Translation of "had been started" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

She had started...
Она первая начала...
Measures had also been taken to remedy the situation in the Plevlja area, where Muslims had been attacked and threatened, investigations had been started and weapons seized.
Были также приняты меры по улучшению ситуации, сложившейся в местечке Плевля, где мусульмане подверглись нападкам и угрозам были возбуждены расследования и произведены конфискации предметов вооружения.
Even before the Gaza disengagement, there had been indications that the Palestinian economic situation had started to recover.
Признаки того, что палестинская экономика начала восстанавливаться, имелись и до ухода из сектора Газа.
They had started earlier than we had.
Они начали раньше нас.
They had started earlier than we had.
Они стартовали раньше нас.
They had started earlier than we had.
Они начали раньше, чем мы.
It had started to rain.
Начался дождь.
The field irrigation of the Zaraysk Province had been started by the predecessor of Karenin's predecessor.
Дело орошения полей Зарайской губернии было начато предшественником предшественника Алексея Александровича.
And in the 1980's we started to see something that had never been seen before.
В 1980 е появилось то, чего не было раньше.
The screen saver has been started
Корзина очищенаName
They had started earlier than us.
Они начали раньше нас.
The water had started coming back.
Вода начала возвращаться.
Construction started in January 1992, and by May of that year, the concrete construction had been poured.
Строительство началось в январе 1992 года и уже в мае был залит фундамент.
who had started a successful new tribe.
которые создали новую успешную команду.
Had a second round of attacks started?
Начался ли второй раунд атак?
I had to finish what I'd started.
Мне пришлось закончить то, что я начал.
I had to finish what I'd started.
Мне надо было закончить то, что я начал.
Negotiations on a draft host country agreement had started well before there had been any question of a possible closure of the Centre.
Переговоры о проекте соглашения с принимающей страной были начаты задолго до того, как встал вопрос о возможном закрытии центра.
He had had a post on the railway, been a steward, and had started factories, and he talked about it all quite needlessly, using inappropriate technical terms.
Он был и на железной дороге, и управляющим, и сам заводил фабрики, и говорил обо всем, без всякой надобности и невпопад употребляя ученые слова.
The standby force planning project has been started.
Началось осуществление проекта по созданию резервных сил.
Income generating projects have been started as well.
Было также начато осуществление проектов приносящей доход деятельности.
It's been 25 hours since all this started.
Прошло уже 25 часов, как это случилось.
In some instances, cases for which the Board had not started a formal hearing were later withdrawn once an informal resolution had been facilitated.
В ряде случаев, после того как была задействована неофициальная процедура урегулирования споров, дела, по которым Совет еще не начал официальное разбирательство, были отозваны заявителями.
The process started in the mid 1530s, and by 1538 most of the larger monastic houses had been abolished.
Этот процесс начался в середине 1530 х годов, и к 1538 году большинство крупных монашеских домов были упразднены.
Bedford had started awarding degrees the previous year.
Годом раньше Бэдфорд начал присуждать научные степени.
I started talking because I had studied environment.
Я начал говорить потому, что я изучил окружающую среду.
What time of life had they started school?
В каком возрасте они пошли в школу?
We had primary school actually started in 1842.
У нас были начальные школы уже начиная с 1842 года.
The features of the killers slowly started to appear where her smile and the strands of her hair had been.
Лица её убийц медленно начали появляться там, где были её улыбка и пряди её волос.
I started working with refugees and famine victims small farmers, all, or nearly all who had been dispossessed and displaced.
Я стал работать с беженцами и жертвами голода маленькими фермерами, которые были выселены или переселены.
The extension of the system has already been started.
Одновременно проводится ее усовершенствование.
No sooner had I got there than they started.
Как только я туда добрался, они сразу начали.
He started after he had a cup of coffee.
После чашечки кофе он начал.
The curtain was up and the performance had started.
Занавес поднялся, и представление началось.
I asked Tom when he had started studying French.
Я спросил Тома, когда он начал изучать французский язык.
I had started a bakery with 20 unwed mothers.
Я открыла пекарню совместно с 20 матерями одиночками.
When he had climbed out again, he started shouting
Из колодца вылез, снова кричит
The Council resumed its consideration of the item, which had been started at the 3340th meeting, held on 28 February 1994.
Совет возобновил свое рассмотрение указанного пункта повестки дня, которое было начато на 3340 м заседании, состоявшемся 28 февраля 1994 года.
So I started researching, and to my surprise, this project had never been done before in the arts or the sciences.
Итак, я начала исследование, и, к моему удивлению, такой проект никогда не делали раньше ни в искусстве, ни в науке.
He has been well off since he started this job.
Он хорошо зажил с тех пор, как начал эту работу.
Biography Silenoz has been Dimmu Borgir's guitarist since they started.
Силенос был гитаристом Dimmu Borgir с момента основания группы.
That the process of reform in education has been started,
c) в системе образования начат процесс реформ
Five new trials have been started during the reporting period.
За отчетный период были начаты пять новых судебных процессов.
Peace would already have been returned and reconstruction efforts started.
Мир был бы уже восстановлен, и началась бы работа по реконструкции.
The first is that, when we started trying to eradicate polio about 20 years ago, more than twice as many countries were infected than had been when we started off with smallpox.
Первая заключается в том, что, когда мы начали пытаться искоренить полиомиелит около 20 лет назад, им было поражено вдвое большее количество стран, чем то при котором мы начали борьбу с оспой.

 

Related searches : Had Started - Had Been - Been Had - We Had Started - Had Already Started - I Had Started - Had Not Started - She Had Started - Already Been Started - Have Been Started - Has Been Started - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going