Translation of "grounds for objection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grounds - translation :

основания

Grounds for objection - translation :

основания для возражения

Objection - translation :

возражение

Keywords : основании основаниях оснований основанием основание возражений протест возражение возражения возражаю

Examples (External sources, not reviewed)

Sir Nigel Rodley questioned the distinction between conscientious objection on religious grounds and on philosophical or moral grounds.	Сэр Найджел Родли спрашивает, каковы различия между отказом от военной службы по религиозным мотивам и по идейным или нравственным убеждениям.
Objection. Objection sustained.	Возражение принимается.
He justified his objection on the grounds that he was not convinced that schools and hospitals were the end users.	Он аргументировал свое возражение тем, что он не был убежден в том, что конечными пользователями товара являются школы и больницы.
Objection sustained. You sustained the objection?	Возражение принимается.
Objection!	Протестую!
Objection!	озражаю!
History provides grounds for optimism.	История дает основания для оптимизма.
As for me, I have no objection.	Лично у меня возражений нет.
Such experiences provide grounds for optimism.	Подобный опыт дает основание для оптимизма.
There are grounds for cautious optimism.	Есть основания для бережного оптимизма.
mandatory grounds for refusing to extradite	обязательные мотивы отказа в выдаче
optional grounds for refusing to extradite	факультативные мотивы отказа в выдаче
Request for Grounds Pass Security Staff	Запрос о выдаче пропуска
That's grounds for divorce in Texas!	В Техасе много поводов для развода.
Slums are breeding grounds for criminals.	Трущобы почва для преступлений.
No objection.	Никаких возражений.
Objection! Sustained!	Протестую! Протест принят!
No objection?	Возражений нет?
Objection sustained.	Возвращение принимается.
Objection overruled.	Протест отклонён.
Objection overruled.	Протест отклонен...
Objection sustained.	Протест удовлетворен.
Objection overruled.	Возражение отклонено.
Any objection?	Какиенибудь возражения?
They raise not the objection save for argument.	(И) приводят они его пророка Иису тебе (о, Мухаммад) только для спора.
They raise not the objection save for argument.	Они приводят его тебе только для спора.
They raise not the objection save for argument.	Они приводят его тебе в пример только для того, чтобы поспорить.
They raise not the objection save for argument.	Неверные привели тебе этот пример только ради того, чтобы спорить с тобой и одержать верх в споре, а не ради истины.
They raise not the objection save for argument.	Они ссылаются на него перед тобой только ради того, чтобы спорить.
They raise not the objection save for argument.	И ставят сей (вопрос) тебе Лишь по охоте спор затеять.
They raise not the objection save for argument.	Тебе предлагают они это только по своей охоте к спорам.
Nor has Belgrade given grounds for confidence.	Белград также не дает оснований для доверия.
I see two potential grounds for concern.	Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.
He has good grounds for believing that.	У него есть достаточные основания верить в это.
services for military contingents, grounds maintenance, sewage	пошиву одежды для служащих военных контингентов, уборке территории,
There are, indeed, ample grounds for despair.	В самом деле, есть большие основания для отчаяния.
Objection, your honor!	Возражаю, ваша честь!
Objection, your honor.	Протестую, ваша честь.
B. Objection appeals	В. Заявления об обжаловании
No other objection?	Больше нет возражений?
Any person who is refused a voter apos s card shall be informed of the grounds for that refusal and of his right to lodge an objection appeal under article 15 (b) below.	Любому лицу, которому отказано в выдаче регистрационного удостоверения, сообщается о мотивах отказа и о его праве подать заявление об обжаловании на основании статьи 15b, ниже.
Recent developments seem to offer grounds for optimism.	Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма.
Interconnected computers provide rich hunting grounds for cybercriminals.	Связанные друг с другом компьютеры создают обширные охотничьи угодья для киберпреступников.
Do you have any grounds for thinking so?	У вас есть какие нибудь основания так полагать?
We are looking for theories with scientific grounds.	Мы ищем научно обоснованные теории.

Показать эту страницу на русском языке