Translation of "had to realize" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Realize - translation :

Keywords : осознаешь осознать поймешь понимать понимаете

Examples (External sources, not reviewed)

Tom didn't realize Mary had left.	Том не понял, что Мэри ушла.
Tom didn't even realize Mary had left.	Том даже не понял, что Мэри ушла.
I didn't even realize Tom had a sister.	Я и не понял, что у Тома есть сестра.
Only then did he realize he had been deceived.	Только тогда он понял, что его обманули.
Tom didn't realize he had his sweater on inside out.	Том не знал, что надел свитер наизнанку.
They had to realize that they need a plan revolutionary moments are moments to be seized.	Они должны были понимать, что им был нужен план революционные моменты это моменты, которые нужно остановить.
What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves.	Мы начали с того, что осознали, что мы должны стать ответственными и реформировать самих себя.
Easy to plan, hard to realize.	Легко планировать трудно осуществить.
People are beginning to realize this.	Люди начинают понимать это.
I realize it's hard to believe.	Я понимаю, что в это трудно поверить.
I'm beginning to realize that myself.	Я сам начинаю это понимать.
I realize that.	Я это осознаю.
We realize that.	Мы это осознаём.
Isabelle The filmmaker Georges Méliès was one of the first to realize that films had the power to capture dreams.	Изабель Режиссёр Жорж Мельес одним из первых осознал, что фильмы имеют способность воплощать мечты .
Rather than realize the reasons why he had been denied, Guiteau came to believe he had lost the position because he was a Stalwart.	Первоначально рана президента была неглубокой, а пуля застряла в месте, не близком к жизненно важным органам.
The time has come to realize it.	Пришло время ее осуществить.
It is a heavy thing to realize.	Нужно приложить слишком много усилий, чтобы осознать это.
He was happy to realize his dream.	Он был счастлив осуществить свою мечту.
Do you realize that?	Ты это осознаёшь?
Do you realize that?	Вы это осознаёте?
Do you realize that?	Ты отдаёшь себе в этом отчёт?
Do you realize that?	Вы отдаёте себе в этом отчёт?
Now I realize why.	Теперь я понимаю почему.
The Bush administration now seems to realize this.	Администрация Буша, похоже, начинает понимать это.
It is up to India's policymakers to realize this ambition.	Дело за индийскими политиками реализовать эти амбиции.
Levin looked at Turovtsyn again and wondered how it was he had failed to realize what a charming man he was.	Левин еще раз взглянул на Туровцына и удивился, как он прежде не понимал всей прелести этого человека.
She did not realize that his telegram was in answer to hers and that he had not yet received her note.	Она не соображала того, что его телеграмма была ответ на ее телеграмму и что он не получал еще ее записки.
and they realize, I'm right!	и они понимали, что я прав!
Did you just realize that?	Ты только сейчас это понял?
Did you just realize that?	Наконец только понял?
Did you just realize that?	Вы только сейчас поняли?
Did you just realize that?	Ты только сейчас понял?
Did you just realize that?	Вы только сейчас это поняли?
I'm glad you realize that.	Я рад, что ты осознаёшь это.
I'm glad you realize that.	Я рад, что вы осознаёте это.
I'm glad you realize that.	Я рада, что ты осознаёшь это.
I'm glad you realize that.	Я рада, что вы осознаёте это.
When did you realize that?	Когда ты это понял?
When did you realize that?	Когда вы это поняли?
Do you realize what's happening?	Ты понимаешь, что происходит?
Do you realize what's happening?	Вы понимаете, что происходит?
Do you realize what's happening?	Ты осознаёшь, что происходит?
Do you realize what's happening?	Вы осознаёте, что происходит?
I realize Tom wasn't joking.	Я понимаю, что Том не шутил.
I didn't realize you existed.	Я не подозревал о твоём существовании.

Показать эту страницу на русском языке