Translation of "had access to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Access - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All employees had to memorize the access code. | Все сотрудники должны были запомнить код доступа. |
| A diabetic, Urutau had access to water, controlled by the police. | Больной диабетом Урутау имел доступ к воде, которая находилась под контролем полиции. |
| But most farmers had no access to radio, television, or daily newspapers. | Однако большинство фермеров не имело доступа к радио, телевидению или ежедневным газетам. |
| Only one in three mothers had access to child health care services. | Только одна из трех матерей имела доступ к детскому медицинскому обслуживанию. |
| I had more access to the master's library than to the refrigerator, she recalls. | Мне больше позволяли пользоваться библиотекой хозяина дома, чем холодильником , рассказывает она. |
| Within weeks, a press leak revealed that the US had access to North Korean networks. | В течение нескольких недель, утечка информации в прессу показала, что США имели доступ к сетям Северной Кореи. |
| (b) Access to technology | b) доступа к технологии |
| VIII. Access to justice | VIII. Доступ к правосудию |
| Right to Access Information? | В Право на Доступ к Информации? |
| During the 1980s, less than 30 of the population had access to primary health care services. | В течение 1980 х годов менее 30 населения имели доступ к медицинскому обслуживанию. |
| Today, I searched around online and found out that Shanghai Telecom had blocked overseas access and it only guarantees domestic network access. | Сегодня я поискал информацию в Сети и узнал, что Shanghai Telecom заблокировал доступ к зарубежным сайтам и гарантирует доступ только ко внутренней сети. |
| Access to land was uneven. | Доступ к земле был неодинаков. |
| Article 13 Access to justice | Статья 13 Доступ к правосудию |
| So we had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that. | У нас были теории о движении наличности, о нехватке доступа к рынкам капитала, и так далее. |
| (i) To gain access to new technologies | i) получение доступа к новым технологиям |
| All the pupils reported having broadband access at home and several also had Internet access on their mobile phones or on their personal media players. | Все ученики сообщили, что выходят в Интернет из дома, некоторые также используют свои мобильные телефоны или другие мультимедийные устройства. |
| I could get access to it. | Я могла получить к ней доступ. |
| For starters, access to medicine matters. | Во первых, важен доступ к медицине. |
| Lack of access to palliative care | Проблема доступа к паллиативному уходу |
| easy access to the Swiss mountains | удобного доступа к швейцарским горам |
| Our access to justice is minimal. | Доступность правосудия для нас минимальна. |
| I've lost access to my account. | Я потеряла доступ к своему аккаунту. |
| Students have access to the library. | У студентов есть доступ к библиотеке. |
| Access to the mountaintop is difficult. | Проход к горной вершине труден. |
| They have access to the library. | У них есть доступ к библиотеке. |
| Turkey has blocked access to Twitter. | Турция заблокировала доступ к Твиттеру. |
| I have access to this library. | У меня есть доступ в эту библиотеку. |
| Access to the computing environment (e.g. | Функции для вычислений в массивах ALL (лог. |
| Critics of yellowTAB questioned for a long time the legality of ZETA, and whether yellowTAB had legal access to the sources of BeOS it is now known that yellowTAB could not have developed ZETA to the extent that they did without access to the source code, but doubts remain as to whether yellowTAB actually had legal access to the code or not. | 4 апреля Давид Шлезингер, директор по open source в компании Access Co., Ltd., имеющей права на код BeOS, объявил, что, насколько ему известно, лицензионное соглашение, позволяющее yellowTab легально разрабатывать и распространять ОС на основе оригинального кода BeOS, никогда не заключалось. |
| Access Prompt | Запрос доступа |
| Universal Access | Специальные возможности |
| Open Access | Открытый доступ |
| Just Access | Just Access |
| The internationalised investment bankers suddenly had access to a lot of money that they could use to turn an almighty wheel. | Интернационализированные инвестиционные банкиры внезапно получили доступ к большому количеству денег, которое они могли использовать, чтобы крутить всемогущее колесо. |
| Later some Internet Service Providers confirmed that they had blocked access, but didn't say why. | Позже некоторые интернет провайдеры подтвердили, что заблокировали доступ, но не сказали, почему. |
| To make wireless internet access more secure Wi Fi Protected Access (WPA) support was added. | Для защиты беспроводного соединения добавлена поддержка Wi Fi Protected Access (WPA). |
| That access was intended to offset the cost to the Palestinian economy of granting preferential access to Israeli goods. | Предполагалось, что этот доступ будет компенсировать издержки, которые несет палестинская экономика оттого, что ей предоставлен льготный доступ к израильским товарам. |
| Since Access 97, and with Access 2003 and 2007, Microsoft Access and hardware have evolved significantly. | Лори Ульрих Фуллер, Кен Кук, Джон Кауфельд , Microsoft Office Access 2007 для чайников Пер. |
| Companies blocking access to IM or to Facebook. | Фирмы закрывают доступ к системам мгновенных сообщений и к Facebook у. |
| I was lucky to meet some researchers from the Academy of Science of Soviet Union that had access to new born telecommunications. | Мне повезло познакомиться с некоторыми учеными из Академии наук СССР, у которых был доступ к недавно появившимся способам передачи информации. |
| He has not had access to a lawyer nor any visitors since being jailed for espionage and undermining the state. | К нему не допускают адвоката и посетителей с момента его заключения по обвинению в шпионаже и подрывной деятельности. |
| Convoca had access to over 1,000 complete documents, including environmental monitoring reports, internal letters and photographs that were not public. | Сотрудники газеты Convoca получили доступ к более чем одной тысяче документов, в которых содержатся отчеты мониторинга окружающей среды, неофициальные корпоративные письма и фотографии. |
| The head of the administration only suspended their access when the voting had ended and the precinct commissions still had not arrived to hand over their ballots. | Им глава прекратил доступ только тогда, когда закончилось голосование и еще не приехали участковые комиссии сдавать свои бюллетени. |
| The original concept of Access was for end users to be able to access data from any source. | Целостность данных в Access обеспечивается также за счёт механизма транзакций. |
| Sixth, we must protect access to land. | В шестых, мы должны защитить доступ к земле. |
Related searches : Have Had Access - Access To - To Access To - Had Had - Had To Organise - Had To Realize - Had To Listen - Had To Continue - Had To Handle - Had To Keep - Had To Reckon - Had To Carry - Had Exposure To - Had Recourse To
