Translation of "have been placed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них поместили разместил поместил положил поставил

Examples (External sources, not reviewed)

Their children have been placed in alternate schools for the time being.	Их детей отправили в другие школы на это время.
The bomb has been placed and armed.	Бомба помещена и активирована.
In the current violence, the police have unfortunately been placed in the position of sole representative of the state.	В данной ситуации полиция, к сожалению, оказалась в положении единственного представителя государства.
Winning would have placed Hezbollah in a challenging position.	Победа могла бы поставить Хезболлу в трудное положение.
Both candidates have placed great importance on global warming.	Оба кандидата придают большое значение глобальному потеплению.
Half a dozen prominent demonstrators have already been detained and placed under house arrest on charges of participating in riots.	Полдесятка заметных участников демонстраций уже были задержаны и помещены под домашний арест по обвинениям в участии в массовых беспорядках.
In largely agricultural China, huge state industrial enterprises had been less important, so their reform could have been postponed, and reliance could be placed on starting afresh.	В Китае, большой сельскохозяйственной стране, большие государственные предприятия не обладали такой большой важностью, поэтому их реформа могла быть отложена, и упор можно было сделать на свежем начале .
'Don't I see how you have placed yourself with your wife?	Разве я не вижу, как ты себя поставил с женою?
They themselves have no evidence on how these explosives were placed.	Они сами не имеют доказательств того, как эти взрывчатые вещества были заложены.
Emigration from Europe was the continent's critical safety valve, without which the pressure placed on populations and states would have been unsustainable.	Эмиграция из Европы была своего рода предохранительным клапаном в критических ситуациях, без которого давление на население и государства было бы невыносимым.
Indeed, economics has been placed on a pedestal and enshrined in institutions like central banks and competition authorities, which have been intentionally separated and made independent from politics.	Действительно, экономика была помещена на пьедестал и закреплена в учреждениях, таких как центральные банки и антимонопольные органы, которые были умышленно разделены и сделаны независимыми от политики.
Strategically placed private institutions have done their part to shore up confidence.	Занимающие стратегические позиции частные компании также внести свою лепту в укрепление уверенности на финансовых рынках.
The Russians placed sixth.	Россияне показали шестой результат.
Often, infected people are isolated from the rest of the community, and those that have been exposed to the virus are placed in quarantine.	Часто заражённых людей изолируют от остального общества, то есть вирус помещается в карантин.
Had the treaty been approved in 2005 as intended, it would have been in place for six years, and the strain placed by the crisis on EU economic governance so visible in the eurozone s recent problems would have been much more manageable.	Если бы этот договор был принят в 2005 году, как и планировалось, то он бы уже работал 6 лет, и то напряжение, которое текущий кризис привнес в экономическое управление Евросоюза и которое хорошо заметно по текущим проблемам еврозоны было бы намного более управляемым.
Randomly Placed Gaps on Redeal	Случайные промежутки при пересдаче
And were placed right there.	И класть прямо тут.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Tom placed flowers on Mary's grave.	Том положил цветы на могилу Мэри.
Tom was placed under house arrest.	Том был помещён под домашний арест.
Tom placed flowers on Mary's grave.	Том положил на могилу Мэри цветы.
The decades of war and terrorism have placed Afghanistan among the world's most dangerous countries.	Нескончаемые десятилетиями войны и террористические атаки сделали Афганистан одной из самых опасных стран мира.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
So far, relatively little help has been forthcoming from the engineers and physicists in whom Trichet placed his faith, though there has been some response.	Пока что инженерами и физиками, на которых надеется Трише, особой помощи не предлагалось, хотя некоторые ответы поступали.
Huge bets have undoubtedly been placed on the bonds of GM, Ford, Chrysler, and GMAC, and bankruptcy will be a CDS triggering event requiring repayment of these bonds.	Несомненно, большие ставки были сделаны на Дженерал Моторз, Форд, Крайслер и акцептную корпорацию Дженерал Моторз , и их банкротство запустит своп отказов от кредитных обязательств, что потребует возврата денег за эти долговые обязательства.
After that, Soloviev's friends warned him that he had been placed on some sort of an FSB watch list.	После этого друзья Соловьева предупредили его о том, что его имя было внесено в некий список наблюдаемых ФСБ.
He has since been released and placed under house arrest. Algerian court upholds activist conviction over Charlie Hebdo link	Алжирский суд оставляет в силе приговор активисту за ссылку на Charlie Hebdo
But it is not clear that the IMF should have placed great weight on these concerns.	Тем не менее это не явно, что МВФ должен был бы быть озабочен этими проблемами.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
It's surgically placed inside the inner ear.	Он хирургически помещается во внутреннее ухо.
He placed the book on the shelf.	Он положил книгу на полку.
He placed his hand on my shoulder.	Он положил руку мне на плечо.
Tom placed the flowers on Mary's grave.	Том положил цветы на могилу Мэри.
She placed both hands on his chest.	Она положила обе руки на его грудь.
Tom placed the flowers in a vase.	Том поставил цветы в вазу.
Tom placed the flowers on Mary's grave.	Том положил цветы Мэри на могилу.
Mary placed her purse on the table.	Мэри положила кошелёк на стол.
The police officer placed Tom under arrest.	Полицейский арестовал Тома.
Mary placed her hands on her hips.	Мэри стала руки в боки.
Mary placed the chairs in a semicircle.	Мэри сдвинула стулья в полукруг.
Tom placed his hands on Mary's shoulders.	Том положил руки Мэри на плечи.
Tom placed the box on the table.	Том поставил коробку на стол.
Tom placed the dishtowel over his shoulder.	Том перекинул кухонное полотенце через плечо.
Evidence of increased SBU activity with political motives was presented in various human rights groups reports. Individuals, NGOs, and journalists have been either overtly threatened or placed under surveillance.	Свидетельства роста активности службы безопасности были представлены в докладах различных общественных объединений по защите гражданских прав.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.

Показать эту страницу на русском языке