Translation of "group of activities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Group - translation :

Keywords : деятельности деятельность деятельностью мероприятий действиях Группа группой группе группа группу

Examples (External sources, not reviewed)

a. Criminal activities of the organized criminal group	а. преступной деятельности организованной преступной группы
Some of the activities of the group include the following	Вот перечень некоторых функций, осуществляемых данной ассоциацией
Two agencies are conducting an investigation into the activities of a group of Ukrainian saboteurs detained in Crimea, Kommersant writes.	Расследование, связанное с деятельностью группы задержанных в Крыму украинских диверсантов, ведут два ведомства, пишет Коммерсантъ .
IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization.	Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ.
Applications of group theory Applications of group theory abound.	Существует большое количество приложений теории групп.
Yuzuru has been documenting the activities of an anti nuclear citizen group that opposes the restart of the Ōi nuclear plant in Fukui Prefecture.	Юдзуку регулярно освещает акции антиядерного движения, выступающего против работы АЭС Ои в префектуре Фукуи.
Regional dimensions of operational activities	Региональные аспекты оперативной деятельности
They describe their activities on their group page, saying that they seek to expose people and preserve the honor of Malayalee women.	Они описывают свою деятельность на странице своей группы, говоря, что они стремятся разоблачить людей и сохранить честь женщин малаяли.
Well, as I said, we had a group of photographers that went out on board ships and actually photographed the activities in process.	Как я уже говорила, среди нас были фотографы, которые отправились в плавание вместе с моряками и сделали снимки всего процесса траления.
Activities of EU Institutions (percent of total)	Деятельность европейских органов власти (в процентах)
Three months ago, the group announced on its website that due to financial pressures they were stopping their activities.	Три месяца назад на своем веб сайте группа объявила , что из за финансовых трудностей они приостанавливают свою деятельность.
Evaluation of operational activities for development	Оценка оперативной деятельности в целях развития
I'm fully aware of Tom's activities.	Я прекрасно знаю о занятиях Тома.
Operational activities	Оперативная деятельность
Environmental activities	Экологическая деятельность
FPI or the Islamic Defenders Front is an influential religious group which often campaigns against 'anti Islamic' activities and ideas.	ФЗИ, или Фронт защитников ислам,а является влиятельной религиозной группой, выступающей против антиисламских мероприятий и идей.
b. Other activities of the organized criminal group in the knowledge that his or her participation will contribute to the achievement of the above described criminal aim	b. других видах деятельности организованной преступной группы с осознанием того, что его участие будет содействовать достижению вышеуказанной преступной цели
General activities of the Department of Public Information	Общая деятельность Департамента общественной информации
These are normal activities of insurance companies.	Это является обычной деятельностью страховых компаний.
E. Evaluation of operational activities for development	Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития
Prevention of transboundary harm from hazardous activities	Предотвращение трансграничного вреда от опасных видов деятельности
II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL	II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ
Definition of foreign NGOs and their activities	Определение иностранных НКО и их деятельности
I am fully aware of Tom's activities.	Я прекрасно знаю о занятиях Тома.
A typical hut like structure called a churuata where the students gather for meetings and other group activities. Photo by Akaneto.	Churuata типичное сооружение, напоминающее хижину, где студенты проводят собрания и другие мероприятия.
WhatsApp is far more effective than the old text messaging for exchanging information and organizing group activities, anti national or otherwise.	WhatsApp является гораздо более эффективным способом обмена информацией и орагнизации групповых действий, антинародных или нет, чем старый обмен SMS сообщениями.
Maria Merola of Satyrnet highlighted the programme of activities	Мария Мерола из Satyrnet рассказала о программе мероприятий
On the same page, Rehad Desai has published a communiqué from a group of Civil Society Organisations (CSOs) calling for a series of activities to be held next week	Там же Rehad Desai выложил сообщение от организаций гражданского общества, тоже планирующих ряд мероприятий
Members of the group told her that women like her were a blot to the Malayalam community and that her activities were destroying the reputations of other young women.	Члены группы сказали, что женщины, подобные ей, позор общины малаяли и что её деятельность разрушает репутацию других молодых женщин.
In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities .	В показателе достижения результатов b) заменить слова Увеличение количества межсекторальных мероприятий словами Значительное увеличение количества межсекторальных мероприятий .
Welcoming the different activities organized by the high level Steering Group on Disarmament and Development, as contained in the report of the Secretary General,A 55 258.	приветствуя различные мероприятия, которые были организованы Руководящей группой высокого уровня по разоружению и развитию и о которых идет речь в докладе Генерального секретаряA 55 258.,
Welcoming the different activities organized by the high level Steering Group on Disarmament and Development, as described in the report of the Secretary General,A 56 183.	приветствуя различные мероприятия, которые были организованы Руководящей группой высокого уровня по разоружению и развитию и о которых идет речь в докладе Генерального секретаряA 56 183.,
The 'guardists' have become popular in the past few years in Hungary, but because of their radical activities the core group,the Hungarian Guard, had been banned.	Гвардейцы в Венгрии стали популярны за последние несколько лет, но Венгерская гвардия была запрещена из за радикальных действий костяка объединения.
It has consistently voiced disapproval of settlement activities.	Они настойчиво высказывали свое неодобрение мерами по урегулированию конфликта.
(e) The deliberate destruction of life sustaining activities	e) преднамеренный срыв деятельности по удовлетворению жизненных потребностей
Operational activities of the United Nations for international	Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития
II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY	II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ
What kind of activities you enjoy the most?	Чем ты больше всего любишь заниматься?
What kind of activities you enjoy the most?	Чем вы больше всего любите заниматься?
What kind of activities you enjoy the most?	Чем тебе больше всего нравится заниматься?
What kind of activities you enjoy the most?	Чем вам больше всего нравится заниматься?
7. Thanks the Secretary General for his report on the implementation of resolution 57 81,A 58 207. taking into consideration the activities of the Group of Interested States in this regard	7. выражает признательность Генеральному секретарю за его доклад об осуществлении резолюции 57 81A 58 207. c учетом деятельности группы заинтересованных государств в этой связи
7. Thanks the Secretary General for his report on the implementation of resolution 59 82,A 61 288. taking into consideration the activities of the Group of Interested States in this regard	7. выражает признательность Генеральному секретарю за его доклад об осуществлении резолюции 59 82A 61 288. c учетом деятельности Группы заинтересованных государств в этой связи
A support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group.	Группа поддержки это всего лишь небольшая группы, стремящаяся к сохранению своего образа жизни в контексте больших групп.
Then there's another group, bigger group.	Есть еще одна группа побольше.

Показать эту страницу на русском языке