Translation of "had been found" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Been - translation : Found - translation : Had been found - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
All had suffered gunshot wounds and had been buried where they had been found without autopsies. | На теле у всех этих жертв имеются огнестрельные раны, и они были похоронены там, где обнаружены, без вскрытия. |
Even where irregularities had been found, no action had been taken to ensure accountability. | Даже там, где были вскрыты отклонения от нормы, не было принято мер в целях обеспечения подотчетности. |
Tom found the key he had been looking for. | Том нашёл ключ, который искал. |
I found the key I had been looking for. | Я нашёл ключ, который искал. |
I found the key I had been looking for. | Я нашла ключ, который искала. |
The four individuals had been examined by a doctor but no physical injury had been found. | Упомянутые четыре лица были осмотрены врачом, однако факт причинения им телесных повреждений не был установлен. |
I found the key for which I had been looking. | Я нашёл ключ, который искал. |
I found a rare book I had been looking for. | Я нашёл редкую книгу, которую искал. |
I found the book I had long been looking for. | Я нашёл книгу, которую долго искал. |
And these preservatives had been found in breast cancer tumors. | А эти консерванты были найдены в раковых опухолях груди. |
The paper you found had been slipped into the binding. | Записка, которую вы нашли прилипла к переплету. |
I found out how many people had been put in jail, how many family members had been killed. | Я узнал, сколько людей было отправлено в тюрьму, члены скольких семей были убиты. |
Haftlang had been ordered to kill any enemy soldiers he found. | У Хафтланга был приказ убивать любого вражеского солдата. |
When I woke up, I found I had been tied up. | Когда я проснулся, то обнаружил, что был связан. |
Tom found the book he had been looking for long since. | Том нашёл книгу, которую давно искал. |
Females with pouched joeys had been found between June and December. | Самки с единственным детёнышем отлавливались в июне, августе и декабре. |
All such allegations had been investigated and found to be false. | Все утверждения подобного рода были расследованы и признаны ложными. |
I think we found another box that had been thrown out. | Кажется, мы нашли ещё коробку, которую выбросили . |
They ordered an autopsy and found her body had been stolen. | Было приказано вскрыть её труп, но оказалось, что её тело похищено. |
That list, which had been drawn up by private persons, had been condemned by the authorities and those found responsible for it had been prosecuted. | Власти осудили действия частных лиц, которые составили этот список, и те, кто был признан виновным в составлении этого списка, были привлечены к ответственности. |
In May 1954, Keyhoe asserted that the search had been successful, and either one or two objects had been found. | Кихо в мае 1954 заявил, что поиск был успешен и что один или оба объекта были обнаружены и имеют искусственную природу. |
Delegations requested an overview of where the technologies had been found to improve production and where problems had been encountered. | Делегации просили сделать обзор того, в каких случаях внедрение информационных технологий привело к повышению производительности, а в каких случаях возникли проблемы. |
However, when he arrived he found that it had already been filled. | В своей средней школе он некоторое время работал учителем. |
Yet that had not been done, something that his delegation found unacceptable. | Но этого не произошло, и делегации Ганы трудно принять такое положение. |
What would you say if you found your safe had been robbed? | Что бы ты сказала, если бы узнала, что твой сейф ограбили? |
Supposing mary Meredith's spirit had been searching for Stella, And now that it's found her, it's found peace. | Думаю, что дух Мэри Мередит искал Стеллу, ... и теперь когда она её нашла, она успокоилась. |
He also isolated helium which had been observed in the spectrum of the sun but had not been found on earth. | Рамзай также выделил гелий, который до этого наблюдался в спектре Солнца, но на Земле не обнаруживался. |
Four days later, Gilbert posted on his Twitter that the surgery had been a success and no cancer had been found. | Четыре дня спустя, Гилберт сообщил через Твиттер, что операция была успешной и ожидаемого рака у него не было обнаружено. |
I finally found out what had been causing the pain in my leg. | Я наконец выяснил, от чего у меня болела нога. |
She found out that her son had been secretly using her credit card. | Она узнала, что её сын секретно пользовался её кредитной карточкой. |
On arrival, it was found that parts of the codex had been lost. | По прибытию было установлено, что часть кодекса была утрачена. |
In any event, the Court found that the principle had not been infringed. | В любом случае, Суд решил, что этот принцип нарушен не был. |
Unknown to Swartz, his laptop and hard drive had been found by authorities. | Неизвестный Шварц, его ноутбук и жесткий диск был найден властями. |
The General Assembly, however, had never discussed the question because an alternative financing arrangement had subsequently been found. | Этот вопрос, однако, никогда не обсуждался Генеральной Ассамблеей, поскольку затем была найдена альтернативная процедура финансирования. |
I've been found guilty. | Меня признали виновным. |
Tom has been found. | Том был найден. |
Tom has been found. | Тома нашли. |
Tom hasn't been found. | Тома не нашли. |
It hasn't been found. | Она еще не найдена. |
Nobody's ever been found. | Никого так и не нашли. |
Accordingly, the Committee found that in this respect domestic remedies had not been exhausted. | Соответственно Комитет заключил, что в этом отношении внутренние средства исчерпаны не были. |
Accordingly, the Committee found that domestic remedies had not been exhausted in this respect. | Соответственно Комитет нашел, что внутренние средства правовой защиты в этом отношении не были исчерпаны. |
I had found love. | Я нашёл любовь. |
He explained that since other means had been found of stabilising internal price levels the effect of the natural market had been largely... neutralised. | Он пояснил, что поскольку в результате стабилизации уровня цен на внутреннем рынке были найдены другие ресурсы, влияние естественного рынка было в значительной мере... нейтрализовано. |
It had been found that Mr. Barrientos had not been subjected to acts of violence leading unintentionally to death, because the officers had only been obeying orders to keep him under restraint. | Было сочтено, что к г ну Барриентосу не применялось насильственных действий, приведших к непреднамеренной смерти, поскольку сопровождавшие его сотрудники выполняли лишь инструкции по его усмотрению. |
Related searches : Had Found - Had Been - Been Had - I Had Found - Had Found Out - Has Been Found - Previously Been Found - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting