Translation of "groups in conflict" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Conflict - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (g) To pursue through dialogue and peaceful means an end to conflict with all ethnic groups in Myanmar | g) продолжать с помощью диалога и мирных средств добиваться прекращения конфликта со всеми этническими группами в Мьянме |
| But, as has been pointed out, this is confusing because these groups are in conflict with each other. | Но, как указывается в источниках , смущает то, что эти группы находятся в конфликте друг с другом. |
| But the relative quiet in the ongoing ideological, political, and diplomatic conflict between the two groups of countries is only temporary. | Но относительное спокойствие в текущем идеологическом, политическом и дипломатическом конфликте между этими двумя группами это временное явление. |
| LJ user leicacit suggested that the attack might be connected to the conflict of the government groups. | ЖЖ пользователь leicacit предположил, что нападение может быть связано с конфликтом в правительственных кругах. |
| Children in armed conflict | Дети в вооруженных конфликтах |
| Pickpockets often work in groups. | Карманники часто работают группами. |
| Political conflict in Thailand now. | Сейчас в Таиланде политический кризис. |
| In particular, groups can act on other groups, or even on themselves. | Аналогично определяется гладкое действие группы Ли на гладком многообразии. |
| At the same time, the surveys found little support among any of these three major groups for sectarian conflict. | В то же время, опросы не выявили особой поддержки религиозного конфликта ни в одной из данных основных трёх групп. |
| The conflict in the north of Mali pits the Malian army and its allies against many rebels groups fighting for greater autonomy or independence in the region. | Конфликт на севере Мали столкнул малайскую армию и ее союзников со множеством группировок повстанцев, сражающихся за большую автономию или независимость в регионе. |
| Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to. | В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют. |
| 12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding | 12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве |
| No Odd Numbered Groups in Photos | Не фотографироваться группой из нечетного количества людей |
| Pickpockets almost always work in groups. | Карманники почти всегда работают группами. |
| Violent Conflict Erupts in South Sudan. | Жестокие конфликты в Южном Судане. |
| groups. | Chem. |
| Groups Reddit MSN Groups Slashdot References cited in Wolsey, T. DeVere, Literature discussion in cyberspace Young adolescents using threaded discussion groups to talk about books. | Reading Online Literature Discussion in Cyberspace Young Adolescents Using Threaded Discussion Groups to Talk About Books . |
| Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor. | Бедность делает страну подверженной конфликтам, а наличие конфликта делает страну бедной. |
| But reintegration of conflict ridden groups into productive activities is a sine qua non for political, economic, and social stability. The UN reckons that countries that fail in this endeavor have an even chance of reverting to conflict. | ООН считает, что в тех странах, которые не смогут с этим справиться, вероятна возможность повторного возгорания конфликта. |
| LGBT groups are under attack in Kyrgyzstan. | ЛГБТ группы под угрозой в Кыргызстане. |
| The Japanese like to travel in groups. | Японцам нравится путешествовать в группе. |
| They formed themselves in groups of five. | Они разбились в группы по пять человек. |
| Avoiding Conflict in the South China Sea | Как избежать конфликта в Южно Китайском море |
| Protecting children in situations of armed conflict | Защита детей в вооруженных конфликтах |
| We are not fighters in this conflict. | Это не наша война. |
| quot Renvoi in conflict of laws quot . | quot Renvoi in conflict of laws quot . |
| 21. Underlines the experience of the Economic and Social Council in the area of post conflict peacebuilding and the success of its ad hoc advisory groups on countries emerging from conflict, and invites the Peacebuilding Commission to benefit from it | 21. особо отмечает опыт Экономического и Социального Совета в области постконфликтного миростроительства и успехи его специальных консультативных групп по проблемам стран, переживших конфликт, и призывает Комиссию по миростроительству использовать этот опыт |
| In the spring of 2014, Russia backed militant groups in Donetsk and Lugansk seized control of large parts of these regions, leading to an armed conflict with Ukraine s post Maidan government. | Весной 2014 года поддерживаемые Россией группы боевиков в Донецке и Луганске захватили контроль над большими частями областей этих городов, что привело к военному конфликту с новым правительством Украины. |
| Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups. | В марше участвовали местные сообщества, фермеры, рабочие, шахтеры, молодежь и религиозные группы. |
| Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures. | Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой. |
| Other groups fight corruption in their own countries. | Другие группы борятся с коррупцией своими собственными методами. |
| In addition to Google groups, we use Twitter. | В дополнение к Google группам, мы используем Twitter. |
| In a joint statement, local conservation groups stresses | В своем совместном заявлении локальные группы по сохранению культурного наследия подчеркивают |
| Stay away from stray dogs in big groups. | Держитесь подальше больших групп бездомных собак. |
| The conflict in Ukraine is not about Ukraine. | Конфликт в Украине не про Украину. |
| Underdevelopment in post colonial societies itself causes conflict. | Экономическая отсталость пост колониальных стран сама по себе является источником конфликта. |
| quot Ordre public in conflict of laws quot . | quot Ordre public in conflict of laws quot . |
| We work in groups, in big cities and in small villages. | Мы работаем в группах, в столицах и в деревушках. |
| In 1081 Henry opened the conflict against Gregory in Italy. | В 1081 Генрих начал открытые боевые действия против Григория в Италии. |
| Armed groups view conflict as a continuum of political and violent irregular operations over a long period that will provide control over local populations. | Вооруженные группы рассматривают конфликт как континуум нерегулярных политических и насильственных действий на протяжении длительного периода, которые призваны обеспечить контроль над местным населением. |
| (b) Members of the Economic and Social Council, elected from regional groups, giving due consideration to those countries that have experienced post conflict recovery | b) членов Экономического и Социального Совета, выбранных от региональных групп, так чтобы при этом должное внимание уделялось тем странам, которые имеют опыт постконфликтного восстановления |
| In a way, a unilateral declaration of independence would make the Israeli Palestinian conflict a bit more like the Israeli Syrian conflict an inter state conflict. | В некоторой степени, одностороннее объявление независимости сделало бы палестино израильский конфликт более похожим на конфликт между Израилем и Сирией межгосударственным конфликтом. |
| Aid workers who have been in the country for a dozen years, especially from groups like my own IRC, must work with all parties to the conflict because civilians in need are everywhere. | Сотрудники по оказанию помощи, которые находятся в стране уже в течение многих лет, особенно входящие в группы подобно моему собственному IRC, должны сотрудничать со всеми участниками конфликта, так как нуждающиеся гражданские лица есть повсюду. |
| Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution. | Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение. |
| Ad hoc groups | Специальные группы |
Related searches : In Conflict - Groups In Society - Work In Groups - In Both Groups - Gather In Groups - Categorized In Groups - In Small Groups - Classified In Groups - Arranged In Groups - Engaged In Conflict - Locked In Conflict - In Conflict Between - Not In Conflict - Getting In Conflict
