Translation of "had been proven" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Proven - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Similarly, what if theories using germs had not been proven? | Или, например, задумайтесь что, если бы не были доказаны теории о существовании микробов? |
| Nothing has been proven yet. | Ничего ещё не доказано. |
| Has that been scientifically proven? | Это научно доказано? |
| Has that information been proven? | Это проверенная информация? |
| Deregulation had proven to be a dismal failure. | Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой. |
| Both the left and the right have been proven wrong. | Как правые, так и левые совершили ошибки. |
| RB Capitalism has been proven to be a system that works. | RB Капитализм доказал себя в качестве эффективной системы. |
| However, a common ancestry with mammalian phagocytes has not been proven. | Но общее происхождение с фагоцитами млекопитающих не доказано. |
| Has Keynesian economics been proven wrong now that it has been put to the test? | Была ли доказана ошибочность кейнсианской модели экономики после ее испытания? |
| Similarly, what if theories using germs had not been proven? We wouldn t think about information transfer or messages the same way. | Или, например, задумайтесь что, если бы не были доказаны теории о существовании микробов? |
| Citizen video's power to promote change has been proven in Raipur, India. | В Райпуре было доказано, что гражданский журнализм и в частности гражданское видео, могут способствовать изменениям. |
| In El Salvador, both sides that withdrew from their civil war took moves that had been proven to mirror a prisoner's dilemma strategy. | В Сальвадоре обе стороны, прекратившие гражданскую войну, предпринимали шаги, как было показано, отражавшие стратегию дилеммы заключённого . |
| All stories are written after the court decisions have been made, all mentioned facts have been proven correct. | Все рассказы написаны по результатам судебных решений, все указанные в них факты доказаны. |
| Those who thought that the euro could not survive have been repeatedly proven wrong. | Те, кто думал, что монета евро не сможет выжить, были неоднократно опровергнуты. |
| But Serbia was not complicit, the Court argued, because it has not been proven that the intention of committing the acts of genocide at Srebrenica had been brought to Belgrade s attention. | Но Сербия невиновна, утверждает суд, потому что нет доказательств того , что внимание Белграда было привлечено к намерению совершить акт геноцида в Сребренице. |
| Guilty until proven innocent? | Виновен, если не докажет иное? |
| It's a proven fact. | Это доказанный факт. |
| History has proven that. | История это доказала. |
| History has proven that. | История это подтвердила. |
| Tom has proven that. | Том это доказал. |
| Is that scientifically proven? | Это научно доказано? |
| Is that scientifically proven? | Для этого есть научное доказательство? |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| Over a trillion barrels of reserves have been proven, and more are likely to be found. | Подтверждено наличие свыше триллиона баррелей запасов нефти, и, по всей вероятности, будут обнаружены и дополнительные. |
| The Audit board's report has proven that the Four Rivers Project has been a total scam. | Согласно отчету Совета по аудиту проект четырех великих рек оказался чистой аферой. |
| These hopes have proven illusory. | Эти надежды оказались иллюзорными. |
| The Project has proven controversial. | Проект оказался спорным. |
| Which was to be proven. | Что и требовалось доказать. |
| They have already proven it! | Они это уже доказали! |
| This can be easily proven. | Это легко доказать. |
| You had been playing. | Ты играл. |
| I had been seen. | Меня видели. |
| But the immigrants have been mostly poor peasants from Anatolia, whose integration has proven to be difficult. | Но эти иммигранты являются главным образом бедными крестьянами из Анатолии, интегрировать которых оказалось очень сложно. |
| But, until now, it has been the only approach proven to succeed, while everything else has failed. | Однако до сих пор подобный подход является единственным, эффективность которого была доказана, в то время как все остальные попытки обернулись крахом. |
| The enzyme is Fe(II) dependent, but it has been proven to bind to zinc as well. | Фермент Fe(II) зависим, но было доказано соединение также с цинком. |
| That case is not yet proven. | Но это еще не доказано. |
| Energy embargoes have generally proven counterproductive. | Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам. |
| Have proven themselves to be cowards. | А не котором вообще слов нет! |
| By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded. | В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек. |
| When the opposite was proven and a secret document was found in her possession, she had to go. | Когда было доказано обратное и у нее был найден секретный документ, ей пришлось оставить свой пост. |
| There had been a quarrel. | Была ссора. |
| We had always been close. | Мы всегда были близки. |
| Many promises had been made. | Было дано много обещаний. |
| He had been there before. | Он был там раньше. |
Related searches : Had Proven - Been Proven - Had Been - Been Had - Have Been Proven - Has Been Proven - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting - Had Been Away
