии.
Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing.	Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.
Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field.	Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры.
Monetary policy has been loose for the last year, and before the Duma election the government started pouring huge sums into pensions and other social welfare transfers.	В течение последнего года кредитно денежная политика была довольно мягкой, а перед выборами в Думу правительство выделило огромные суммы на пенсии и другие социальные трансферты.
On the expenditure side, structural measures were implemented, notably pension reform as well as phased reductions in government employment and a more focused targeting of social transfers.	Для уменьшения расходной части бюджета были применены меры структурного характера, в особенности пенсионная реформа, а также программа поэтапного снижения количества государственных служащих и более целенаправленное распределение социальных выплат.
To the extent that government becomes involved in restructuring financial institutions, it should avoid unnecessary wealth transfers from taxpayers to the security holders of the financial institutions.	В случае если правительство становится вовлеченным в реструктуризацию финансовых учреждений, оно должно избегать ненужных перемещений богатств от налогоплательщиков к владельцам ценных бумаг в финансовых учреждениях.
That generally transfers the deposits from the lending bank to another bank.	Это, как правило, передает депозиты от банка кредитора другому банку.
ATHENS European integration implies successive transfers of national sovereignty to the Union.	Афины Европейская интеграция подразумевает последовательную передачу национального суверенитета Союзу.
A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers.	Высокий приоритет следует отдать увеличению денежных трансфертов, предназначенных для улучшения положения бедных слоев населения.
And that self regulation transfers from one situation to other, he said.	А такие навыки самостоятельного регулирования задействуются в самых разных ситуациях , утверждает он.
Certainly, an agreement on reducing illicit transfers would be a major achievement.	Крупным достижением, несомненно, стала бы договоренность о пресечении незаконных поставок.
But studies tend to show that the majority of income transfers by government occur within the middle class, while only a relatively small proportion are from rich to poor.	А некоторые перераспределения и вовсе происходят в обратном направлении.
The government sought to modernize the economic base by selecting and nurturing promising industries limiting competition, supporting research and development and technology transfers, and encouraging the extension of credit.	Правительство стремилось модернизировать экономическую базу, выбирая и поддерживая многообещающие отрасли промышленности путем ограничения конкуренции, содействия исследованиям и разработкам, передачи технологий, и поощряя расширение кредита.
But studies tend to show that the majority of income transfers by government occur within the middle class, while only a relatively small proportion are from rich to poor.	Но исследования говорят о том, что перераспределение большинства доходов в виде социальной помощи от государства зачастую ограничено средним классом, в то время как лишь относительно небольшой процент достаётся богатым и бедным.
Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider.	Выплата пособий на определенных условиях ещё один вариант, который должны рассмотреть латиноамериканские политики.
Would dispensing aid by making cash transfers directly to the poorest work better?	Стало бы распределение помощи через денежные переводы непосредственно самым бедным работать лучше?

Показать эту страницу на русском языке