Translation of "ground realities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ground - translation :

Keywords : Лечь землей дотла земля землю параллельные разлом существуют реальностью реальности

Examples (External sources, not reviewed)

But renaming it a struggle or a strategic challenge has not changed the grim realities on the ground.	Однако, переименовав ее в борьбу или стратегическую задачу , он не изменил мрачные реалии на местах.
She says she is determined to stay in Crimea and report the realities of life on the ground, but some of those realities are deeply unpalatable to her personally.	Она говорит, что намерена остаться в Крыму и писать о реалиях жизни там, но некоторые из этих реалий глубоко неприятны ей лично.
Russian Realities	Российская действительность
Arab Myths and Realities	Мифы и реальность арабского мира
Many blogs and social media platforms provide information on prison life, decoding the politics of incarceration and revealing the realities on the ground.	Большое количество блогов и социальных сетей рассказывают об условиях тюремного заключения в этих двух странах, описывают политику в области наказаний за уголовные преступления и исправительных учреждений, а также её реальные последствия.
Most ominously, the window of opportunity for a two state solution could close for good, because realities on the ground will no longer allow it.	Более зловеще то, что окно возможностей для решения два государства может закрыться навсегда, поскольку реалии на местах больше не позволят это.
First, there are physical and natural realities.	Во первых, существует физическая и природная действительность.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.	Ирано турецкая напряженность в отношениях отражает три более крупные реалии.
We must adapt to today's harsh realities.	Мы должны приспосабливаться к суровым реалиям сегодняшнего дня.
But that strategy ignores Palestinian and regional realities.	Но такая стратегия игнорирует палестинцев и региональные реалии.
These theories, however, fail to reflect local realities.	Эти теории, однако, не отражают местные реалии.
These realities are experienced separately by each individual.	Каждая из ветвей воспринимается участниками независимо,
Megakhuimyak reflects on the political realities of Kazakhstan	Megakhuimyak освещает политические реалии Казахстана
The ground rocked.	Земля дрожала.
The ground rocked.	Земля тряслась.
Ultimately, walls represent the realities that lay behind their construction realities that, unfortunately, later generations may be unable or unwilling to change.	Наконец, стены это следствие действительности, которая является причиной их возведения, действительности, которую будущие поколения, к сожалению, либо не смогут, либо не захотят изменить.
Ultimately, walls represent the realities that lay behind their construction realities that, unfortunately, later generations may be unable or unwilling to change.	Наконец, стены это следствие действительности, которая является причиной их возведения, действительности, которую будущие поколения, к сожалению, либо не смогут, либо не захотят изменить.
These are the cold realities of North Korea today.	Такова железная действительность сегодняшней Северной Кореи.
The reform paid little attention to some key realities.	При разработке реформы было уделено чень мало внимания отдельным ключевым реалиям.
But global institutions do not reflect these new realities.	Однако мировые организации не отражают этой новой реальности.
Comics and noir fiction are two diametrically opposed realities .	Комикс и нуар две агрессивно противоположные реальности .
This is holy ground.	Это святая земля.
The ground seems wet.	Почва кажется влажной.
Hold your ground, Tom.	Не отступай, Том.
Hold your ground, Tom.	Стой на своем, Том.
The ground was cold.	Земля была холодной.
The Cup s explosions of proud nationalism hide more tortured realities.	Вспышки гордого национализма на чемпионате мира скрывают более искаженную реальность.
But any celebration needs to be tempered by certain realities.	Но любое торжество должно быть подкреплено определенными реалиями.
Favorable demographic realities are in the mind of policy makers.	Новое правительство заручилось поддержкой на выборах.
The idea was an over simplified reflection of global realities.	Эта идея была слишком упрощённым отражением мировых реалий.
Favorable demographic realities are in the mind of policy makers.	Благоприятные демографические реалии учитываются политиками.
Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities.	Поэтому с каждой засухой необходимо бороться на местах, решая местные реалии.
President Bush assured the Israelis that, given the new realities on the ground, including already existing major Israeli population centers, Israel does not have to return all the territories it occupied in 1967.	Президент Буш заверил израильтян в том, что учитывая новые политические обстоятельства, включая уже существующие основные центры израильского населения , Израиль не должен возвращать все территории, которые он занял в 1967 г.
Turkey s policies following the Arab Spring had led to a loss of influence and friends in the region but recently the country has begun to adapt its approach to the realities on the ground.	Политика Турции после арабской весны привела к потере друзей и влияния в регионе, но в последнее время страна начала адаптировать свой подход к действительности.
Working together, those hopes can become realities for many more people.	И если мы будем работать вместе, то эти надежды обретут реальность для еще большего числа людей.
But those realities, as if listening and responding, entered the fray.	Но эта действительность, будто бы прислушиваясь и отвечая, вступила в борьбу с ними.
In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities.	В поиске ответов эти граждане часто реагируют рационально на нерациональную действительность.
Global Zero at Ground Zero	Глобальный ноль на нулевой отметке
And figure goes to ground.	И figure исчезает.
We see above ground mines.	А мы видим надземные рудники.
Step 4 Creating the Ground	Шаг 4. Создание основы
Where's the ground for infringement?	Где же почва для нарушения авторских прав?
I fall to the ground.	Падаю на землю.
I already prepared the ground.	Я уже вон лунки сделала.
The dog sniffed the ground.	Собака понюхала землю.

Показать эту страницу на русском языке