Translation of "had been evaluated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Been - translation : Evaluated - translation : Had been evaluated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The new programme included soiling, which had not been evaluated earlier. | Ранее углеродистая сталь включалась лишь в качестве |
| It had proved successful in Iraq in 2003 and had been reviewed and evaluated in 2004. | Использование этих рамок оказалось успешным в Ираке в 2003 году, а в 2004 году они были проанализированы и пересмотрены. |
| The plan has not yet been evaluated. | ВИЧ СПИД |
| (e) The effectiveness of procurement training had not been evaluated at MINURSO, UNLB, UNMIL and UNOMIG. | b) срок службы в 4 5 лет при пробеге от 100 000 до 140 000 километров в неблагоприятных условиях эксплуатации. |
| The training programme has already been evaluated three times | Оценка этой учебной программы проводилась уже трижды |
| The effect of the National Gender Equity Plan on the different sectors of the economy had not been evaluated because there had been difficulties in implementing it. | Влияние Национального плана в области равенства полов на различные секторы экономики еще не оценивалось, в связи с трудностями, возникшими при его осуществлении. |
| The project has been evaluated and positively approved by the GoE. | Этот проект прошел экспертизу и был одобрен ГЭ. |
| First, the launching of a new study before the results of the 1990 study had been properly evaluated seemed premature. | Во первых, очевидно, преждевременно начинать новые исследoвания, не оценив должным образом результаты исследoвания 1990 года. |
| Fifthly, the Independent Bureau had evaluated humanitarian projects receiving Government funding. | Кроме того, Независимое управление производило оценку гуманитарных проектов, финансируемых правительствами. |
| From 2002 to October 2004, 58 projects in 16 countries had been evaluated by staff of OHCHR or United Nations field presences. | В период с 2002 года по октябрь 2004 года сотрудниками УВКПЧ или представительств Организации Объединенных Наций на местах была проведена оценка 58 проектов в 16 странах. |
| They shared the view that no changes should be made until the impact of the new salary survey methodology had been evaluated. | Они придерживались мнения о том, что до оценки последствий применения новой методологии проведения обследований окладов не следует вносить никаких изменений. |
| How has the process of revitalizing public administration been managed, monitored and evaluated? | Как осуществляется руководство, контроль и оценка процесса активизации государственного управления? |
| National training offers have been evaluated, and certification of courses is under way. | Была проведена оценка национальных предложений в области подготовки инспекторов, и в настоящее время проводится сертификация учебных курсов. |
| Its first phase had just been evaluated independently and was shown to have taken root as a successful community based participatory development programme. | Только что завершена независимая оценка первого этапа проделанной работы, результаты которой свидетельствуют о том, что она получила широкое признание в качестве успешной программы развития на основе участия общин. |
| Evaluated Section staff's performance. | оценка служебной деятельности сотрудников Секции |
| How is that evaluated? | Как это оценивается? |
| Its conservation status has not been evaluated by the International Union for Conservation of Nature. | Данных для оценки Международным союзом охраны природы статуса сохранности вида недостаточно. |
| The Secretariat, as the Committee was informed, had reviewed and evaluated approximately 180 unsolicited proposals. | Как было сообщено Комитету, Секретариат уже произвел рассмотрение и оценку примерно 180 представленных на добровольной основе предложений. |
| The local committees have been encouraged by a competitive grants programme and tool kits, and the results have been evaluated. | Работа местных комитетов поощряется с помощью конкурсной программы предоставления субсидий и наборов материалов, а ее результаты оцениваются. |
| Where the function is evaluated | Когда вычисляется функция |
| Evaluation seems to have been generally neglected more than 50 per cent of all States that reported having a public information campaign stated that their initiatives had not been evaluated (see figure VIII). | Как представляется, аспекты оценки не учитываются в целом более чем в 50 процентах всех государств, сообщивших о проведении общественно информационных кампаний, но указавших при этом, что осуществленные ими инициативы не подвергались оценкам (см. диаграмму VIII). |
| Data up to 2003 were evaluated. | Данные за период до 2003 года подвергаются аналитической оценке. |
| (c) activities of unit being evaluated | с) деятельности оценивае мого подразделения |
| The lump sum system of payment under the legal aid programme has been evaluated by both tribunals. | Система единовременной оплаты в рамках программы юридических услуг подверглась оценке в обоих трибуналах. |
| The Committee was also informed that the Secretariat had already reviewed and evaluated approximately 180 unsolicited proposals. | Комитету также было сообщено, что Секретариат уже произвел рассмотрение и оценку примерно 180 представленных на добровольной основе предложений. |
| The Committee was also informed that the secretariat had already reviewed and evaluated approximately 180 unsolicited proposals. | Комитету также было сообщено, что секретариат уже произвел рассмотрение и оценку примерно 180 представленных на добровольной основе предложений. |
| Parts of programmes or of national interventions have been evaluated in terms of their impact on gender equality. | Некоторые части программ или национальных акций были оценены с точки зрения их последствий для гендерного равенства. |
| The work plan of the section has been re evaluated and reduced, in order to match available resources. | План работы секции был пересмотрен и сокращен в соответствии с имеющимися ресурсами. |
| Step i shall be repeated for each natural frequency until all natural frequency break points have been evaluated. | Этап i должен повторяться для каждой собственной частоты до тех пор, пока не будут оценены все интервалы собственных частот. |
| The Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented (as requested by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, ibid., para. | В соответствии с просьбой Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам (там же, пункт 8) Комиссия провела оценку увеличения сроков выполнения ранее вынесенных ею рекомендаций, которые еще не выполнены в полном объеме. |
| The District wasn't evaluated in the study. | Округ не оценивался в этом исследовании. |
| It will be evaluated again in 2005. | Новая оценка будет проведена в 2005 году. |
| Invalid or empty rules are not evaluated. | Неправильные или пустые условия игнорируются. |
| Either way, they both evaluated to 360. | Но вы все равно получите 360 в ответе. |
| A New Frontiers Uranus Orbiter has been evaluated and recommended in the study, The Case for a Uranus Orbiter . | В настоящее время НАСА планирует запуск аппарата Uranus orbiter and probe в 2020 х годах. |
| This latter initiative has been evaluated as quite successful in encouraging entrepreneurs to start collecting materials and recycling businesses. | Эта инициатива подтолкнула предприятия к более активному сбору материалов и переработке мусора. |
| UNIFEM also evaluated three subregional projects supporting networks. | ЮНИФЕМ провел также оценку трех сетей, поддерживающих осуществление субрегиональных проектов. |
| The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2004, and the Work and Care Act will be evaluated later in the year. | Оценка и совершенствование. В 2004 году Закон о (корректировке) продолжительности рабочего времени был подвергнут оценке, и в конце нынешнего года планируется провести оценку Закона о производственных функциях и обязанностях по уходу. |
| The 25 steps to combat torture, which are annexed hereto, are periodically evaluated to see how much progress has been made. | При рассмотрении прогресса в осуществлении Двадцати пяти мер борьбы с пытками , которые содержатся в виде приложения к данному докладу, периодически осуществлялась их оценка. |
| In that connection, the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme has also been re evaluated and adjusted accordingly. | В этой связи соответствующим образом была переоценена и перестроена программа стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг Организации Объединенных Наций по разоружению. |
| The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2003. | В 2003 году была проведена оценка Закона о (корректировке) продолжительности рабочего времени. |
| The programme was due to be evaluated in 2005. | Ход осуществления этой программы должен быть оценен в 2005 году. |
| Number of new PC products (hardware software) evaluated 200 | Количество произведенных оценок новых компьютерных материалов (оборудования программного обеспечения) |
| So notice this is not going to be evaluated. | Заметите это не будет считается циффрами. |
| You have seen how that these expressions were evaluated. | Вы видели как, что эти выражения были оценены. |
Related searches : Has Been Evaluated - Have Been Evaluated - Had Been - Been Had - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting - Had Been Away - Had Been Implicated
