Translation of "had been occurred" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That had not occurred to him before. | Раньше с ним этого не случалось. |
| The idea had never occurred to him. | Эта мысль никогда раньше не приходила ему в голову. |
| The best man went to find out what had occurred. | Один из шаферов поехал узнать, что случилось. |
| It occurred to me that I had forgotten my keys. | До меня дошло, что я забыл ключи. |
| It occurred to me that he had done it on purpose. | Мне стало ясно, что он сделал это специально. |
| It had never occurred to her that he would be punished. | Ей и в голову не пришло, что его накажут. |
| It occurred to me that I had left my purse at home. | Я вспомнила, что оставила кошелёк дома. |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| It surely had not occurred to me that England grew its own oranges. | И, конечно, мне никак не пришло в голову, что Англия выращивает свои собственные апельсины . |
| The transformation from state socialism into a postindustrial society had never occurred anywhere else. | Переход от государственного социализма к постиндустриальному обществу никогда нигде раньше не происходил. |
| It has been determined that the incident occurred at around 16 20 (MSK) today. | Уточняется, что инцидент произошел сегодня около 16 20 мск. |
| You had been playing. | Ты играл. |
| I had been seen. | Меня видели. |
| I actually had a therapist who once said to me, Eve, you've been coming here for two years, and, to be honest, it never occurred to me that you had a body. | Мой психиатр сказал мне однажды Ева, ты приходишь ко мне уже в течение двух лет и сказать по правде, я никогда не думал, что утебя есть тело. |
| It had not occurred to me that anybody in his family could actually make something. | Мне и в голову не приходило, что кто нибудь в его семье мог создать что то подобное. |
| Had systematic manipulation occurred, one third of the races would not have gone to runoffs. | Если бы происходило систематическое манипулирование, одна треть участников гонки не добралась бы до решающего тура. |
| Undernourishment, malnutrition, crop failures, and food scarcities have occurred, but there have been no famines. | Недоедание, плохое питание, потеря урожая и дефицит продовольствия случались, но не было голода. |
| Indeed, the Party's top leadership has been divided about the event ever since it occurred. | По сути, верхушка партийного руководства с самого начала оказалась расколотой по вопросу оценки этого события. |
| Fonda's health had been deteriorating for years, but his first outward symptoms occurred after a performance of the play in April 1974, when he collapsed from exhaustion. | К тому времени здоровье актёра было уже подорвано, но первые симптомы заболеваний появились после спектакля в апреле 1974 года, когда у него случился приступ сердечной недостаточности. |
| By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded. | В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек. |
| A breakthrough has occurred. | Прорыв произошел. |
| A scheme exception occurred | Возникло исключение scheme |
| An unforgettable event occurred. | Произошло незабываемое событие. |
| However, exceptions have occurred. | Однако бывают исключения. |
| This shouldn't have occurred. | Этого не должно было произойти. |
| There had been a quarrel. | Была ссора. |
| We had always been close. | Мы всегда были близки. |
| Many promises had been made. | Было дано много обещаний. |
| He had been there before. | Он был там раньше. |
| The weather had been hot. | Погода была жаркой. |
| Tom had been severely beaten. | Тома жестоко избили. |
| His pride had been offended. | Его гордость была оскорблена. |
| Most of the loss of competitiveness in southern Europe occurred once unemployment there had fallen significantly. | Значительная часть снижения конкурентоспособности в южной Европе произошла после того, как там произошло значительное снижение уровня безработицы. |
| There was no Durbar held in Delhi for George VI, as had occurred for his father, as the cost would have been a burden to the government of India. | В отличие от отца, Георг VI не был возведён на престол в Дели как император Индии. |
| We had had enough it had been a harsh year against women s rights. | С нас достаточно, это был суровый год в отношении прав женщин. |
| Staggering changes have already occurred. | Уже произошли ошеломляющие перемены. |
| Massive accident occurred near Tula | Массовая авария произошла под Тулой |
| The explosion, however, never occurred. | Тем не менее, взрыв так и произошёл. |
| An idea occurred to me. | Мне в голову пришла идея. |
| The accident occurred at dawn. | Авария произошла на рассвете. |
| The accident occurred yesterday morning. | Несчастный случай произошёл вчера утром. |
| The accident occurred on Friday. | Авария произошла в пятницу. |
| How could that have occurred? | Как это могло случиться? |
| Something just occurred to me. | Со мной только что произошло кое что. |
