Translation of "greatest possible" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Our job entails protecting Serbia to the greatest extent possible.
Наша работа заключается в том, чтобы обезопасить Сербию насколько возможно.
Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible.
Поэтому мне нужно наибольшее влияние и широчайшие полномочия.
Now, in a number of regions, they have managed to mitigate the problem to the greatest extent possible.
Сейчас в ряде регионов проблему удалось максимально нивелировать.
Korn released their greatest hits album, Greatest Hits Vol.
5 октября 2004 Korn выпустили сборник лучших хитов, Greatest Hits Vol.
Their greatest hope?
Их самая большая надежда?
Oil revenues should be taken out of public hands to the greatest degree possible and handed over to the private sector.
Как можно большая доля доходов от добычи нефти должна быть передана из рук государства частному сектору.
Democratic principles call for organizing society in such a way that both values can be realized to the greatest possible extent.
Но возможности для партикуляризма, не подрывающего свободу и равенство всех граждан, весьма ограничены.
Democratic principles call for organizing society in such a way that both values can be realized to the greatest possible extent.
Демократические принципы призывают к организации общества таким образом, чтобы обе ценности были реализованы в как можно большей степени.
States Parties shall take effective measures to ensure personal mobility with the greatest possible independence for persons with disabilities, including by
Государства участники принимают эффективные меры для обеспечения индивидуальной мобильности инвалидов с максимально возможной степенью их самостоятельности, в том числе путем
Worlds Greatest chord player.
Величайший мастер аккордов в мире.
Allah is the greatest!
Аллах превелик!
What's your greatest fear?
Чего вы больше всего боитесь?
What's your greatest fear?
Чего ты больше всего боишься?
By embracing simple lessons from economics, all of us individuals, governments, and philanthropies can ensure that our generosity yields the greatest benefit possible.
Усваивая простые уроки экономики, все мы люди, правительства и благотворительные организации можем обеспечить, чтобы наша щедрость давала наибольшую возможную выгоду.
Poverty is our greatest shame.
Бедность это наш самый большой позор.
The greatest shift is educational.
Наибольший сдвиг происходит в образовании.
Nature is my greatest inspiration.
Природа это мое самое большое вдохновение.
Basho was the greatest poet.
Басё был величайшим поэтом.
My god is the greatest!
Мой бог самый великий!
What is your greatest weakness?
Какая ваша самая большая слабость?
What is your greatest weakness?
Какая у вас самая большая слабость?
What is your greatest weakness?
Какая твоя самая большая слабость?
What is your greatest weakness?
Какая у тебя самая большая слабость?
What is your greatest strength?
В чём заключается ваша самая сильная сторона?
What is your greatest fear?
Чего вы больше всего боитесь?
What is life's greatest pleasure?
Какое самое большое удовольствие в жизни?
My greatest fear is drowning.
Больше всего я боюсь утонуть.
What is your greatest fear?
Чего ты больше всего боишься?
Life is our greatest wealth.
Жизнь наше самое большое богатство.
Life is our greatest wealth.
Жизнь наше величайшее богатство.
Moreover, companies would have an incentive to produce and distribute drugs at the lowest possible price, because only when the poor could use them would the drug save the greatest possible number of lives.
Кроме того, компании получат стимул производить и распространять лекарства по максимально возможной низкой цене, поскольку только если бедные получат возможность пользоваться ими, лекарство сможет спасти наибольшее количество жизней.
It is the source of our greatest inspiration and the impulse for our greatest efforts.
Она источник величайшего вдохновения и толчок к нашим величайшим деяниям.
Today, the world s greatest power is the US, and the greatest emerging power is China.
Сегодня сильнейшей сверхдержавой в мире являются США, а самой сильной новой появляющейся сверхдержавой является Китай.
Yet even at a cost of a few billion dollars, the human benefits per dollar saved would be among the greatest contributions possible for humanity.
Даже ценой в несколько миллиардов долларов, гуманная прибыль от каждого потраченного доллара могла бы стать одним из самых лучших вложений возможных для человечества.
1. States Parties shall adopt, to the greatest extent possible within their domestic legal systems, such measures as may be necessary to enable confiscation of
1. Государства участники принимают, в максимальной степени, возможной в рамках их внутренних правовых систем, такие меры, какие могут потребоваться для обеспечения возможности конфискации
But Iraq s greatest challenges lie ahead.
Но самые большие проблемы у Ирака впереди.
Sheryl WuDunn Our century's greatest injustice
Шерил ВуДанн Величайшая несправедливость нашего века
Peter The greatest benefit to all.
Питер Максимальная польза всем.
MS The greatest benefit to all.
М.С. Максимальная польза всем.
So, humanity is our greatest invention.
Человечество наше самое великое изобретение.
And the greatest cure is prevention.
И самая большая это профилактика.
The greatest happiness lies in freedom.
Величайшее счастье заключается в свободе.
He is the greatest living artist.
Он величайший художник из ныне живущих.
He is the greatest living artist.
Он величайший из ныне живущих художников.
Today, my greatest wish was fulfilled.
В этот день исполнилось моё самое большое желание.

 

Related searches : Greatest Possible Impact - Greatest Achievement - Greatest Value - Greatest Hits - Greatest Concern - Single Greatest - Greatest Strength - Greatest Wish - Greatest Weakness - Greatest Improvement - Latest Greatest - Greatest Change - Greatest Share