Translation of "had no business" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам

Examples (External sources, not reviewed)

Easy applause can no longer be had by attacking big business or the IMF.	Нападками на крупный бизнес или МВФ теперь не так легко сорвать аплодисменты, как раньше.
Tom had business in the city.	У Тома был бизнес в городе.
Tom had business in the city.	У Тома в городе были дела.
Sheep have no business being there.	Нечего баранам там делать.
That is no business of his.	Это не его дело.
That is no business of his.	Это его не касается.
What business had I with a stranger?	Какое мне дело было до чужого человека?
I had to see someone on business.	Я должен встретиться кое с кем по делу.
I had to see someone on business.	Я должна встретиться с одним человеком по делу.
Sami and Layla had a business meeting.	У Сами и Лайлы была бизнес встреча.
We put together a program that would, one get the state out of businesses it had nothing it had no business being in.	Мы составили программу, которая будет первое уберет влияние государственных органов из бизнесов, к которым оно не имеют отношения, которые оно не должно контролировать.
Japan had no corporate law until complex business finance started developing at the end of the nineteenth century.	В Японии не было корпоративного права, пока не начало развиваться комплексное финансирование бизнеса в конце девятнадцатого столетия.
The business model had a major flaw, however.	У этой бизнес модели был, однако, один важный недостаток.
I had some business to take care of.	Мне нужно было уладить кое какие дела.
Many American politicians and citizens felt that the U.S. had no business helping a former rival nation that still had more than 10,000 nuclear warheads.	Сравните это с тем, что случилось в России, которой отказали в необходимых фондах и долговременной отсрочке выплаты долга.
Many American politicians and citizens felt that the U.S. had no business helping a former rival nation that still had more than 10,000 nuclear warheads.	Многие американские политики и жители считали, что США не должны помогать бывшей конкурентной нации, которая до сих пор владеет более чем 10 000 ядерных боеголовок.
Although with his second wife he had four daughters who lived to become adults, they had no male heir to continue running the printing business.	Хотя вторая жена родила ему четырех дочерей, которые дожили до зрелых лет, у него так и не появилось наследника, который мог бы продолжить его дело.
Until liberation, there could be no business as usual.	До освобождения обычной жизни быть не могло.
The message was clear no more business as usual.	Послание было ясным нет отныне ведению дел, как обычно.
Consensual sex between adults is no one else s business.	Сексуальные отношения на основе обоюдного согласия между взрослыми людьми не должны касаться никого другого.
Only you have no business to talk to her.	Только нечего тебе с ней говорить.
Tom had no idea what had happened.	Том понятия не имел, что случилось.
Tom had no idea what had happened.	Том понятия не имел, что произошло.
He had no choice.	У него не было выбора.
He had no money.	У него не было денег.
They had no food.	У них не было еды.
She had no brother.	У неё не было брата.
Tom had no money.	У Тома не было денег.
Tom had no money.	Денег у Тома не было.
Tom had no food.	У Тома не было еды.
Tom had no choice.	У Тома не было выбора.
We had no secrets.	У нас не было секретов.
He had no objection.	Он не возражал.
He had no objection.	У него не было возражений.
He had no objection.	Он не имел ничего против.
She had no objection.	У неё не было возражений.
She had no money.	У неё не было денег.
I had no doubts.	У меня не было сомнений.
I had no doubts.	Сомнений у меня не было.
I had no idea.	Я и не подозревал ничего.
You had no choice.	У вас не было выбора.
Tom had no family.	У Тома не было семьи.
You had no choice.	У тебя не было выбора.
We had no trouble.	У нас не было хлопот.
We had no choice.	У нас не было выбора.

Показать эту страницу на русском языке