Translation of "grossly inflated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inflated - translation :

Keywords : грубо некомпетентно оскорблён Па чрезвычайно раздутое накачали эго милосердна напыщенной

Examples (External sources, not reviewed)

Sewer contracts with inflated costs	Канализационные контракты, в которых завышали стоимость
It will also be grossly inefficient.	Это будет также крайне неэффективно.
The peso is now grossly overvalued.	Стоимость песо сейчас сильно завышена.
What we have is grossly insufficient.	Того, что у нас есть, совершенно недостаточно.
The basketball needs to be inflated.	Баскетбольный мяч нужно накачать.
Wealth is as grossly distributed as ever.	Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда.
All emphasized exports none grossly violated property rights.	Все они делали упор на экспорте, не было ни одного серьезного нарушения прав собственности.
That is grossly inadequate. An increase to 2 is warranted.	На подобные исследования следует выделить по меньшей мере 2 процента.
If al Qaeda was behind the attacks, it grossly miscalculated.	Если за взрывами в Стамбуле действительно стояла Аль Каида, то они серьезно просчитались.
Torture, grossly unfair trials and denial of basic rights are commonplace.	Пытки, чрезвычайно несправедливые решения суда, отрицание основных прав человека являются общими местами.
Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species.	Здесь сравнение ДНК переоценивает фактическое родство между видами.
More importantly, the fears underlying the bicycle theory are wildly inflated.	Более важно то, что страхи, лежащие в основе велосипедной теории очень сильно раздуты.
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.	Лягушка раздувалась все больше и больше, пока не лопнула.
People are starving, and many of those who survive are grossly malnourished.	Люди голодают, и многие из тех, кто выживает, очень истощены.
There may be a silver lining to our inflated sense of understanding.	Наше раздутое чувство понимания может иметь и положительную сторону.
To be sure, minor enemies should not be inflated into deadly ones.	Враги либерализма реально существуют.
Even though GDP is artificially inflated, some useful activities are carried out.	Даже притом, что ВВП оказывается искусственно завышен, какая то прибавочная стоимость, не равная нулю, при этом все таки производится.
To be sure, minor enemies should not be inflated into deadly ones.	Однако следует быть уверенным в том, что вы не воспринимаете как смертельных врагов тех, кто представляет незначительную опасность.
However, the force of the wind was grossly underestimated and worksmanship was inferior.	Тем не менее, сила ветра была значительно недооценена, а изготовление оказалось плохим.
Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action.	Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия.
There was a housing bubble, and loans were made on the basis of inflated prices.	Была афера с жильем, и кредиты были предоставлены по взвинченным ценам.
In short, Israel s current leadership has inflated security into a surreal new cult, trumping morality.	Короче говоря, современные лидеры Израиля превратили безопасность в ирреальный новый культ, попирая моральные принципы.
Despite its irrational aspects, the internet boom was more than a matter of inflated valuations.	Несмотря на известную иррациональность, интернет бум был не просто пузырем.
Those countries are already working to reduce their crisis inflated deficits as soon as possible.	Эти страны уже работают, чтобы уменьшить надутый кризисом дефицит как можно быстрее.
In the past, some governments, when faced with large national debts, effectively inflated them away.''	В прошлом некоторые правительства, столкнувшись с огромным государственным долгом, эффективно избавлялись от него путем инфляции.
The tourists camped in the meadow, unpacked their sleeping bags, and inflated their air beds.	Туристы поставили палатки на лугу, распаковали спальные мешки и надули матрасы.
If the ECB grossly understates the risks, its credibility as a regulator will be badly tarnished.	Если ЕЦБ будет всерьез преуменьшать эти риски, то его авторитетная роль регулятора будет подпорчена в глазах публики.
Rather than spurring investment in plant and equipment, low interest rates inflated a real estate bubble.	Вместо того чтобы стимулировать инвестиции в заводы и оборудование, низкие процентные ставки раздули пузырь недвижимости.
A chain of additional losses occurs when the inflated assets have been purchased with borrowed money.	Цепь дополнительных потерь происходит, когда завышенные активы были приобретены на заемные деньги.
All emphasized exports none grossly violated property rights. Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.	Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
And they grossly overestimated the Soviet Union s ability and will to keep its empire at all costs.	Они недооценили силу немецкого национального чувства на востоке.
Princess Di s legacy in generating iconography that opened the way to tremendous social change is grossly underappreciated.	Наследие принцессы Дианы, связанное с созданием символов, открывших путь к значительным социальным изменениям, сильно недооценено.
And they grossly overestimated the Soviet Union s ability and will to keep its empire at all costs.	И они сильно переоценили способность и волю Советского Союза любой ценой сохранить свою империю.
In most advanced economies, bubbles are being inflated by very low short and long term interest rates.	В большинстве стран с развитой экономикой, жилищные пузыри раздуваются с помощью очень низких краткосрочных и долгосрочных процентных ставок.
Moreover, nationalizing banks would have required dismissing Wall Street captains and their boards for grossly mismanaging their firms.	Кроме того, национализация банков потребовала бы отставки капитанов Уолл стрит и их исполнительных советов за то, что они чрезвычайно неумело управляли своими фирмами.
We Indians have learned to take human beings as they are, which is to say, as grossly imperfect.	Мы, индийцы, научились воспринимать людей такими, как они есть несовершенными.
The debt ceiling absolutists grossly underestimate the massive adjustment costs of a self imposed sudden stop in debt finance.	Долговые абсолютисты грубо недооценивают неизбежные затраты на проведение добровольной внезапной остановки в финансировании долгов.
In Mexico, democratization has brought greater stability, but this could well prove ephemeral. The peso is now grossly overvalued.	В Мексике процесс демократизации привел к большей стабильности, но она вполне может оказаться недолговечной.
Nor would a Tobin tax stand in the way of financial markets punishing governments that grossly mismanage their economies.	Также, налог Тобина не встанет на пути финансовых рынков, наказывающих правительства, которые управляют своей экономикой из рук вон плохо.
Lately the migrants buy bicycles, reportedly at inflated prices, in southern Macedonian towns and cycle on the main highway.	В последнее время мигранты покупают велосипеды, по сообщениям, по взвинченным ценам в южных македонских городах и едут по главному шоссе.
Britain joined America s Iraq adventure with the same inflated perceptions of its military capacity and diplomatic clout that trapped Bush.	Великобритания вступила в Иракскую авантюру Америки с тем же воспаленным восприятием ее военного потенциала и дипломатического воздействия, которые ввели в заблуждение Буша.
According to these IMF theoretical equilibrium rates, the euro is grossly misaligned 30 underpriced against the dollar, 18 against the Yen!	Согласно теоретическим равновесным курсам МВФ, курс евро значительно искажен по отношению к доллару недооценка евро составляет 30 процентов, а по отношению к японской йене 18 процентов!
These other factors have combined to create a bubble around central bank pronouncements and decisions that grossly exaggerates their economic significance.	Вместе эти дополнительные факторы помогли создать пузырь вокруг выступлений и заявлений центральных банков, который серьезно преувеличивает их экономическое значение.
While any kind of electronic popularity is easily inflated with bots, hashtags are particularly fraught with problems and vulnerabilities to manipulation.	Хотя любой вариант виртуальной славы легко поддерживается ботами, хэштэги особенно чреваты проблемами и уязвимостью для манипуляций.
Investors who have bet against Japan in the past have been badly burned, grossly underestimating the Japanese people s remarkable flexibility and resilience.	Инвесторы, ставившие против Японии в прошлом, сильно обжигались, явно недооценивая поразительную гибкость и стойкость японского народа.

Показать эту страницу на русском языке