Translation of "political realities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Political - translation :

Keywords : политические политический политических политической политическое параллельные разлом существуют реальностью реальности

Examples (External sources, not reviewed)

Megakhuimyak reflects on the political realities of Kazakhstan	Megakhuimyak освещает политические реалии Казахстана
But the political relevance of these changing economic realities is close to nil.	Однако политическая значимость этих меняющихся экономических реалий практически сведена к нулю.
Russian Realities	Российская действительность
How do we explain this resurgent radicalism, which seems to ignore European and international political realities?	Чем же объясняется этот возрождающийся радикализм, который, казалось бы, игнорирует европейскую и международную политическую действительность?
Arab Myths and Realities	Мифы и реальность арабского мира
The driving force behind this scheme is the need for political instruments to reflect current power realities.	Движущей силой такой схемы является необходимость создания политических инструментов, отражающих современные реалии и соотношения сил.
Europe s disunity and impotence underline this image of a West that has partially lost touch with geo political realities.	Разногласия в Европе и ее бессилие подчеркивают то, что Запад потерял связь с геополитической реальностью.
While the older institutions have attempted to adapt, their governance remains out of sync with today s economic and political realities.	Тогда как более старые институты стараются адаптироваться, их управление по прежнему не соответствует нынешним экономическим и политическим реалиям.
First, there are physical and natural realities.	Во первых, существует физическая и природная действительность.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.	Ирано турецкая напряженность в отношениях отражает три более крупные реалии.
We must adapt to today's harsh realities.	Мы должны приспосабливаться к суровым реалиям сегодняшнего дня.
The political boundaries exist as a legacy of the colonial era, not as the result of cultural realities and economic needs.	Политические границы являются наследием колониальной эпохи, а не результатом культурных реалий и экономических потребностей.
The American political world not only Republicans, but also Democrats (albeit to a lesser extent) had fenced out huge, ominous realities.	Американский политический мир не только республиканцы, но и демократы (хотя и в меньшей степени) отгораживались от огромной, зловещей действительности.
Interpretations largely depend on the practical realities of the social, cultural, and political environment in which the principles of equality operate.	Интерпретации во многом зависят от практических реалий социальной, культурной и политической среды, в которых действуют принципы равноправия.
The sweeping changes underway in Asia are not just economic, but have also created new political realities that cannot be ignored.	Широкие изменения, происходящие в Азии, не являются только экономическими, они также создают новые политические реалии, которые невозможно игнорировать.
Given these political realities, keeping ordinary citizens content about civilian nuclear power has become a greater priority than usual in both countries.	Учитывая данные политические реальности, продолжение информирования простых граждан о строительстве гражданских ядерных объектов стало значительно более приоритетным в обеих странах.
But that strategy ignores Palestinian and regional realities.	Но такая стратегия игнорирует палестинцев и региональные реалии.
These theories, however, fail to reflect local realities.	Эти теории, однако, не отражают местные реалии.
These realities are experienced separately by each individual.	Каждая из ветвей воспринимается участниками независимо,
Ultimately, walls represent the realities that lay behind their construction realities that, unfortunately, later generations may be unable or unwilling to change.	Наконец, стены это следствие действительности, которая является причиной их возведения, действительности, которую будущие поколения, к сожалению, либо не смогут, либо не захотят изменить.
Ultimately, walls represent the realities that lay behind their construction realities that, unfortunately, later generations may be unable or unwilling to change.	Наконец, стены это следствие действительности, которая является причиной их возведения, действительности, которую будущие поколения, к сожалению, либо не смогут, либо не захотят изменить.
These are the cold realities of North Korea today.	Такова железная действительность сегодняшней Северной Кореи.
The reform paid little attention to some key realities.	При разработке реформы было уделено чень мало внимания отдельным ключевым реалиям.
But global institutions do not reflect these new realities.	Однако мировые организации не отражают этой новой реальности.
Comics and noir fiction are two diametrically opposed realities .	Комикс и нуар две агрессивно противоположные реальности .
We can have no idea in advance how a 25 member EU will really operate practical realities will exert their influence on political chemistry.	Мы не можем себе заранее представить, каким образом будет в действительности работать Евросоюз, состоящий из 25 членов. Практические реалии окажут своё влияние на нюансы политических взаимоотношений.
The Cup s explosions of proud nationalism hide more tortured realities.	Вспышки гордого национализма на чемпионате мира скрывают более искаженную реальность.
But any celebration needs to be tempered by certain realities.	Но любое торжество должно быть подкреплено определенными реалиями.
Favorable demographic realities are in the mind of policy makers.	Новое правительство заручилось поддержкой на выборах.
The idea was an over simplified reflection of global realities.	Эта идея была слишком упрощённым отражением мировых реалий.
Favorable demographic realities are in the mind of policy makers.	Благоприятные демографические реалии учитываются политиками.
Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities.	Поэтому с каждой засухой необходимо бороться на местах, решая местные реалии.
Yet it may also indicate that America's political elites are in the process of facing up to new realities and adjusting their view of China accordingly.	Однако это может означать и то, что политическая элита Америки находится в процессе адаптации к новой реальности и, соответственно, пересматривает свои взгляды на Китай
The new political realities were highlighted by the Iraq war, China s search for energy sources in developing countries, and Russia s assertiveness in foreign and domestic policy.	Новые политические реалии обрели свои очертания в результате таких процессов как война в Ираке, поиски Китаем энергоресурсов в развивающихся странах и обретением Россией уверенности на внутренней и внешней арене.
Working together, those hopes can become realities for many more people.	И если мы будем работать вместе, то эти надежды обретут реальность для еще большего числа людей.
But those realities, as if listening and responding, entered the fray.	Но эта действительность, будто бы прислушиваясь и отвечая, вступила в борьбу с ними.
In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities.	В поиске ответов эти граждане часто реагируют рационально на нерациональную действительность.
Developing nations should argue that recognizing these economic and political realities makes the global trade regime not weaker and more susceptible to protectionism, but healthier and more sustainable.	Развивающиеся страны должны настаивать на том, что признание этих экономических и политических реалий не ослабляет режим мировой торговли, делая его более восприимчивым к протекционизму, но, напротив, делает его более здоровым и стабильным.
But cold realities do not necessarily have to turn into hot combat.	Однако железная действительность не обязательно должна превращаться в ожесточённое сражение.
On this issue, however, there are unfortunate realities that few will admit.	Все вышесказанное указывает на наличие неблагоприятных условий, которые, однако, необходимо учитывать.
But rapprochement between France and the US should not hide other realities.	Но сближение Франции и США не должно скрывать другие реалии.
His triumph represents both the symbols and realities of today's Latin America.	Его триумф олицетворяет и символы, и действительность сегодняшней Латинской Америки.
She says she is determined to stay in Crimea and report the realities of life on the ground, but some of those realities are deeply unpalatable to her personally.	Она говорит, что намерена остаться в Крыму и писать о реалиях жизни там, но некоторые из этих реалий глубоко неприятны ей лично.
The role of artists is very important for every country, because aside from pointing out the realities, they can also make people feel those realities and make the public understand.	Роль художников очень важна для каждой страны, потому что независимо от существующей реальности они могут заставить людей почувствовать эту реальность и заставить общественность относиться к ней с пониманием.
The post modern realities of our grave present make a mockery of modernity.	Постсовременная действительность нашего мрачного настоящего делает посмешище из современности.

Показать эту страницу на русском языке