Translation of "in both groups" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Both - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Both groups demand is inherently ephemeral. | Спрос обеих этих групп по природе своей является эфемерным. |
| Both failures have strengthened domestic terrorist groups. | Обе неудачи укрепили внутренние террористические группировки. |
| Both groups are reacting to genuine evidence. | Реакции обеих групп имеют основания. |
| In both countries, representatives of each of these groups demand substantial political influence. | В обеих странах представители каждой из этих групп требуют значительного политического влияния. |
| Both groups are fully transparent about their motives and activities. | Обе группы абсолютно прозрачны, что касается их мотивов и деятельности. |
| In both of these cases, large groups of people in America decided to increase their spending. | В обоих из этих случаев большие группы людей в Америке решили увеличить свои расходы. |
| Both groups are now quite popular among the population in rebel controlled parts of Libya. | Обе группы в настоящее время достаточно популярны среди населения контролируемых повстанцами областей Ливии. |
| Terrorist groups, both old and newly created, may receive fresh funding and volunteers. | Террористические группы, как старые, так и недавно созданные, могут получить новое финансирование и добровольцев. |
| Many criticize both ultra nationalist and antifascist groups for their use of violence. | Многие критикуют оба движения за их агрессивное поведение. |
| Both countries face formidable resistance to reform from formidable vested interests and lobby groups. | Обе страны сталкиваются с внушительным сопротивлением реформам со стороны влиятельных заинтересованных кругов и лоббистских групп. |
| And he gave the case out, both of them, to two groups of students. | Он рассказал эту историю две истории двум группам студентов. |
| Both types of cities represent the risk groups where the digital divide is present. | Оба вида городов представляют собой группы риска , где присутствует цифровое разделение. |
| Both groups comprise scholars from numerous fields, state intellectuals serving in government think tanks, journalists and even some dissidents. | Обе группы включают ученых многочисленных областей, интеллигенцию, работающую в правительственных мозговых центрах, журналистов и даже некоторых диссидентов. |
| In that time period Internet standard authentication security was both a dream and discouraged by focused protocol design groups. | В тот временной период стандарт аутентификации безопасности был мечтой и ему препятствовали группы разработки протокола. |
| Pickpockets often work in groups. | Карманники часто работают группами. |
| Both individual activists and whole groups fell victim to the broad definition of the term. | Как отдельные активисты, так и целые группы стали жертвой широкого определения этого термина. |
| In particular, groups can act on other groups, or even on themselves. | Аналогично определяется гладкое действие группы Ли на гладком многообразии. |
| Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to. | В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют. |
| For this reason, economists in both the second and third groups call them finance enthusiasts and finance skeptics are more interventionist. | По этой причине экономисты, принадлежащие ко второй и третьей группам (назовем их финансовыми энтузиастами и финансовыми скептиками), поддерживают вмешательство со стороны государства. |
| Both groups are nearly as old as the universe itself and are of similar ages, but differ in their metal abundances. | Обе группы по возрасту почти такие же, как и сама Вселенная, но отличаются друг от друга металличностью. |
| No Odd Numbered Groups in Photos | Не фотографироваться группой из нечетного количества людей |
| Pickpockets almost always work in groups. | Карманники почти всегда работают группами. |
| In addition, groups 8, 9 and 10 used to be treated as one triple sized group, known collectively in both notations as group VIII. | Группы 8, 9 и 10, кроме того, часто рассматривались как одна тройная группа с идентификатором VIII. |
| groups. | Chem. |
| Groups Reddit MSN Groups Slashdot References cited in Wolsey, T. DeVere, Literature discussion in cyberspace Young adolescents using threaded discussion groups to talk about books. | Reading Online Literature Discussion in Cyberspace Young Adolescents Using Threaded Discussion Groups to Talk About Books . |
| In both cases, independent institutions begin to be perceived as enemies, which the caudillos and their client corporate groups seek to destroy. | В обоих случаях независимые учреждения начинают восприниматься как враги, которых каудильо и зависимые от них корпорации стремятся уничтожить. |
| The third factor is the willingness of outside groups both states and non state groups to prolong Iraq s misery by supporting the insurgency, whether overtly or by inaction. | Третьим фактором является готовность внешних групп, как государственных, так и негосударственных, продлевать страдания Ирака либо открытой поддержкой повстанческого движения, либо своим бездействием. |
| LGBT groups are under attack in Kyrgyzstan. | ЛГБТ группы под угрозой в Кыргызстане. |
| The Japanese like to travel in groups. | Японцам нравится путешествовать в группе. |
| They formed themselves in groups of five. | Они разбились в группы по пять человек. |
| The problem is that both groups of borrowers have been transferring large sums of money to other countries. | Проблема в том, что обе группы заемщиков переводили крупные суммы денег в другие страны. |
| Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups. | В марше участвовали местные сообщества, фермеры, рабочие, шахтеры, молодежь и религиозные группы. |
| Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures. | Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой. |
| Both Trump and Ahmadinejad have taken controversial positions on immigration, terrorist groups in the Middle East, homosexuality, and even alleged plagiarism by their teams. | И Трамп, и Ахмадинежад занимают конфликтные позиции по отношению к иммигрантам и террористическим группировкам на Ближнем Востоке, сексуальным меньшинствам и даже по обвинению членов их команд в плагиате. |
| For example, the equals sign is not very suitable when the groups are both subgroups of the same group. | Например, употребление знака равно не очень подходит в случае, когда две группы являются подгруппами одной и той же группы. |
| Other groups fight corruption in their own countries. | Другие группы борятся с коррупцией своими собственными методами. |
| In addition to Google groups, we use Twitter. | В дополнение к Google группам, мы используем Twitter. |
| In a joint statement, local conservation groups stresses | В своем совместном заявлении локальные группы по сохранению культурного наследия подчеркивают |
| Stay away from stray dogs in big groups. | Держитесь подальше больших групп бездомных собак. |
| We work in groups, in big cities and in small villages. | Мы работаем в группах, в столицах и в деревушках. |
| Ad hoc groups | Специальные группы |
| A crystal system is a set of point groups in which the point groups themselves and their corresponding space groups are assigned to the same lattice system. | Система решётки (Lattice system) Решётки относятся к одному типу, если они комбинируются с одними и теми же точечными группами. |
| In both groups social mobility is higher than among Sunni Muslims. Another mark against the notion of Islam's overwhelming power to determine a society's prevailing conditions. | Еще одно свидетельство против идеи подавляющего воздействия ислама при определении господствующих состояний в обществе. |
| Nationalist groups in Western democracies are not subjugated people. | Националистические группы в западных демократиях не покорили людей. |
| The theory of groups is studied in group theory. | Кодирование и декодирование информации производится методами теории групп. |
Related searches : Both Groups - For Both Groups - Between Both Groups - In Both - Both In - Groups In Society - Work In Groups - Gather In Groups - Categorized In Groups - In Small Groups - Groups In Conflict - Classified In Groups - Arranged In Groups - Both Both
