Translation of "market realities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком параллельные разлом существуют реальностью реальности

Examples (External sources, not reviewed)

Russian Realities	Российская действительность
Arab Myths and Realities	Мифы и реальность арабского мира
First, there are physical and natural realities.	Во первых, существует физическая и природная действительность.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.	Ирано турецкая напряженность в отношениях отражает три более крупные реалии.
We must adapt to today's harsh realities.	Мы должны приспосабливаться к суровым реалиям сегодняшнего дня.
But that strategy ignores Palestinian and regional realities.	Но такая стратегия игнорирует палестинцев и региональные реалии.
These theories, however, fail to reflect local realities.	Эти теории, однако, не отражают местные реалии.
These realities are experienced separately by each individual.	Каждая из ветвей воспринимается участниками независимо,
Megakhuimyak reflects on the political realities of Kazakhstan	Megakhuimyak освещает политические реалии Казахстана
Ultimately, walls represent the realities that lay behind their construction realities that, unfortunately, later generations may be unable or unwilling to change.	Наконец, стены это следствие действительности, которая является причиной их возведения, действительности, которую будущие поколения, к сожалению, либо не смогут, либо не захотят изменить.
Ultimately, walls represent the realities that lay behind their construction realities that, unfortunately, later generations may be unable or unwilling to change.	Наконец, стены это следствие действительности, которая является причиной их возведения, действительности, которую будущие поколения, к сожалению, либо не смогут, либо не захотят изменить.
These are the cold realities of North Korea today.	Такова железная действительность сегодняшней Северной Кореи.
The reform paid little attention to some key realities.	При разработке реформы было уделено чень мало внимания отдельным ключевым реалиям.
But global institutions do not reflect these new realities.	Однако мировые организации не отражают этой новой реальности.
Comics and noir fiction are two diametrically opposed realities .	Комикс и нуар две агрессивно противоположные реальности .
The Cup s explosions of proud nationalism hide more tortured realities.	Вспышки гордого национализма на чемпионате мира скрывают более искаженную реальность.
But any celebration needs to be tempered by certain realities.	Но любое торжество должно быть подкреплено определенными реалиями.
Favorable demographic realities are in the mind of policy makers.	Новое правительство заручилось поддержкой на выборах.
The idea was an over simplified reflection of global realities.	Эта идея была слишком упрощённым отражением мировых реалий.
Favorable demographic realities are in the mind of policy makers.	Благоприятные демографические реалии учитываются политиками.
Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities.	Поэтому с каждой засухой необходимо бороться на местах, решая местные реалии.
Working together, those hopes can become realities for many more people.	И если мы будем работать вместе, то эти надежды обретут реальность для еще большего числа людей.
But those realities, as if listening and responding, entered the fray.	Но эта действительность, будто бы прислушиваясь и отвечая, вступила в борьбу с ними.
In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities.	В поиске ответов эти граждане часто реагируют рационально на нерациональную действительность.
But cold realities do not necessarily have to turn into hot combat.	Однако железная действительность не обязательно должна превращаться в ожесточённое сражение.
On this issue, however, there are unfortunate realities that few will admit.	Все вышесказанное указывает на наличие неблагоприятных условий, которые, однако, необходимо учитывать.
But rapprochement between France and the US should not hide other realities.	Но сближение Франции и США не должно скрывать другие реалии.
His triumph represents both the symbols and realities of today's Latin America.	Его триумф олицетворяет и символы, и действительность сегодняшней Латинской Америки.
She says she is determined to stay in Crimea and report the realities of life on the ground, but some of those realities are deeply unpalatable to her personally.	Она говорит, что намерена остаться в Крыму и писать о реалиях жизни там, но некоторые из этих реалий глубоко неприятны ей лично.
The role of artists is very important for every country, because aside from pointing out the realities, they can also make people feel those realities and make the public understand.	Роль художников очень важна для каждой страны, потому что независимо от существующей реальности они могут заставить людей почувствовать эту реальность и заставить общественность относиться к ней с пониманием.
But the political relevance of these changing economic realities is close to nil.	Однако политическая значимость этих меняющихся экономических реалий практически сведена к нулю.
The post modern realities of our grave present make a mockery of modernity.	Постсовременная действительность нашего мрачного настоящего делает посмешище из современности.
With the Soviet Union s collapse in 1991, the transatlantic alliance confronted new realities.	С развалом Советского Союза в 1991 году перед атлантическим союзом встали другие реалии.
People's general ignorance regarding the realities of the Internet leads to such episodes.	Так что общая дремучесть людей по поводу интернет реалий приводит вот к таким казусам.
There s also other realities where women have a lot of power as well.	Есть и такие ситуации, где женщины не менее властны.
This was his first introduction to the harsh realities of justice in Iran.	Это было его первое знакомство с суровыми реалиями правосудия в Иране.
Unfortunately, neither the Obama administration nor the Fed seems willing to face these realities.	К несчастью, ни администрация Обамы, ни ФРС, кажется, не желают осознать эту реальность.
After all, any such strategy must, by definition, ignore local specificities and regional realities.	В конечном итоге такая стратегия, по определению, должна исключать местные особенности и региональные реалии.
Their principles remain untested ideals, never forced to confront the practical realities of governance.	Их принципы остаются непроверенными идеалами, которые никогда не претворялись на практике в реальном управлении.
Finally, the new IMF needs governance structures that better reflect today s new global realities.	И, наконец, новому МВФ требуются структуры управления, больше соответствующие сегодняшней мировой действительности.
But the US must also ensure that existing institutions are adapted to current realities.	Однако США должны обеспечить соответствие существующих институтов условиям современной действительности.
The greatest loss of credibility always comes when policymakers try to ignore changing realities.	Наибольшая потеря доверия всегда наступает тогда, когда политики пытаются игнорировать меняющиеся реалии.
But he cannot conceal realities, or mask the intransigence of the Greek Cypriot side.	Однако он не может скрыть реального положения вещей или замаскировать неуступчивость греко киприотской стороны.
This electoral campaign period has brought out some sad realities about us as people.	Этот период предвыборной компании показал грустные реалии того, какими могут быть люди.
If we come to terms with today s complex realities, France could be back in Europe.	Если мы примиримся со сложными сегодняшними реалиями, Франция сможет действительно вернуться в Европу.

Показать эту страницу на русском языке