Translation of "take great effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

Great - translation :

Take - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил великим великий великолепно Здорово отличный займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

He surmounted the obstacles with great effort.	Он с большим трудом преодолел все препятствия.
With great effort he climbed up the tree.	С огромным трудом он забрался на дерево.
Languages take time and effort to master.	Для освоения языков требуются время и усилия.
The problem exacted a great effort to solve it.	Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему.
What would it take to essentially eliminate Iran s uranium enrichment effort?	Что необходимо предпринять, чтобы основательно ограничить попытки Ирана по обогащению урана?
All right, take for example this great company.	Вот, взять, к примеру, эту выдающуюся компанию.
Well let's take a look. Let's take a look at the Great Depression.	Давайте ка посмотрим. Посмотрим на Великую Депрессию.
I take it for granted that I'm such a great pilot.	Для меня это данность, что я прекрасный пилот.
Hammurabi, Raamses II, Solon, Confucius, and Pericles were among the first great figures to embark on this effort.	Хаммураби, Рамсес II, Солон, Конфуций и Перикл одни из первых великих личностей, предпринявших эту попытку.
She had quite forgotten where and why she was going, and only understood the question by a great effort.	Она совсем забыла, куда и зачем она ехала, и только с большим усилием могла понять вопрос.
I will be happier if they get me four of four but they did a great effort for me.	Я обрадуюсь ещё больше, если они добудут мне четверых из четырех, но они уже для меня очень постарались .
It will probably be very difficult to achieve, but the effort should be viewed as a great cause for humankind.	Этого, по видимому, будет трудно добиться, но данные усилия должны рассматриваться как общее дело всего человечества.
A great example of this online collaboration is the effort to protect whale sharks, the largest fish in the world.	Прекрасным примером этого онлайн сотрудничества является попытка защитить китовую акулу, самую крупную рыбу в мире.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
Peter the Great, Czar of Russia, used to take out people's teeth for fun.	Пётр Великий, царь всея Руси, имел привычку вырывать людям зубы ради забавы.
To preserve the Atlantic partnership great effort is needed to ensure that policymakers on both sides are alert to the dangers.	Чтобы поддержать атлантическое партнерство, необходимо сделать большое усилие, чтобы миротворцы с обеих сторон были на чеку и знали об этой опасности.
The time has arrived for a massive effort by voluntary organizations to take up the MDG s through private action.	Для добровольных организаций настало время широкомасштабных действий, чтобы воплотить ЦРТ посредством частных инициатив.
It will take real effort and creativity to repair the deep cracks in globalization revealed by the financial crisis.	Потребуются неимоверные усилия и творческий подход для ликвидации глубоких трещин в глобализации, которые обнажил финансовый кризис.
The UN recognizes that if the information revolution is to advance further, it will take a public private effort.	ООН признает, что, если информационная революция получит дальнейшее развитие, то она будет происходить за счет вклада как на государственном, так и на частном уровне.
Tom was my great great great grandfather.	Том был моим прапрапрадедушкой.
The Great Leap Forward, and the Cultural Revolution that followed it, was a calculated effort to create a social contagion of ideas.	Большой скачок и Культурная революция, которая последовала за ним, были рассчитанными усилиями по заражению общества идеями.
In fact, it would take at least a generation, during which much of the effort of modern life would have to be made, while the fruits of this effort would remain elusive.	Реально на это потребуется, по крайней мере, одно поколение, на плечи которого ляжет основная часть усилий, в то время как плоды этих усилий будут оставаться пока еще эфемерными.
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
They appreciate my effort.	Они ценят мои усилия.
It took some effort.	Это потребовало некоторого усилия.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.	Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии.
The disaster was international, so it was appropriate that the United Nations take the lead in coordinating the relief effort.	Это бедствие было интернациональным, и поэтому ничего удивительного в том, что Организация Объединенных Наций взяла на себя руководство в координации усилий, направленных на облегчение страданий людей.
Anyone who dares take your money invites great shame in the eyes of their fellow villagers.	Любой, кто возьмёт с вас деньги, опозорится в глазах односельчан.
What do we owe to our great great great grandchildren?	Каков наш долг перед нашими прапраправнуками?
GH OK, E for effort.	ГХ Вот, ещё ми.
Every effort deserves a reward.	Любой труд заслуживает награды.
Every effort deserves a reward.	Любое усилие достойно вознаграждения.
Every effort deserves a reward.	Всякое усилие достойно награды.
Nothing is achieved without effort.	Без усилий ничего не добьешься.
It takes time, effort, emotions...	Это работа на полную ставку.
With a little more effort.	Приложив немного больше усилий.
Success depends mostly on effort.	Успех, в основном, зависит от усилий.
His effort will bear fruit.	Его усилия принесут плоды.
Their effort resulted in success.	Их усилия окончились успехом.

Показать эту страницу на русском языке