Translation of "half of all" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Half - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Young people account for half of all new HIV infections. | На долю молодых людей приходится половина всех новых случаев заражения ВИЧ. |
| In fact, they've accounted for half of all civil wars. | Половина всех гражданских войн это именно такие ситуации. |
| Nearly one half of all Canadian beef is produced in Alberta. | Почти половина всей канадской говядины производится в Альберте. |
| According to all evidence, half of his votes came from the left. | По всем данным половина этих голосов принадлежит людям, разделяющим левые взгляды. |
| The microscopic test gives false results in nearly half of all cases. | Микроскопический тест дает ложные результаты практически в половине случаев. |
| By the mid 20th century, half of all Americans died in a hospital. | В XX веке смерть перевёрнутая (la mort inversee). |
| Currently, only about half of all women worldwide deliver with a skilled attendant present. | В настоящее время меньше половины женщин в мире имеют доступ к квалифицированной помощи во время родов. |
| The systems used today all developed in the latter half of the 19th century. | Все нынешние системы были разработаны во второй половине XIX века. |
| For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on. | Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5. |
| In all these cases, the cynic would be half right. | Во всех этих случаях циник будет наполовину прав. |
| And half of all respondents claim to make daily sacrifices to save for major expenditures. | А половина всех респондентов утверждают, что ежедневно чем то жертвуют, чтобы накопить деньги на более крупные покупки. |
| After all, Japan was a political ally throughout the half century of the Cold War. | В конце концов, Япония была политическим союзником на всем протяжении холодной войны , почти полвека. |
| So it vigorously opposed all of the half hearted attempts to regulate the financial sector. | Поэтому она энергично противостояла несмелым попыткам регулировать финансовый сектор. |
| In 1980, half of all the industrial jobs in Mexico were located in Mexico City. | В 1968 году в столице Мексики проводились игры XIX Олимпиады. |
| About half of all slaves worked in the countryside, the remainder in towns and cities. | Так, servus publicus имел право распорядиться в завещании половиной своего имущества. |
| The first son took his half half of 18 is nine. | И старший сын взял свою половину половина от 18 это 9. |
| That's all it takes, six and a half grand per school. | Вот все, что нужно. 6.5 штук баксов на школу. |
| Because we all knew that just six years earlier, half as many penguins had been oiled and rescued and only half of them had survived. | Потому что всем было известно, как всего шестью годами раньше, из половины такого же количества облитых нефтью и спасенных пингвинов выжило всего 50 процентов. |
| All remaining radioactive isotopes have half lives that are less than 10 hours and the majority of them have half lives shorter than one minute. | Все оставшиеся радиоактивные изотопы имеют периоды полураспада менее 10 часов, и большинство из них имеет период полураспада менее 1 минуты. |
| Indeed, more than half of all NATO nations have had forces in both Afghanistan and Iraq. | В действительности, более половины всех стран участниц НАТО послали свои вооруженные силы в Афганистан и Ирак. |
| Despite a frenzied public relations campaign by regime officials, only half of all eligible voters participated. | Несмотря на лихорадочную пропагандистскую кампанию, развёрнутую официальными представителями режима, в выборах приняла участие только половина избирателей. |
| At present, the US accounts for half of all global military expenditures, but cuts are due. | В настоящее время Америка отвечает за половину глобальных военных расходов, и их сокращения назрели. |
| Just cutting about half of all emissions would reduce greenhouse gas concentrations in the medium term. | Урезание только около половины всех выбросов позволит сократить концентрации парниковых газов в среднесрочной перспективе. |
| All of us, seven and a half billion human beings living on this planet, are selfish. | Все мы, семь с половиной миллиардов человек, живущих на этой планете эгоисты. |
| In his home village, he has half a hectare of fertile land, all overgrown with weeds. | А дома у Мовлди почти половина гектара плодородной земли, заросшей бурьяном. |
| All are radioactive and the most stable nuclide, 252Es, has a half life of 471.7 days. | Самый стабильный из изотопов 252Es имеет полураспад 471,7 день. |
| All the cells in our bodies have the same complement of genes, half from each of our parents. | Все клетки нашего организма имеют одинаковый набор генов, по половине от каждого из родителей. |
| High income countries emitted around 18 billion tons of CO2 this year roughly half of all global emissions. | Страны с высоким уровнем доходов выбросили примерно 18 миллиардов тонн СО2 в этом году около половины всех глобальных выбросов. |
| Give me half of it. | Дай мне половину. |
| Give me half of it. | Дайте мне половину. |
| Half of you are idiots. | Половина из вас идиоты. |
| Half of them don't work. | Половина из них не работает. |
| Half of them are students. | Половина из них студенты. |
| Half of them are students. | Половина из них студентки. |
| Half of these are Tom's. | Половина из них Тома. |
| Half of this is yours. | Половина твоя. |
| Half of this is yours. | Половина ваша. |
| All of the remaining thorium isotopes have half lives that are less than thirty days and the majority of these have half lives that are less than ten minutes. | Остальные изотопы имеют периоды полураспада менее 30 дней (большинство из них имеют периоды полураспада менее 10 минут). |
| Now is not the time for half measures it's all or nothing! | Сейчас не время для полумер или всё, или ничего! |
| I'd like a half a kilogram of these and a half a kilogram of those. | Дайте мне по полкило этих и тех. |
| All of these serious human rights questions expose the fact that Russia's legal institutions remains half formed. | Все эти важные вопросы о правах человека подтверждают тот факт, что юридические учреждения России остаются полусформированными. |
| Estimates from Citigroup indicate that almost half of all jobs will be disrupted in the coming decades. | Расчеты Citigroup, показывают, что в ближайшие десятилетия произойдет пертурбация почти половины всех рабочих мест. |
| The radioactive 135Cs has a very long half life of about 2.3 million years, longest of all radioactive isotopes of caesium. | Самым долгоживущим искусственным радиоактивным нуклидом цезия является 135Cs с периодом полураспада 1 2 около 2,3 миллиона лет. |
| Half of these refugees are children. | Половина этих беженцев дети . |
| Half of the students are absent. | Половина студентов отсутствует. |
Related searches : Half Of - Half Half - Half-and-half - Half And Half - Half Of You - Half Of Each - Half Of Whom - Roughly Half Of - Half Of Which - Half Of Americans - All Of - Of All
