Translation of "has a capacity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

Keywords : мощность мощности должности способность способности

Examples (External sources, not reviewed)

He has no capacity to be a teacher.	У него нет способностей, чтобы быть учителем.
She has a remarkable capacity for learning languages.	У неё удивительные способности к изучению языков.
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
HD DVD RAM has a single layer capacity of 20 GB.	HD DVD RAM имеет один слой, ёмкостью 20 GB.
PCMA RUS has an annual capacity of 125,000 cars.	PCMA RUS,производственная мощность 125 000в год.
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
A. Capacity building and development	A. Наращивание потенциала и развитие
Paralleling the revolution in data processing has been a similar revolution in data communications capacity.	Параллельно революции в области обработки данных произошла аналогичная революция в области передачи информации.
Anna had a capacity for blushing.	Анна имела способность краснеть.
No catastrophic earthquake or tsunami has destroyed southern Europe s productive capacity.	Не катастрофическое землетрясение и не цунами разрушило производственные мощности южной Европы.
After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese.	В конце концов, коммунизм утратил свою способность вдохновлять китайцев.
This law has the capacity to harm communities of every minority.	Этот закон способен навредить сообществам любого меньшинства.
Now, anybody has that capacity, which previously was restricted by price just to a few actors.	Сегодня у каждого есть возможность доступа к тому, что ранее из за цены было доступно лишь некоторым субъектам,
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
All of this has diminished its capacity to shape the region s future.	Все это снижает их способность формировать будущее региона.
A dangerous neighborhood means inescapable risks, though Turkey has demonstrated a remarkable capacity during the last decade to surmount them.	Опасное окружение означает неизбежные риски, хотя Турция и проявила невероятную способность преодолевать их в течение последнего десятилетия.
The ICTY, by contrast, has no capacity of its own to arrest defendants.	В отличие от таких судов МТБЮ не может арестовывать обвиняемых.
According to founder Seta Ghazarian, it has capacity for up to 16 women.	По словам основателя центра Казарян Сета, центр может разместить до 16 женщин.
He must be able to pass the exam since he has the capacity.	Он должен сдать экзамен, так как у него есть способности.
It has a unique capacity to rebound, and it controls unparalleled military, intellectual, economic, and even political resources.	Она обладает уникальной способностью приходить в себя, и она управляет военными, интеллектуальными, экономическими и даже политическими ресурсами, не имеющими себе равных.
According to Dengin, Roskomnadzor, Russia's media regulator, has the capacity to maintain such a registry of popular blogs.	По словам Деньгина, Роскомнадзор, регулирующий деятельность СМИ в России, обладает всеми необходимыми возможностями для ведения подобных подсчётов для популярных блогов.
The 120 mm disc has a storage capacity of 74 minutes of audio or 650 Megabytes of data.	Ёмкость стандартного CD R составляет 74 минуты аудио или 650 МБ данных.
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
This capacity remains attractive whenever a crisis strikes.	Эта возможность по прежнему остаётся привлекательной в любые моменты кризисов.
God does not burden a soul beyond capacity.	Не возлагает Аллах на душу ничего, кроме возможного для нее Аллах никого не обязывает делать то, что ему не под силу .
And it has the virtue of doing so without hurting China s future production capacity.	Это имеет смысл сделать без нанесения вреда производственной мощности Китая в будущем.
And, if China is attacked, it has the capacity to reduce its Internet connections.	И, в случае нападения на Китай, у него есть возможности ограничить число своих подключений к Интернету.
This factory's productive capacity is 250 cars a week.	Производственная мощность этого завода составляет 250 автомобилей в неделю.
The European Union has been a positive force in promoting rights in those countries aspiring to membership, but it has not demonstrated a capacity to exercise influence worldwide.	Европейский Союз играл позитивную роль в продвижении прав в тех странах, которые стремились к членству в Союзе, однако он не смог продемонстрировать способности использовать свое влияние в мировом масштабе.
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
The real question has more to do with France s credibility and its capacity to remain a driving force in Europe.	Реальный вопрос заключается в сохранении доверия к Франции и ее способности оставаться движущей силой в Европе.
A country s government, Keynesians contend, has the capacity and responsibility to solve many, if not all, of its economic problems.	Правительство страны, утверждают кейнсианцы, имеет возможность (и ответственность) решать многие, если не все, экономические проблемы страны.
Lagging household income has held back private consumption, even though the economy has the capacity to produce more consumer goods.	Запаздывание роста семейного дохода сдерживало рост личного потребления, несмотря на то, что у экономики было достаточно возможностей для производства большего количества потребительских товаров.
But, more than a decade after its inauguration, the complex runs at 40 capacity and has attracted only medium size companies.	Однако, спустя более десяти лет после своего открытия, комплекс работает только на 40 своей мощности и привлекает только средние компании.
France, uniquely in Western Europe, built its own independent nuclear deterrent, and has been a champion of creating a European military capacity outside NATO.	Франция, единственная в Западной Европе, создала свою собственную независимую ядерную угрозу и была чемпионом в создании европейского военного потенциала за пределами НАТО.
Seemingly lacking a central nervous system, it has become a dysfunctional creature with little capacity to recognize any common national, much less international, interest.	По видимому, лишившись центральной нервной системы, он стал нефункциональным существом, которое практически не способно учитывать какие либо общенациональные и тем более международные интересы.
Building leadership and management capacity	Укрепление потенциала в области руководства и управления
But America's capacity to promote human rights in other countries has never been weaker than now.	Но способность Америки поддерживать зашиту прав человека в других странах никогда не была слабее, чем сейчас.
But it is unclear whether AMRO has sufficient capacity and expertise to monitor 13 countries effectively.	Но неясно, обладает ли AMRO достаточными возможностями и опытом для эффективного анализа ситуации в 13 странах.
The capacity is driven by the bottleneck because that was a step with the lowest capacity between stations one, two, and three.	Возможность определяется узким местом, потому что этот шаг имеет наименьшую ёмкость между пунктами 1, 2 и 3.
The sheer number of confused and disoriented young people has overwhelmed the French system s capacity to integrate them even though its capacity in this regard is, in fact, impressive.	Только количество сбитых с толку и дезориентированных молодых людей подорвало способность французской системы интегрировать их даже при том, что эта способность является поистине впечатляющей.
No part of the world shares more values or has a greater capacity to influence American attitudes and power than does Europe.	Никакая другая часть мира не имеет больше общих ценностей или не имеет большей способности влиять на американскую позицию и власть, чем Европа.
The greatest democratic politicians have a large capacity for shallow friendships.	Величайшие демократические политики способны заводить множество поверхностных знакомств.

Показать эту страницу на русском языке