Translation of "has the capacity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

Keywords : мощность мощности должности способность способности

Examples (External sources, not reviewed)

The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
He has no capacity to be a teacher.	У него нет способностей, чтобы быть учителем.
She has a remarkable capacity for learning languages.	У неё удивительные способности к изучению языков.
After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese.	В конце концов, коммунизм утратил свою способность вдохновлять китайцев.
This law has the capacity to harm communities of every minority.	Этот закон способен навредить сообществам любого меньшинства.
PCMA RUS has an annual capacity of 125,000 cars.	PCMA RUS,производственная мощность 125 000в год.
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
All of this has diminished its capacity to shape the region s future.	Все это снижает их способность формировать будущее региона.
He must be able to pass the exam since he has the capacity.	Он должен сдать экзамен, так как у него есть способности.
The ICTY, by contrast, has no capacity of its own to arrest defendants.	В отличие от таких судов МТБЮ не может арестовывать обвиняемых.
No catastrophic earthquake or tsunami has destroyed southern Europe s productive capacity.	Не катастрофическое землетрясение и не цунами разрушило производственные мощности южной Европы.
HD DVD RAM has a single layer capacity of 20 GB.	HD DVD RAM имеет один слой, ёмкостью 20 GB.
And it has the virtue of doing so without hurting China s future production capacity.	Это имеет смысл сделать без нанесения вреда производственной мощности Китая в будущем.
And, if China is attacked, it has the capacity to reduce its Internet connections.	И, в случае нападения на Китай, у него есть возможности ограничить число своих подключений к Интернету.
Lagging household income has held back private consumption, even though the economy has the capacity to produce more consumer goods.	Запаздывание роста семейного дохода сдерживало рост личного потребления, несмотря на то, что у экономики было достаточно возможностей для производства большего количества потребительских товаров.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
Paralleling the revolution in data processing has been a similar revolution in data communications capacity.	Параллельно революции в области обработки данных произошла аналогичная революция в области передачи информации.
In strategic terms, no other country or group of countries has the capacity to replace the US.	В стратегических сроках, ни одна другая страна или группа стран не смогут заменить США.
The sheer number of confused and disoriented young people has overwhelmed the French system s capacity to integrate them even though its capacity in this regard is, in fact, impressive.	Только количество сбитых с толку и дезориентированных молодых людей подорвало способность французской системы интегрировать их даже при том, что эта способность является поистине впечатляющей.
According to founder Seta Ghazarian, it has capacity for up to 16 women.	По словам основателя центра Казарян Сета, центр может разместить до 16 женщин.
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
The shelves are full to capacity.	Полки заставлены доверху.
The bus was filled to capacity.	Автобус был заполнен до отказа.
The bus was filled to capacity.	Автобус был забит до отказа.
The factory is running at full capacity.	Завод работает на полной мощности.
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
Now Abbas has called for new elections, which Hamas rejects, and it seems unlikely that he has the capacity to impose his will.	В настоящее время Аббас назначил проведение новых выборов, которые Хамас тут же отвергло. Верится с трудом, что он обладает достаточными возможностями для осуществления этого.
Meanwhile, The Wall Street Journal has reported that financial firms are increasingly involved in leasing oil storage capacity.	Тем временем, в журнале The Wall Street Journal появилось сообщение о том, что финансовые фирмы все больше занимаются арендой складов для хранения нефти и нефтепродуктов.
INFOCAP has been initiated by the IFCS as an overarching mechanism to facilitate information exchange for capacity building.	МФХБ создала ИНФОКАП в качестве общего механизма содействия обмену информацией в целях создания потенциала.
According to Dengin, Roskomnadzor, Russia's media regulator, has the capacity to maintain such a registry of popular blogs.	По словам Деньгина, Роскомнадзор, регулирующий деятельность СМИ в России, обладает всеми необходимыми возможностями для ведения подобных подсчётов для популярных блогов.
The 120 mm disc has a storage capacity of 74 minutes of audio or 650 Megabytes of data.	Ёмкость стандартного CD R составляет 74 минуты аудио или 650 МБ данных.
The freshness, the capacity. I can turn this image.	Тут и свежесть, и простор. Можно повернуть картину.
The same holds for innovation capacity and technology.	Также Россия не преуспела, занимая только 63 место в Глобальном индексе конкурентоспособности, выпущенном Всемирным экономическим форумом, и находится там далеко позади всех развитых и даже многих развивающихся стран. То же самое относится и к инновациям и технологиям.
The same holds for innovation capacity and technology.	То же самое относится и к инновациям и технологиям.
Capacity building for the production of nautical charts	Наращивание возможностей для производства морских карт
Country level capacity of the United Nations system	Потенциал системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне
What is the loading capacity of that van?	Какова грузоподъёмность того фургона?
The Cantareira System, which supplies half of São Paulo city, has been operating at bare minimum capacity since 2014.	Система Кантарейра, которая обеспечивает полгорода Сан Паулу, стала работать на скудной нагрузке с 2014 года.
Building leadership and management capacity	Укрепление потенциала в области руководства и управления
A. Capacity building and development	A. Наращивание потенциала и развитие
The capacity is driven by the bottleneck because that was a step with the lowest capacity between stations one, two, and three.	Возможность определяется узким местом, потому что этот шаг имеет наименьшую ёмкость между пунктами 1, 2 и 3.
But America's capacity to promote human rights in other countries has never been weaker than now.	Но способность Америки поддерживать зашиту прав человека в других странах никогда не была слабее, чем сейчас.
But it is unclear whether AMRO has sufficient capacity and expertise to monitor 13 countries effectively.	Но неясно, обладает ли AMRO достаточными возможностями и опытом для эффективного анализа ситуации в 13 странах.

Показать эту страницу на русском языке