Translation of "half hearted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Half - translation :

Keywords : половину наполовину половина половины пополам разбив крика бессердечный разбитым уничтожат

Examples (External sources, not reviewed)

The Swedes have always been half hearted about the political aspects of EU membership.	Шведы всегда с прохладцей относились к политическим аспектам членства в ЕС.
So it vigorously opposed all of the half hearted attempts to regulate the financial sector.	Поэтому она энергично противостояла несмелым попыткам регулировать финансовый сектор.
I'm broken hearted.	Моё сердце разбито.
George was broken hearted.	Сердце Джорджа было разбито.
So the Syrian leadership knows that it must respond hence the half hearted reform agenda that it recently outlined.	Таким образом, сирийское руководство знает, что оно должно отреагировать следовательно, провести половинчатые реформы, которые оно недавно обрисовало.
Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted.	Женщины с добрым сердцем всегда красивы, но у красивых женщин не всегда доброе сердце.
She is always cold hearted.	У неё всегда холодное сердце.
Not for the faint hearted!	Не для слабонервных!
She's a cold hearted bitch.	Она сука бессердечная.
He's a cold hearted jerk.	Он бессердечный тупица.
She felt herself quite broken hearted.	Она чувствовала себя убитою.
Tom is a cold hearted murderer.	Том хладнокровный убийца.
But the half hearted prosecution that it has been willing to contemplate so far highlights the need for an international tribunal.	Но половинчатое обвинение, которое он готов рассмотреть сейчас, только подчеркивает необходимость вмешательства международного правосудия.
On both issues, expect a serious tug of war, and any decisions are likely to be half hearted, or in practice postponed.	По обоим вопросам ожидается серьезное противостояние, и любое решение, скорее всего, либо будет половинчатым, либо просто будет отложено.
So, besides the FDP, this party, too, is profiting from the mainstream political parties half hearted handling of the global economic crisis.	Таким образом, помимо СвДП, эта партия тоже извлекает выгоду из несмелого подхода основных политических партий к вопросам глобального экономического кризиса.
Another reader, '45 v teni', laments the somewhat half hearted attempts by Western countries to improve the human rights situation in the country	Другой читатель, 45 в тени , жалуется на слабые попытки западных стран улучшить ситуацию вокруг прав человека в стране
The army appears to be winning this time around, in marked contrast to its recent half hearted confrontations with Taliban forces in neighboring tribal areas.	Похоже, что в этот раз армия одержит победу, в отличие от своей недавней нерешительной конфронтации с силами Талибана в соседних племенных областях.
The army appears to be winning this time around, in marked contrast to its recent half hearted confrontations with Taliban forces in neighboring tribal areas.	Пакистану приходится буквально бороться за свои жизненные принципы. Похоже, что в этот раз армия одержит победу, в отличие от своей недавней нерешительной конфронтации с силами Талибана в соседних племенных областях.
Not all the initiatives were as light hearted however.	Однако не все проекты были созданы для забавы.
Even the hard hearted can be moved to tears.	Даже чёрствого можно растрогать до слёз.
The squalor of the slums is not for the faint hearted.	Нищета трущоб зрелище не для слабонервных.
And the first words that came to my mind were whole hearted.	И первые слова, которые пришли мне в голову, были искренние .
What sounds like a light hearted request is actually a formidable task.	То, что звучит как беззаботная просьба на самом деле сложная задача.
Vasenka was really a good sort, simple, kind hearted, and very jolly.	Васенька был действительно славный малый, простой, добродушный и очень веселый.
... We knew him as a brave and a warm hearted, spiritual person.	Роль первого президента была ключевой он взял на себя весь груз ответственности.
uncertainties associated with the massive corporate accounting and banking scandals, and the Bush Administration's half hearted efforts at reform, as a result of which no one knows what America's corporations are worth	неопределенности, связанные со скандалами в корпоративной отчетности и банковскими скандалами, а также нерешительными усилиями администрации Буша, направленными на проведение реформ, в результате чего никто не знает, чего американские корпорации стоят на самом деле
Moreover, the socialist and the liberal left are divided over whether some progress is better than none, with opponents arguing that half hearted changes to the constitution would preclude eventual real reform.	Кроме того, социалисты и левые либералы разделяются во мнении, не лучше ли некоторый прогресс, чем вообще никакого, с противниками, утверждающими, что нерешительные изменения к конституции могут устранить возможную реальную реформу.
For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on.	Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5.
He is kind hearted, but he is proud too, and now he is so humiliated.	Он добр, но он горд, а теперь так унижен.
Sweet hearted Coop (Mr. Showalter), now a novelist, still hasn't gotten over Katie (Marguerite Moreau).	Добродушный Куп (Шоуолтер), теперь писатель, все еще не добился взаимности от Кэти (Маргерит Моро).
And it fun side of things do have some light hearted life skills to impart.	И в этом кроется свой интерес, ведь существуют действительно веселые жизненные навыки, которыми можно поделиться.
This illustration was misunderstood by many who thought it implied Chinese people were weak hearted.	Идея изображения понятна не всем некоторые интерпретируют его как Слабонервные китайцы .
The glass is half full or half empty?	Стакан наполовину полон или наполовину пуст?
Efforts to combat corruption are at best half hearted and are not bringing any apparent results. Corruption cripples the country s institutions and the government s inaction on this problem is also having an economic impact.	Коррупция калечит учреждения страны, а бездействие правительства по этой проблеме также оказывает воздействие и на экономику.
Other RuNet users have taken a more light hearted approach to making Pokémon Go their own.	Некоторые пользователи Рунета подошли к игре творчески и внесли в Pokémon Go свой забавный вклад.
Iraq s Half Step	Иракский полушаг
More than half.	для больше половины населения.
Give me half.	Дай мне половину.
Give me half.	Дайте мне половину.
You're half right.	Ты наполовину прав.
You're half right.	Вы наполовину правы.
We're half right.	Мы правы наполовину.
I'm half Japanese.	Я наполовину японка.
I'm half Japanese.	Я наполовину японец.
That's your half.	Это твоя половина.

Показать эту страницу на русском языке