Translation of "greeting and welcome" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They exchanged the New Year's greeting. | Они обменялись новогодними поздравлениями. |
| They gave us a warm greeting. | Они тепло нас поприветствовали. |
| When you are greeted with a greeting, then greet with one fairer, or repeat the same greeting. | И когда вас приветствуют каким нибудь приветствием например, скажут Мир вам! или Мир вам и милость Аллаха! , то приветствуйте лучшим (чем вас поприветствовали) или верните его же ответьте подобным . |
| We welcome everyone and we welcome the janitor's son | Мы принимаем всех, включая даже сыновей дворников. |
| Police said only greeting streamers were permitted. | По словам полиции, разрешены лишь приветственные лозунги . |
| I'm warmly greeting you on Tatoeba too. | Я тоже сердечно приветствую тебя на Татоэбе. |
| Welcome, ladies and gentlemen! | Добро пожаловать, дамы и господа! |
| And we welcome it... | К протестующим присоединились профсоюзы. |
| But just then another friendly greeting stopped Vronsky. | Но вслед за ним опять дружеское приветствие остановило Вронского. |
| I open Facebook to find a birthday greeting. | Я открываю Facebook, чтобы найти поздравление с днём рождения. |
| Ladies and gentlemen, welcome aboard. | Дамы и господа, добро пожаловать на борт. |
| (Welcome!) | (Добро пожаловать!) |
| Welcome. | Милости просим! |
| Welcome. | Милости прошу! |
| Welcome! | Милости просим! |
| Join Welcome to Eltham and make a pledge to say refugees are welcome. | Присоединяйтесь к кампании Добро пожаловать в Элтем и дайте обещание сказать мы рады приветствовать беженцев. |
| After greeting the hostess and Karenin, Oblonsky involuntarily glanced at the stranger once more. | Поздоровавшись с хозяйкой и с Алексеем Александровичем, Степан Аркадьич невольно взглянул еще раз на незнакомого человека. |
| Could it welcome dialogue and engagement? | Отнесется ли он положительно к диалогу и взаимодействию? |
| Hi Tom, and welcome to Tatoeba! | Привет Том, и добро пожаловать на Татоэба! |
| Gentlemen, allow me to say a few words in greeting. | Господа, позвольте мне сказать пару приветственных слов. |
| He doesn't know even the proper way of greeting people. | Он даже не знает, как нормально приветствовать людей. |
| Yves, welcome. | Ив, добро пожаловать. |
| Welcome aboard! | Добро пожаловать на борт! |
| Welcome home. | Добро пожаловать домой. |
| You're welcome. | Обращайтесь. |
| You're welcome. | Обращайся. |
| You're welcome! | Не за что! |
| Welcome home! | Добро пожаловать домой. |
| Welcome home! | С возвращением! |
| Welcome, everybody. | Всем добро пожаловать. |
| Welcome, everyone. | Всем добро пожаловать. |
| Ladies and gentlemen, please welcome Tom and Mary! | Дамы и господа, пожалуйста, поприветствуйте Тома и Мэри! |
| GH You're welcome. And what about these? | ГХ Пожалуйста. А что с этими? |
| Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana. | Добро пожаловать на Татоэбу текила, секс и марихуана. |
| I tried to hide behind others and dodge greeting him in front of TV cameras and the press. | Я пытался спрятаться за спинами других и увернуться от приветствования с ним перед телекамерами и прессой. |
| LG You're welcome. | ЛГ Пожалуйста. |
| Welcome to Doha. | Добро пожаловать в Доху. |
| Welcome to KDE | Добро пожаловать в KDE |
| Welcome to krusader ! | Добро пожаловать в krusader ! |
| Welcome to Monestevole. | Добро пожаловать в Монестеволе (Monestevole). |
| All are welcome. | Всем добро пожаловать. |
| Welcome to Cyberspace! | Добро пожаловать в киберпространство! |
| Welcome to Japan. | Добро пожаловать в Японию. |
| Visitors are welcome. | Посетители приветствуются. |
| You're quite welcome. | Добро пожаловать! |
Related searches : Meeting And Greeting - Registration And Welcome - Welcome And Opening - Welcome And Embrace - Hello And Welcome - Welcome And Introduction - Military Greeting - Greeting Letter - Opening Greeting - Greeting Remarks - In Greeting
