Translation of "happening around us" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The point is that we don't know what is happening around us.
Дело в том, что мы не знаем, что творится вокруг нас.
What's happening to us?
Что с нами происходит?
He wants us to stop following the news, to become cut off from all that is happening around us.
Он хочет, чтобы мы перестали следить за новостями, отошли от всего, что происходит вокруг нас.
It was everything that was happening around me.
Ею было всё, что происходило вокруг меня .
Nothing was happening between us.
Между нами ничего не происходило.
Why is this happening to us?
Почему это происходит с нами?
Why is this happening to us?
Почему это с нами происходит?
Why is this happening to us?
Почему это происходит с нами?
I don't understand what's happening to us.
Я не понимаю, что с нами происходит.
One that is obviously happening all around us now, is that the temes turn us into teme machines, with these implants, with the drugs, with us merging with the technology.
Первая это то, что происходит сейчас вокруг нас. Т мемы превращают нас в Т мем машины, всеми этими имплантантами, препаратами и технологии, которые нас поглощают.
Television enables us to know what is happening today.
Телевидение позволяет нам знать, что происходит сегодня.
They try to reflect on what is happening around them within their works.
Они пытаются отразить происходящие события в своих работах .
And yet, look around us.
И все же, осмотритесь вокруг.
Could you show us around?
Ты не мог бы нам тут всё показать?
Could you show us around?
Вы не могли бы нам тут всё показать?
Tom drove us around Boston.
Том повозил нас по Бостону.
Tudor Cojocariu opines that the ethnic conflict is still to be found at the roots of many aggressions and violence that are happening around us
Tудор Кожокариу полагает , что этнический конфликт является причиной многих случаев проявления агрессии и жестокости, которые происходят вокруг нас
All of us are responsible for and deserving of everything that is happening to us.
Каждый из нас заслуживает и несет ответственность за все, что происходит с нами.
Tom showed us around the city.
Том показал нам город.
Tom volunteered to show us around.
Том вызвался показать нам окрестности.
Tom volunteered to show us around.
Том вызвался всё нам показать.
Each car costs around 220,000 US dollars, totalling around 3.8 million.
Каждый автомобиль стоит около 220 000 американских долларов (примерно 13 107 000 рублей), что в сумме составляет около 3 800 000 долларов (примерно 226 400 000 рублей).
And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object.
И, о чудо, продуктивная беседа уже происходит вокруг этого физического объекта.
AV Yes, you can see where the disconnect was happening for us.
А.В. Да, вы можете видеть, мы стали жертвой когнитивного диссонанса.
The question What is happening to us? cannot too easily be dismissed.
Невозможно просто так уйти от вопроса Что же с нами происходит?
For us, we're very facile around electricity.
Для нас электричество обыденно.
Let's make life around us better together.
Вместе сделаем жизнь вокруг нас лучше .
They invited us around for a meal.
Они пригласили нас поесть.
Our imagination lets us travel around space.
Воображение позволяет нам путешествовать по космосу.
The darkness around us was pitch black.
Темнота вокруг нас была чёрной как смоль.
Tom volunteered to show us around Boston.
Том вызвался показать нам Бостон.
And The 99 were like superheroes kind of flying out of what was happening around the world.
Мои 99 как супергерои вылетали из происходящих в мире событий,
It's happening!
Получилось!
Nothing's happening.
Ничего не случилось.
Something's happening.
Что то происходит.
Nothing's happening.
Ничего не произошло.
A cinema ticket costs 1,000 (around US 7).
Поход в кинотеатр стоит 1 тысячу (около 7 долларов).
There is a simple interpretation of what has been happening to the US economy.
Существует простая интерпретация того, что сейчас происходит с экономикой США.
It's just happening.
Так просто случается.
Imagine that happening!
Вообразите такое!
It is happening.
Это происходит.
Nothing is happening.
Ничего не происходит.
Is something happening?
Что то происходит?
What's happening there?
Что там происходит?
What's happening here?
Что здесь происходит?

 

Related searches : Communities Around Us - Show Us Around - Those Around Us - Showed Us Around - Showing Us Around - Happening Now - Social Happening - Keep Happening - Happening Again - Something Happening - This Happening - Most Happening - Happening With