Translation of "growth agenda" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agenda - translation :

повестка дня

Growth - translation :

рост

Growth agenda - translation :

повестка роста

Keywords : повестке повестку повестки повестка программа роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

An Agenda for Growth in Europe	Что нужно для экономического роста в Европе?
The key element of that agenda is to maintain employment growth.	Главным вопросом этой повестки дня является поддержка роста занятости населения.
What is certain, however, is that China s politicians have a domestic agenda just like the Americans. The key element of that agenda is to maintain employment growth.	Главным вопросом этой повестки дня является поддержка роста занятости населения.
Agenda 5	Участники 5
Its leaders must respond with a policy agenda focused on reviving growth now and sustaining it in the future.	Лидеры страны обязаны отреагировать на эту обеспокоенность и принять повестку, нацеленную на восстановление роста сейчас и его сохранение в будущем.
If carried out, this substantive digital agenda could provide what Europe needs most after the financial crisis economic growth.	Эта программа, если она будет реализована, могла бы дать Европе то, в чем она больше всего нуждается после финансового кризиса экономический рост.
Critics of Bachelet claim that this agenda is already depressing business investment and is responsible for relatively slow economic growth.	Критики Бачелет утверждают, что эта повестка дня уже уменьшает бизнес инвестирование и ответственна за сравнительно медленный экономический рост.
Obama s Nuclear Agenda	Ядерная программа Обамы
Publicizing the agenda	Провести кампанию по информированию общественности о программе
Agenda item 156	Пункт 156 повестки дня
So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda.	Значит, на повестке дня реформа. Значит, на повестке дня интеграция.
Parallel to the growth agenda, there is a specific role for bilateral and multilateral diplomacy to play in support of improved governance.	Параллельно плану мероприятий для достижения экономического роста особая роль отводится двусторонней и многосторонней дипломатии с целью поддержать улучшенное управление.
And we must be careful that emerging economies don t push human rights off the agenda, when economic growth is on the table.	И мы должны быть осторожны, чтобы развивающиеся рынки не снимали с повестки дня права человека, когда на речь идет об экономическом росте.
Is there another agenda?	Или есть другая повестка дня?
Obama s agenda is breathtaking.	От грандиозности программы Обамы захватывает дух.
Dump the Lisbon Agenda	Избавиться от Лиссабонской программы
Norman Foster's green agenda	Норман Фостер и его зеленая повестка дня
The agenda is clear.	Программа работы ясна.
Proposals of agenda items	Предложения о включении пунктов в повестку дня
Today, in contrast to the right, the left has a coherent agenda, one that offers not only higher growth, but also social justice.	Сегодня, в отличие от правых, у левых есть согласованная программа, которая предлагает не только высокие темпы роста, но и социальную справедливость.
Financing the Next Development Agenda	Финансирование следующего этапа реализации целей развития
An Agenda for Latin America	План действий для Латинской Америки
An Economic Agenda for Italy	Экономический план действий для Италии
Barack Obama s Missing Freedom Agenda	Недостающая программа Барака Обамы по возвращению свободы
A more balanced liberalization agenda.	Более сбалансированная программа либерализации.
Africa New Agenda for Development	Африка Новая программа по обеспечению развития
Let our common agenda begin.	Так давайте приступим к нашей всеобщей повестке дня.
Agenda items 30 and 35	Пункты 30 и 35 повестки дня
This requires moving away from the broad governance agenda and focusing on reforms of specific institutions in order to target binding constraints on growth.	Это требует отступления от более широкой программы реформ и сосредоточения усилий на реформах конкретных ведомств и институтов с целью выявить и устранить связывающие ограничения, сдерживающие экономический рост.
The prevailing obsession with the governance agenda entails a broad based effort to remold institutions in developing societies as a prerequisite for economic growth.	Превалирующая одержимость управлением включает значительные усилия, направленные на изменение институтов в развивающихся странах как необходимое условие экономического развития.
I still find fruitful Keynes s distinction between the agenda and the non agenda of politics.	Я все еще нахожу полезными разграничения Кейнса между задачами и не задачами политики.
Growth	ВНП (без учета нефти)
A Peace Agenda for Global Development	Миротворческая программа для глобального развития
Completing the G 20 s Agenda	Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки
Unfortunately, that agenda was never implemented.	К сожалению, эта повестка дня не была реализована.
And I call that their agenda.	Я называю это их секретным планом.
The Climate Change Agenda Heats Up	Повестка дня для изменения климата накаляется
A Global Agenda for Seven Billion	Глобальная повестка дня для семи миллиардов
Item 32 of the provisional agenda	Пункт 32 предварительной повестки дня
Those agenda items were discussed together.	Эти вопросы повестки дня были обсуждены сразу все.
As a result, a shift toward a new consumption based growth model one that emphasizes stability, inclusiveness, and sustainability is at the top of China s agenda.	В результате, переход к новой модели роста, основанной на потреблении которая будет подчеркивать стабильность, открытость и устойчивость находится на верхних позициях повестки дня Китая.
But at least it now recognizes that capital market liberalization long the centerpiece of its agenda did not bring developing countries faster growth, only more instability.	Но по крайней мере, он теперь признает, что либерализация рынка капитала которая на протяжении долгого времени была основным вопросом на его повестке дня принесла развивающимся странам только большую нестабильность, а не более быстрый рост.
Under her leadership, Congress has pursued a populist agenda that increased transfer payments and reduced India s annual economic growth rate to less than 4 in 2013.	Под ее руководством партия Индийского Национального Конгресса управляется популистскими намерениями, которые увеличили трансфертные платежи и снизили годовые темпы экономического роста Индии до менее 4 в 2013 году.
Yet, in addition to its democracy agenda, the West has a realist agenda based on very tangible interests.	И все же в дополнение к своей демократической программе у Запада есть реалистичный план, основанный на сугубо материальных интересах.
Austere Growth?	Аскетичный рост?

Показать эту страницу на русском языке