Translation of "greatest need" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Greatest - translation :

величайший

Greatest need - translation :

наибольшая потребность

Need - translation :

необходимость

Keywords : величайший величайшим величайшее величайших величайшая понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

My people are in their hour of greatest need.	Мой народ сейчас переживает величайшую нужду.
(iii) Prioritizing investments directed towards areas of greatest need and greatest impact, notably in schools, workplaces and health centres	iii) первоочередному инвестированию средств туда, где они необходимы больше всего и могут принести наибольшую отдачу, то есть в развитие школьной системы, охрану труда и медицинские центры
Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible.	Поэтому мне нужно наибольшее влияние и широчайшие полномочия.
It is vital that the resources of the United Nations be channelled to the areas of greatest need, where they will have the greatest impact.	Крайне необходимо, чтобы ресурсы Организации Объединенных Наций направлялись в те области, где в них ощущается наибольшая потребность и где они могут оказать максимальное воздействие.
Being a woman need not and should not be among the greatest challenges of life.	Принадлежность к женскому полу не должна быть одной из серьезнейших жизненных проблем.
Therefore, the scheme was to be extended only to areas where the greatest need existed.	Поэтому данную программу планируется развернуть в тех районах, где она наиболее необходима.
So you don't need the greatest technology to do things that can work in movies.	А ящик с загадкой, в честь моего деда, остается закрытым.
Sanitation services could be improved by directing domestic resources and donor support, including support by multilateral and regional development banks, to areas of greatest need and greatest impact.	Эффективность санитарно технических служб могла бы быть повышена за счет направления национальных ресурсов, включая поддержку со стороны доноров многосторонних и региональных банков развития, в области, в которой существуют наибольшие потребности и наибольшая отдача.
For starters, assessing and implementing aid policy requires developing tools to gauge accurately where need is greatest.	Для начала, оценка и реализация политики иностранной помощи требует разработку инструментов для точной оценки точно, где имеется наибольшая потребность в этой помощи.
Korn released their greatest hits album, Greatest Hits Vol.	5 октября 2004 Korn выпустили сборник лучших хитов, Greatest Hits Vol.
Greatest runner.	Величайшая бегунья.
The greatest.	Да, классная.
Conclusions Territories Β and C did much better than expected Territory A has the greatest need for improvement.	Выводы Территории В и С дали лучшие результаты, чем ожидалось Территория А нуждается в серьезных улучшениях.
We need instead, constructively and jointly, to follow up the Goals and offer more cooperation to those that need it most and have the greatest difficulties.	Вместо этого мы должны вместе конструктивно отслеживать ход достижения целей и оказывать больше помощи тем, кто больше других в ней нуждается и сталкивается с наиболее сложными проблемами.
I had the greatest, greatest experience ever, after a meditation.	У меня было величайшее, величайшее переживание за всё время, после медитации.
But it is their systems that are in the greatest and most urgent need of stronger checks and balances.	Но это именно их системы нуждаются в наиболее неотложном и масштабном усилении контроля и сбалансированности.
Unequal distribution of social benefits results in a smaller share of assistance being allocated to families in greatest need.	Неравное распределение социальных благ ведет к тому, что наиболее нуждающиеся семьи получают наименьший объем помощи.
What is the greatest barrier, the greatest resistance point to this?	(М1) Основное препятствия, противодействующая сила?
It is really our greatest one of our greatest evolutionary sequences.	Это действительно величайший один из величайших эволюционных процессов.
Their greatest hope?	Их самая большая надежда?
Greatest Hits Vol.	Greatest Hits Vol.
Greatest Hits Vol.	Greatest Hits Vol.
Greatest common divisor	Наибольший общий знаменатель
The greatest navy.	Наш флот самый мощный.
His greatest successes!	Самые успешные для него.
He's the greatest.	Он самый лучший.
The greatest name.	Прекраснейшее имя.
It's the greatest.	Отлично сказано!
He's the greatest.	Он гений.
The greatest, huh?	Располагайтесь.
My greatest illusion.	Мой величайший трюк.
What we need is the kind of media that would provide women the greatest access and encourage their widest participation.	Нам нужны такие средства массовой информации, которые обеспечат женщинам максимальные возможности в плане доступа и будут способствовать их самому широкому участию.
These instruments are especially appropriate where the need for stability and predictability is greatest over a long period of time.	Подобные инструменты особенно уместны там, где больше всего ощущается потребность в долгосрочной стабильности и предсказуемости.
Research and analysis work should be internally coherent and its results directly relevant to countries in greatest need of assistance.	В исследовательской и аналитической работе необходимо обеспечить внутреннюю согласованность, а ее результаты должны иметь непосредственное значение для стран, в наибольшей степени нуждающихся в оказании помощи.
And yet, just as the need for robust regional and international institutions is at its greatest, support for them is waning.	Однако, по мере того как потребность в жизнестойких местных и международных институтах достигает максимального уровня, поддержка, оказываемая им, ослабевает.
However, it is the African industrialists, large and small, who will face the greatest challenge and who need all our support.	Однако именно африканские промышленники, большие и малые, столкнутся с наибольшими трудностями, и поэтому они нуждаются в нашей всемерной поддержке.
Worlds Greatest chord player.	Величайший мастер аккордов в мире.
Allah is the greatest!	Аллах превелик!
What's your greatest fear?	Чего вы больше всего боитесь?
What's your greatest fear?	Чего ты больше всего боишься?
Greatest Love Songs Vol.	Greatest Lovesongs vol.
Harper's Bazaar Greatest Hits .	Harper s Bazaar Greatest Hits .
The World's Greatest Submarines .	The World s Greatest Submarines .
That's my greatest hope.	Это моя самая большая мечта.
My greatest fear is ...	(3 й мужчина Мой самый большой страх...)

Показать эту страницу на русском языке