Translation of "had appeared" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A new Obama had appeared. | Это появился новый Обама. |
| Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared. | Едва дождь прекратился, как появилась радуга. |
| Before then, the town had not appeared on any official maps. | До недавнего времени город не отмечался на гражданских картах. |
| By the late 17th century, the first Old Believers had appeared in Lithuania. | Первые старообрядцы в Литве появились ещё во второй половине XVII века. |
| Smoke appeared. | Появился дым. |
| E.V. Before RosYama we already had RosPil , after that RosUznik appeared and then RosVybory . | До РосЯма в Сети уже существовал РосПил , после появились РосУзник и РосВыборы . |
| She appeared stunned. | Они выглядели шокированными. |
| Gordeev's face appeared. | Появляется лицо Гордеева. |
| He appeared young. | Он выглядел молодо. |
| He appeared honest. | Он производил впечатление честного человека. |
| He appeared honest. | Он казался честным. |
| Tom appeared calm. | Том казался спокойным. |
| Tom appeared upset. | Том казался расстроенным. |
| His official pursuits, which had always appeared essential to Karenin, now assumed even greater importance. | Служебная деятельность, и прежде в глазах Алексея Александровича имевшая большое значение, теперь представлялась ему особенно значительна. |
| But this escort had not appeared when he received the news of the Henry's arrival. | Но эскорт не появился, и в это время он получил известие о прибытии Генриха. |
| Perhaps if both wings had united, that single party would have appeared as an unbeatable juggernaut. | Возможно, если бы оба крыла объединились, то на сцену выступила бы непобедимая партия. |
| The situation which the night before had appeared to be clearing up now seemed quite hopeless. | Ее положение, которое казалось уясненным вчера вечером, вдруг представилось ей теперь не только не уясненным, но безвыходным. |
| But Mr Chen then appeared on state television admitting he had published false stories for money. | Но г н Чэнь затем появился на государственном телевидении с признанием в том, что он публиковал ложные статьи за деньги. |
| The audience appeared bored. | Слушатели казались утомлёнными. |
| The audience appeared bored. | Зрители казались утомлёнными. |
| At last he appeared. | Наконец он появился. |
| He appeared at last. | Он наконец появился. |
| He appeared from nowhere. | Он появился из ниоткуда. |
| A seamless transition appeared possible. | Казалось, безболезненная смена власти возможна. |
| India appeared mired in stagnation. | Индия была в экономическом застое. |
| A girl appeared before me. | Передо мной появилась девушка. |
| They suddenly appeared from nowhere. | Они вдруг появились из ниоткуда. |
| He appeared in many movies. | Он отметился во многих фильмах. |
| I appeared on television once. | Меня однажды показали по телевизору. |
| I appeared on television once. | Меня однажды показали по телевидению. |
| Tom appeared out of nowhere. | Том возник из ниоткуда. |
| Tom appeared to be bewildered. | Том выглядел растерянным. |
| Tom appeared to be bewildered. | Том казался растерянным. |
| Tom appeared to be bewildered. | Том, казалось, растерялся. |
| Tom appeared to be bewildered. | Том, казалось, был в недоумении. |
| Tom appeared to be bewildered. | Том выглядел недоумённо. |
| Tom appeared at the door. | Том появился у двери. |
| Tom appeared in my dream. | Том приснился мне во сне. |
| Europe was now directly confronted with the harsh realities from which it had appeared to be a sanctuary. | Европа в настоящее время непосредственно сталкивается с суровыми реалиями, по отношению к которым, казалось, она была святилищем. |
| He appeared only to be slightly dissatisfied with her for that first night's talk which she had evaded. | Он только как будто имел на нее маленькое неудовольствие за тот первый ночной разговор, который она отклонила от себя. |
| They had lived a life which appeared to him ideally perfect, and which he had dreamed of renewing with a wife and family of his own. | Они жили тою жизнью, которая для Левина казалась идеалом всякого совершенства и которую он мечтал возобновить с своею женой, с своею семьей. |
| Humans appeared about 200,000 years ago. | Люди появляется около 200000 лет назад. |
| The door opened and Kitty appeared. | Левин встал, чтоб остановить ее. |
| On Friday, that hope appeared gone. | В пятницу эта надежда, видимо, рассеялась. |
| The first post appeared last Wednesday. | Первое сообщение появилось в прошлую среду. |
