Translation of "had to keep" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

We had to keep it secret.
Нам пришлось держать это в секрете.
Tom said we had to keep this secret.
Том сказал, что нам надо держать это в тайне.
Tom said we had to keep this secret.
Том сказал, что нам надо держать это в секрете.
I had to grab her to keep her from falling.
Мне пришлось схватить её, чтобы удержать от падения.
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.
Чтобы наши ноги не замёрзли, мы вынуждены были переступать с ноги на ногу и всё время двигаться.
I had a cup of tea to keep myself awake.
Я выпил чашку чая, чтобы проснуться.
I had a cup of tea to keep myself awake.
Я выпила чашку чая, чтобы проснуться.
It's elementary school now so I had to keep it simple.
Она учится в младшей школе, поэтому мне пришлось оставить простой дизайн.
Katavasov, who had promised Levin to visit him, and had long been meaning to keep that promise, accompanied Koznyshev.
Катавасов, давно собиравшийся исполнить данное Левину обещание побывать у него, поехал с ним вместе.
But we never had to put up a wall to keep our people in.
Но нам никогда не приходилось ставить стену для того, чтобы удержать наших людей .
You had better keep your money for a rainy day.
Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день.
Now Somalia but before I left I had already had to flee from my family to keep them safe, she said.
Теперь Сомали, но до того, как я уехала, я уже покинула свою семью, чтобы они были в безопасности , сказала она.
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
Поезд был так переполнен, что мне пришлось всю дорогу стоять.
I had to leave because I wouldn't have been given the possibility to keep writing there.
Нужно уехать, потому, что мне не дадут возможность больше писать там.
Tom couldn't keep lying to Mary. He felt he just had to tell her the truth.
Том не мог больше лгать Мэри. Он чувствовал, что просто обязан сказать ей правду.
You get to keep one, and I get to keep one.
Одну оставляете себе, одну отдаете мне.
BY THE TIME HE REACHED PETERSBURG Karenin had not only resolved to keep to his decision, but had mentally composed a letter to his wife.
Подъезжая к Петербургу, Алексей Александрович не только вполне остановился на этом решении, но и составил в своей голове письмо, которое он напишет жене.
Tom said he had room in his garage for me to keep some of my things.
Том сказал, что у него было место в гараже для меня, чтоб держать некоторые из моих вещей.
To keep him alive, well, there's no reason to keep him alive.
Сохранить ему жизнь, ну, нет никаких причин сохранить ему жизнь.
Keep to the left.
Держись левой стороны.
Keep to the right.
Держитесь правой стороны.
Keep it to yourself.
Оставь это себе.
Keep it to yourself.
Оставьте это себе.
Keep it to yourself.
Оставь его себе.
Keep it to yourself.
Оставьте его себе.
Keep it to yourself.
Оставь её себе.
Keep it to yourself.
Оставьте её себе.
Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.
Кто то еще пишет Я нашел его на IMDB. Оставляйте .
Keep Europe s Commitments to Turkey
Выполните обязательства Европы перед Турцией
You've got to keep going.
необходимо продолжать движение.
Keep your theories to yourself
Держите при себе свои теории
Tom tried to keep calm.
Том пытался сохранить спокойствие.
Tom tried to keep calm.
Том попытался сохранить спокойствие.
Keep your hands to yourself.
Держите руки при себе.
Keep your hands to yourself.
Держи руки при себе.
I want to keep one.
Я хочу взять себе один.
I want to keep one.
Я хочу оставить себе один.
I want to keep one.
Я хочу взять себе одну.
I want to keep one.
Я хочу оставить себе одну.
I want to keep one.
Я хочу взять себе одно.
I want to keep one.
Я хочу оставить себе одно.
I want to keep that.
Я хочу оставить это себе.
I want to keep that.
Я хочу это сохранить.
I have to keep going.
Я должен продолжать идти.

 

Related searches : To Keep - Had Had - Had To Organise - Had To Realize - Had To Listen - Had To Continue - Had To Handle - Had To Reckon - Had To Carry - Had Exposure To - Had Recourse To - Had To Say - Had To Amend - Had To Reject