Translation of "grounds for suspicion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Suspicion - translation :

Keywords : основании основаниях оснований основанием основание подозрения подозрению подозрение подозрений подозрением

Examples (External sources, not reviewed)

There is too much history, and there are too many continuing grounds for suspicion, for that.	На то слишком много событий было в прошлом, и слишком много оснований для подозрений продолжают существовать.
When officers are required to articulate grounds for suspicion, they are more likely to rely on behavioral factors rather than prejudice.	Когда от властей требуют сформулировать основание для подозрения, вероятнее, они будут полагаться на поведенческие факторы, нежели на предвзятое мнение.
Tom was under suspicion for murder.	Тома подозревали в убийстве.
History provides grounds for optimism.	История дает основания для оптимизма.
None of this suggests that Iranian intentions can be taken on trust. There is too much history, and there are too many continuing grounds for suspicion, for that.	Всё это не означает, что намерения Ирана можно принимать на веру.
Such experiences provide grounds for optimism.	Подобный опыт дает основание для оптимизма.
There are grounds for cautious optimism.	Есть основания для бережного оптимизма.
Nor has Belgrade given grounds for confidence.	Белград также не дает оснований для доверия.
I see two potential grounds for concern.	Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.
He has good grounds for believing that.	У него есть достаточные основания верить в это.
Everybody's under suspicion.	Все под подозрением.
Recent developments seem to offer grounds for optimism.	Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма.
Interconnected computers provide rich hunting grounds for cybercriminals.	Связанные друг с другом компьютеры создают обширные охотничьи угодья для киберпреступников.
Do you have any grounds for thinking so?	У вас есть какие нибудь основания так полагать?
We are looking for theories with scientific grounds.	Мы ищем научно обоснованные теории.
This aroused her suspicion.	Это вызвало у неё подозрение.
He is above suspicion.	Он вне подозрений.
He is above suspicion.	Он вне всяких подозрений.
I'm under suspicion, too.	Я тоже под подозрением.
Am I under suspicion?	Меня в чём то подозревают?
Am I under suspicion?	Я под подозрением?
Tom is under suspicion.	Том под подозрением.
This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.	Это не является причиной для отчаяния или основанием для односторонних действий.
Some even see it as grounds for police action.	Некоторые даже посчитали её достаточной причиной для обращения в правоохранительные органы.
There are sufficient grounds for believing he is honest.	Имеется достаточно оснований считать его честным человеком.
Suzugamori Execution Grounds.	Место казни Судзугамори.
On what grounds?	На каких основаниях?
Historical experience incites this suspicion.	Исторический опыт подтверждает такое подозрение.
Ignorance breeds prejudice and suspicion.	Незнание порождает предвзятость и подозрительность.
His conduct is above suspicion.	Его поведение под подозрением.
His story aroused my suspicion.	Его рассказ возбудил во мне подозрения.
His story aroused my suspicion.	Его рассказ вызвал у меня подозрение.
Her story aroused my suspicion.	Её рассказ возбудил во мне подозрения.
No one was above suspicion.	Никто не был вне подозрения.
But alongside those strong grounds for optimism are significant worries.	Но наряду с такими сильными основаниями для оптимизма, также имеются значительные поводы для беспокойства.
These factors give good grounds for expecting further dollar weakness.	Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара.
And yet there are grounds for optimism in East Asia.	И все же есть основания для оптимизма в Восточной Азии.
Of course, there are grounds for a sigh of relief.	Конечно, есть основания для вздоха облегчения.
But the government balked at arguing for it on political grounds.	Но правительство отказалось отстаивать эту позицию по политическим соображениям.
Joe purged himself of the suspicion.	Джо очистил себя от подозрений.
It is only suspicion so far.	Пока что это только подозрение.
Suspicion is the poison of friendship.	Подозрение для дружбы яд.
Environmental regulation was sometimes viewed with suspicion and concern for business and labour.	Не менее важно и то, что восприятие экологических вопросов со стороны профсоюзов и предприятий резко изменилось.
That office has to remain above credible suspicion for us to carry on.	Чтобы продолжить функционировать, такая система не должна вызывать у нас никаких сомнений.
Yet this bleak picture is neither an excuse for apathy nor grounds for pessimism.	И все же эта мрачная картина не является ни оправданием за безразличие, ни основанием для пессимизма.

Показать эту страницу на русском языке