Translation of "not in conflict" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conflict - translation :

Keywords : конфликт конфликта конфликтов конфликте конфликты

Examples (External sources, not reviewed)

We are not fighters in this conflict.	Это не наша война.
The conflict in Ukraine is not about Ukraine.	Конфликт в Украине не про Украину.
In principle, the Taiwan issue need not lead to conflict.	В принципе, тайваньский вопрос не должен вести к конфликту.
In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset.	Постконфликтные ситуации часто заново перерастают в конфликт не из за агрессивности пожилых дамочек,
Children in armed conflict	Дети в вооруженных конфликтах
Political conflict in Thailand now.	Сейчас в Таиланде политический кризис.
By contrast, in crises fueled by ethnic conflict, lawyers interests are not so clear.	А вот во время кризисов, начавшихся из за этнического конфликта, интересы юристов уже не так очевидны.
12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding	12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве
Violent Conflict Erupts in South Sudan.	Жестокие конфликты в Южном Судане.
This does not sit well with a zero conflict policy.	Это не вписывается в рамки политики отсутствия конфликтов .
Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor.	Бедность делает страну подверженной конфликтам, а наличие конфликта делает страну бедной.
It is not impossible that with Hamas in the picture, an agreement could end the occupation, if not the conflict.	Не исключено, что при участии Хамаса соглашение могло бы положить конец оккупации, если не самому конфликту.
However, the Bush administration s priority in the region clearly remains Iraq, not the Israeli Palestinian conflict.	Однако, приоритетом администрации Буша в регионе явно остается Ирак, а не израильско палестинский конфликт.
The Netherlands need not be the focus of international religious conflict.	Нидерланды не должны находиться в центре международного религиозного конфликта.
But the deal has not stuck, and the conflict has continued.	Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается.
Foreign intervention and armed conflict have not disappeared from the news.	Многие говорят об иностранном вмешательстве и вооружённых конфликтах.
Avoiding Conflict in the South China Sea	Как избежать конфликта в Южно Китайском море
Protecting children in situations of armed conflict	Защита детей в вооруженных конфликтах
quot Renvoi in conflict of laws quot .	quot Renvoi in conflict of laws quot .
It's not a matter to be negotiated between Ukraine and Russia, Peskov said, because it's not a conflict between Russia and Ukraine, but an internal Ukrainian conflict.	Это не вопрос для обсуждения между Украиной и Россией, сказал Песков, потому что это не конфликт между Россией и Украиной, а внутренний украинский конфликт .
In contrast to the Mexican, Chinese, or Russian revolutions, economic disenfranchisement is not driving the current conflict.	В противоположность мексиканской, китайской или российской революции, экономическое бесправие не является движущей силой нынешнего конфликта.
It is worth noting that Tajik border guards did not fire a single shot in the conflict.	Следует отметить, что таджикские пограничники не произвели ни одного выстрела.
The advance of behavioral economics is not fundamentally in conflict with mathematical economics, as some seem to think, though it may well be in conflict with some currently fashionable mathematical economic models.	Развитие поведенческой экономики не находится в фундаментальном конфликте с математической экономикой, как, судя по всему, некоторые думают, хотя она вполне может находиться в конфликте с некоторыми модными в настоящее время экономико математическими моделями.
Underdevelopment in post colonial societies itself causes conflict.	Экономическая отсталость пост колониальных стран сама по себе является источником конфликта.
quot Ordre public in conflict of laws quot .	quot Ordre public in conflict of laws quot .
In 1081 Henry opened the conflict against Gregory in Italy.	В 1081 Генрих начал открытые боевые действия против Григория в Италии.
In a way, a unilateral declaration of independence would make the Israeli Palestinian conflict a bit more like the Israeli Syrian conflict an inter state conflict.	В некоторой степени, одностороннее объявление независимости сделало бы палестино израильский конфликт более похожим на конфликт между Израилем и Сирией межгосударственным конфликтом.
All successful efforts in the Middle East conflict have not occurred in front of cameras and through publicly declared direct talks.	Все успешные усилия в решении ближневосточного конфликта не происходили перед камерами и публично через прямые переговоры.
These two networks are very often in competition, if not in conflict, with each other, reflecting the current Iranian political turmoil.	Эти две структуры часто конкурируют, если вообще не находятся в конфликте друг с другом, отражая существующую политическую неразбериху в Иране.
Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution.	Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение.
This conflict continues.	Этот конфликт продолжается.
He sowed conflict.	Президент Чавез использовал телевизионные выступления для осуждения своих врагов и мобилизации населения, особенно бедняков, на поддержку своей революции. Он собственными руками подготовил почву для конфликта.
He sowed conflict.	Он собственными руками подготовил почву для конфликта.
IV. Armed conflict	IV. Вооруженные конфликты
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
The conflict escalates.	Конфликт обостряется.
This is not an internal Ukrainian conflict, this is a Russian Ukrainian War.	Это не внутренний украинский конфликт, это российско украинская война.
2. Welcomes the progress made in the prevention, management and resolution of conflict and in post conflict peacebuilding in a number of African countries	2. приветствует прогресс, достигнутый в деле предотвращения, регулирования и разрешения конфликтов и в постконфликтном миростроительстве в ряде африканских стран
The devastating and widening conflict in Syria does not present any good choices, only choices between bad and worse.	Разрушительный и расширяющийся конфликт в Сирии не представляет хорошего выбора, только выбор между плохим и худшим.
But nationalism is, of course, not inevitably violent it flares into conflict only in places with a flammable legacy.	Но национализм, конечно, не обязательно является насильственным он даёт вспышку конфликту, только в местах с легко воспламеняемым наследием.
In conflict situations, preventing displacement primarily requires political will.	Предотвращение перемещения лиц в конфликтных ситуациях это, прежде всего, вопрос политического желания.
Ahmadinejad has proven resourceful in driving the diplomatic conflict.	Ахмадинежад проявил изобретательность в затягивании дипломатического конфликта.
This situation is critical in the former conflict zones.	Положение в бывших районах конфликта просто критическое.
The conflict could have been reined in, but no.	Еще можно было остановиться, не продолжать этот конфликт, но нет.
Maintaining the frozen conflict with Armenia is not in the long term interests of Turkey or any other state in the region.	Поддержание замороженного конфликта с Арменией не в долгосрочных интересах Турции или любого другого государства в регионе.

Показать эту страницу на русском языке