Translation of "level of activities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Activities - translation :

виды деятельности

Level - translation :

уровень

Level of activities - translation :

уровень деятельности

Keywords : деятельности деятельность деятельностью мероприятий действиях уровне уровень уровня Уровень уровнем

Examples (External sources, not reviewed)

national level activities	деятельности на национальном уровне
B. Programme level activities	В. Деятельность по программам
Activities of RAED on the National Level	Деятельность Сети на национальном уровне
activities impacting at global level	глобальном уровне
Other activities at the international level	Другие мероприятия на международном уровне
Other activities at the Iinternational level	Другие мероприятия на международном уровне
OHCHR activities at the country level	Мероприятия УВКПЧ на страновом уровне
PROGRAMME LEVEL ACTIVITIES . 49 52 20	ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ПРОГРАММАМ . 49 52 26
B. Programme level activities . 52 20	В. Деятельность по программам . 52 26
A. Activities at the country level	A. Мероприятия на страновом уровне
activities of United Nations agencies at the regional level	деятельности учреждений Организации Объединенных Наций на региональном уровне
B. Programme level activities . 71 77 26	В. Деятельность по программам . 71 77 32
A. Main activities at the national level	А. Основные виды деятельности на уровне стран
coordinating activities of the United Nations agencies at the regional level.	координацию деятельности учреждений Организации Объединенных Наций на региональном уровне.
ANNUAL REPORT OF THE ADMINISTRATOR FOR 1992 AND PROGRAMME LEVEL ACTIVITIES	ГОДОВОЙ ДОКЛАД АДМИНИСТРАТОРА ЗА 1992 ГОД И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ПРОГРАММАМ
B. Regional level activities leading to the Conference	В. Деятельность на региональном уровне, способствующая проведению Конференции
In addition to country level and regional (i.e. country grouping level) analysis, the report also includes examples of activities on the local level.	В дополнение к этому Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) подготовила обзор региона ВЕКЦА относительно прогресса, достигнутого в применении экологической политики в регионе.
A. Mainstreaming the activities of the regional commissions at the global level	Обеспечение участия региональных комиссий в основных направлениях деятельности на глобальном уровне
2. Annual report of the Administrator for 1993 and programme level activities	2. Годовой доклад Администратора за 1993 год и деятельность на уровне программ
Data collected by the NGOs indicate that the level of violence is much higher than the level of reported criminal activities.	Согласно данным НПО, масштабы насилия значительно выше сообщаемых уровней.
(b) Coordination of activities with international organizations to reduce the level of environmental pollution	b) координация действий с международными организациями по снижению степени экологического загрязнения
The Perm region is famous for its high level of offline civic activities.	Пермский регион знаменит высоким уровнем гражданской активности оффлайн.
(iii) Confirmation of its activities at the national and or the international level	iii) подтверждение проводимых ею мероприятий на национальном и или международном уровне
The amount requested was based on the level of quot perennial quot activities.	Испрашиваемая сумма рассчитывалась исходя из масштабов quot постоянной quot деятельности.
13. The main activities at the international level will be	13. Основные виды деятельности на международном уровне будут заключаться в
The level of resources at the disposal of the system for operational activities had stagnated and the level of political commitment to the noble goals which had inspired those activities was in question.	Объем имеющихся у системы ресурсов для оперативной деятельности не увеличивается, а прочность политической приверженности делу достижения благородных целей, которые вдохновляют эту деятельность, сомнительна.
(b) The centrality of the development of national capacities for the system's country level activities.	b) признание центральной роли формирования национального потенциала для деятельности системы на уровне стран.
5. Activities at the national level were another important aspect of the preparatory process.	5. Еще одним важным аспектом подготовительного процесса является деятельность на национальном уровне.
Annual report of the Administrator for 1992 and programme level activities (agenda item 2)	Годовой доклад Администратора за 1992 год и деятельность по программам (пункт 2 повестки дня)
However, the general level of exemptions, particularly for technical cooperation activities, remain disturbingly high.	Однако общее число исключений, особенно на цели деятельности в области технического сотрудничества, остается высоким, что вызывает озабоченность.
Therefore the prospects for maintaining even the current level of activities are in question.	Поэтому перспективы продолжения финансирования на данном уровне остаются под вопросом.
Activities of entities of the United Nations system to support national level implementation of gender mainstreaming	Деятельность подразделений системы Организации Объединенных Наций в поддержку осуществления на национальном уровне деятельности по учету гендерных аспектов
The training activities at UNLB have increased considerably, as highlighted in the table below, affecting the level of activities of the Liaison Office	Как видно из нижеприведенной таблицы, объем учебной деятельности на БСООН значительно вырос, что сказалось на работе группы связи
There are indeed ongoing joint operational activities at the regional level.	На региональном уровне продолжаются совместные оперативные мероприятия.
It does not attempt to address activities at the national level.	В нем не предпринимается попытка рассмотрения деятельности на национальном уровне.
The Commission is also supporting research activities at the national level.	Комиссия также поддерживает исследовательскую деятельность на национальном уровне.
Some of them are pro portional to the level of activities of the budget and others are fixed, i.e. do not depend on the level of activity.	Существуют переменные факторы, которые изменяются в зависимости от объема бюджетной деятельности, и постоянные факторы, которые не зависят от этого объема.
Activities under the regular programme of technical cooperation delivered assistance at the national level and were therefore closely comparable to field activities.	Деятельность в рамках регулярной программы технического сотрудничества предусматривает оказание помощи на национальном уровне, поэтому она весьма сопоставима с деятельностью на местах.
provide input to global activities and respond to global level initiatives be very well coordinated with regional activities.	служить вкладом в проводимые на глобальном уровне мероприятия и отражать глобальные инициативы
Some of those activities will be implemented at the provincial level under the network programme.	Некоторые из этих мероприятий будут осуществляться на уровне провинций в рамках объединяющей программы.
Considering the low level of activities in recent years and the inability to sustain progress,	учитывая низкую активность в недавние годы и неспособность закрепления достигнутых результатов,
(b) Promotion of capacity building in activities which are better implemented at the regional level	b) содействие наращиванию потенциала в тех областях деятельности, которые лучше подходят для осуществления на региональном уровне
Today is the most opportune time to take stock of activities at the national level.	Сегодня самое подходящее время для того, чтобы подвести итоги деятельности на национальном уровне.
We hope to see the same level of resources accorded to development activities and issues.	Мы надеемся, что такое же количество средств будет выделено на деятельность и мероприятия в области развития.
(b) promotion of capacity building in activities which are better implemented at the regional level	b) содействие наращиванию потенциала в тех областях деятельности, которые лучше подходят для осуществления на региональном уровне

Показать эту страницу на русском языке