Translation of "great effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

усилие

Great - translation :

Великий

Great effort - translation :

большие усилия

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил великим великий великолепно Здорово отличный

Examples (External sources, not reviewed)

He surmounted the obstacles with great effort.	Он с большим трудом преодолел все препятствия.
With great effort he climbed up the tree.	С огромным трудом он забрался на дерево.
The problem exacted a great effort to solve it.	Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему.
So this looks familiar to you, very familiar, but it takes great effort.	Тогда это выглядит знакомо вам знакомы, но это больших усилий.
But remember, it's cost him a great deal of effort, and he's exhausted.	Но не забудем, сколько сил потребовалось для этого, он измотан.
During that period, most Parties had made a great effort to provide complete data.	За это время большинство Сторон приложили огромные усилия в целях представления полных данных.
The Iraqi authorities are similarly deploying great effort in the preparation of these elections.	Иракские власти также прилагают огромные усилия по подготовке этих выборов.
A great deal of effort, delicate statesmanship and deep commitment are required from all sides.	От всех сторон требуются огромные усилия, тонкий государственный подход и глубокая приверженность поставленной цели.
No effort, no effort.	Нет, усилий нет.
Bolivia has assumed its share of responsibility, with great effort and sacrifice, despite its shortage of resources.	Боливия выполняет свою долю обязанностей и делает это ценой больших усилий и жертв и несмотря на нехватку ресурсов.
And we are at a crossroads right now in this great effort over the last 20 years.	Проделав огромную работу за посление 20 лет, мы оказались на распутье.
I should mention that everything you're seeing here, by the way, is artificially illuminated at great effort.	Я должен упомянуть, всё, что вы видите здесь, между прочим, освещено искусственно, с огромными усилиями.
Hammurabi, Raamses II, Solon, Confucius, and Pericles were among the first great figures to embark on this effort.	Хаммураби, Рамсес II, Солон, Конфуций и Перикл одни из первых великих личностей, предпринявших эту попытку.
The Secretary General, who shares our beliefs, has shown great sensitivity in supporting and participating in that effort.	Генеральный секретарь, который разделяет наши убеждения, проявил глубокое понимание, поддерживая это усилие и участвуя в нем.
Conversion, as is apparent from recent experience, is not an easy task it requires great effort and sacrifice.	Как свидетельствует накопленный в последнее время опыт, конверсия это непростая задача она требует больших усилий и жертв.
Effort	Загрузка
She had quite forgotten where and why she was going, and only understood the question by a great effort.	Она совсем забыла, куда и зачем она ехала, и только с большим усилием могла понять вопрос.
I will be happier if they get me four of four but they did a great effort for me.	Я обрадуюсь ещё больше, если они добудут мне четверых из четырех, но они уже для меня очень постарались .
The representatives laid great stress on popular participation, without which the effort to combat desertification could not be effective.	Делегаты особо настаивали на обеспечении участия населения, без которого борьба с опустыниванием не может быть эффективной.
Of its own accord, and at great effort, Russia has removed any threat to the security of other States.	Россия никому сегодня не угрожает.
Through many years of effort, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space has achieved a great deal.	Благодаря многолетним усилиям Комитет по мирному использованию космического пространства многого добился.
A nationwide comprehensive effort would be necessary to realise the great potential for GPP in EECCA and SEE countries.	Приведенные выше результаты могут служить лишь отдельными примерами имеющегося опыта ГЗЭ в странах ВЕКЦА и ЮВЕ.
It will probably be very difficult to achieve, but the effort should be viewed as a great cause for humankind.	Этого, по видимому, будет трудно добиться, но данные усилия должны рассматриваться как общее дело всего человечества.
A great example of this online collaboration is the effort to protect whale sharks, the largest fish in the world.	Прекрасным примером этого онлайн сотрудничества является попытка защитить китовую акулу, самую крупную рыбу в мире.
A heroic effort is a collective effort, number one.	Героизм это коллективное дело, это раз.
Best Effort	НаилучшийPriority Class
Best effort	Best Effort
Used Effort	Оптимистическая оценка
Remaining Effort	Пессимистическая оценка
Planned Effort	Риски
Actual Effort	Реальная загрузка
To preserve the Atlantic partnership great effort is needed to ensure that policymakers on both sides are alert to the dangers.	Чтобы поддержать атлантическое партнерство, необходимо сделать большое усилие, чтобы миротворцы с обеих сторон были на чеку и знали об этой опасности.
Your great, great, great, great, greatgrandfather... Your great, great, great, great, greatgrandfather...	Твой прапрапрадедушка, Раймон, четвертый граф
The Great Leap Forward, and the Cultural Revolution that followed it, was a calculated effort to create a social contagion of ideas.	Большой скачок и Культурная революция, которая последовала за ним, были рассчитанными усилиями по заражению общества идеями.
Venezuela is making a great effort to ensure the preservation of the environment, often in areas to which access is extremely difficult.	Венесуэла предпринимает большие усилия, направленные на сохранение окружающей среды, часто в районах, доступ в которые чрезвычайно труден.
Now, if you take a game like Warcraft, you can think about it, if you like, as a great box opening effort.	А если взять в пример игру типа Warcraft, вы можете предположить, что это гигантское коробко открывательное усилие.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
It takes effort.	Для этого нужно сделать усилие.
Very good effort.	Очень хорошая попытка. Кьетил
Points for effort.	Очко за старание.
There's no effort.	Без особых усилий.
One more effort.	Поднажми ещё немного.

Показать эту страницу на русском языке