Translation of "has capacity for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

She has a remarkable capacity for learning languages.
У неё удивительные способности к изучению языков.
The power station has an installed capacity of , the full capacity.
После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
According to founder Seta Ghazarian, it has capacity for up to 16 women.
По словам основателя центра Казарян Сета, центр может разместить до 16 женщин.
He has no capacity to be a teacher.
У него нет способностей, чтобы быть учителем.
Anna had a capacity for blushing.
Анна имела способность краснеть.
PCMA RUS has an annual capacity of 125,000 cars.
PCMA RUS,производственная мощность 125 000в год.
Read capacity Returns storage capacity.
Read capacity возвращает ёмкость устройства.
The same holds for innovation capacity and technology.
Также Россия не преуспела, занимая только 63 место в Глобальном индексе конкурентоспособности, выпущенном Всемирным экономическим форумом, и находится там далеко позади всех развитых и даже многих развивающихся стран. То же самое относится и к инновациям и технологиям.
The same holds for innovation capacity and technology.
То же самое относится и к инновациям и технологиям.
Capacity building for the production of nautical charts
Наращивание возможностей для производства морских карт
No catastrophic earthquake or tsunami has destroyed southern Europe s productive capacity.
Не катастрофическое землетрясение и не цунами разрушило производственные мощности южной Европы.
After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese.
В конце концов, коммунизм утратил свою способность вдохновлять китайцев.
This law has the capacity to harm communities of every minority.
Этот закон способен навредить сообществам любого меньшинства.
HD DVD RAM has a single layer capacity of 20 GB.
HD DVD RAM имеет один слой, ёмкостью 20 GB.
INFOCAP has been initiated by the IFCS as an overarching mechanism to facilitate information exchange for capacity building.
МФХБ создала ИНФОКАП в качестве общего механизма содействия обмену информацией в целях создания потенциала.
Now Abbas has called for new elections, which Hamas rejects, and it seems unlikely that he has the capacity to impose his will.
В настоящее время Аббас назначил проведение новых выборов, которые Хамас тут же отвергло. Верится с трудом, что он обладает достаточными возможностями для осуществления этого.
Our capacity for compassion, for empathy, for deep, deep understanding of the other.
Наша способность к сочувствию, к сопереживанию, к глубочайшему пониманию других.
Capacity building
Создание потенциала
Capacity building
Наращивание потенциала
All of this has diminished its capacity to shape the region s future.
Все это снижает их способность формировать будущее региона.
But, while banks with short term funding and many branches originating loans have a deep capacity for holding credit risks, they have a limited capacity for holding market risks, and little capacity for holding liquidity risk. Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks.
Страховые компании и пенсионные фонды, с другой стороны, имеют ограниченную способность к сдерживанию кредитных рисков и лучшую способность к сдерживанию рыночных и ликвидных рисков.
The ICTY, by contrast, has no capacity of its own to arrest defendants.
В отличие от таких судов МТБЮ не может арестовывать обвиняемых.
He must be able to pass the exam since he has the capacity.
Он должен сдать экзамен, так как у него есть способности.
II. Capacity building
II. Наращивание потенциала
Community capacity building
Наращивание потенциала общин
America has the flexibility, capacity, and leadership to adapt to the new rules for pursuing diplomacy, but Europe simply does not.
У Америки достаточно гибкости, ресурсов и лидерских качеств, чтобы приспособиться к новым правилам, ради следования по намеченному пути дипломатии, но у Европы всего этого попросту нет.
The Himalayas. The flat horizon that we've evolved with has been a metaphor for the infinite unbounded resources and unlimited capacity for disposal of waste.
Гималаи Картер Эммарт Плоский горизонт, который мы видели, развиваясь был метафорой бесконечных, неограниченных ресурсов и неограниченной емкости для избавления от отходов.
The greatest democratic politicians have a large capacity for shallow friendships.
Величайшие демократические политики способны заводить множество поверхностных знакомств.
And it has the virtue of doing so without hurting China s future production capacity.
Это имеет смысл сделать без нанесения вреда производственной мощности Китая в будущем.
And, if China is attacked, it has the capacity to reduce its Internet connections.
И, в случае нападения на Китай, у него есть возможности ограничить число своих подключений к Интернету.
territorial capacity, specifically coastline
территориальные характеристики, в частности береговая линия
Another challenge is the CMIM s limited capacity for economic surveillance and monitoring.
Еще одной проблемой являются ограниченные возможности ИЧМ в сфере экономической аналитики и контроля.
After decades of disempowerment, Poles suddenly regained their capacity for self determination.
После десятилетий бесправия поляки вновь неожиданно обрели способность к самоопределению.
Indeed, for a long time a globalized media culture, one unable to inspire the capacity for critical thought or create elevated feelings, has been on the rise.
Вообще то, глобализированная культура средств информации, неспособная заставить мыслить критически или испытывать возвышенные чувства, уже давно на подъёме.
Paralleling the revolution in data processing has been a similar revolution in data communications capacity.
Параллельно революции в области обработки данных произошла аналогичная революция в области передачи информации.
The EU's technical capacity, which has been preoccupied by enlargement, could be redirected towards assistance for the non candidate countries of Euro Asia.
Технические ресурсы ЕС, полностью задействованные в процессе подготовки к расширению Союза, могли бы быть перераспределены и направлены на помощь государствам Европы и Азии, не принадлежащим к числу стран кандидатов.
Lagging household income has held back private consumption, even though the economy has the capacity to produce more consumer goods.
Запаздывание роста семейного дохода сдерживало рост личного потребления, несмотря на то, что у экономики было достаточно возможностей для производства большего количества потребительских товаров.
For example, we now have a super size International Monetary Fund, whose lending capacity has been tripled, to roughly 750 billion. Europe has similarly expanded its regional bailout facility.
Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
He died in March 1605, leaving a reputation for prudence, munificence, ruthlessness and capacity for business.
Он умер в марте 1605 года, оставив о себе репутацию благоразумного, щедрого, но жесткого управленца.
And they can invest in their own capacity for project selection and design.
И они могут инвестировать в свою собственную способность подбора проекта и в дизайн.
Some governments have demonstrated a better capacity than others for using funds well.
Некоторые правительства продемонстрировали лучшую способность к правильному использованию фондов, чем другие.
The detective believes that the mind has a finite capacity for information storage, and learning useless things reduces one's ability to learn useful things.
Холмс говорит, что человеческий мозг имеет ограниченную ёмкость для хранения информации, и обучение бесполезным вещам сократит его способность к изучению полезных.
The UK government, which has been holding talks with Transport Scotland, has instructed HS2 Ltd to look at further rail capacity and journey time improvements for northern England and Scotland.
Правительство Великобритании, которое ведет переговоры с Transport Scotland, поручило HS2 Ltd рассмотреть дальнейшие улучшения пропускной способности железной дороги и уменьшение продолжительности поездок для Северной Англии и Шотландии.
Building leadership and management capacity
Укрепление потенциала в области руководства и управления
A. Capacity building and development
A. Наращивание потенциала и развитие

 

Related searches : Capacity For - Has Full Capacity - Has A Capacity - Has The Capacity - Has Legal Capacity - Capacity For Risk - Capacity For Relationships - Build Capacity For - Capacity For Sth - Capacity For Evil - Capacity For Abstraction - Capacity Building For - Capacity For Love - For Capacity Reasons