Translation of "has allowed for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allowed - translation :

Keywords : разрешено позволено разрешается разрешили запрещено

Examples (External sources, not reviewed)

A four month period has been allowed for this process.	На это отведено четыре месяца.
This has allowed Ma s administration to claim credit for improving relations with China.	Это позволило администрации Ма потребовать кредит на укрепление отношений с Китаем.
Tom has been allowed to do that.	Тому разрешили это сделать.
His relative discretion in the Middle East has allowed people there to act for themselves.	Его относительная осторожность на Ближнем Востоке позволила народам данного региона действовать самостоятельно.
This has allowed flowering plants to largely dominate terrestrial ecosystems.	В 1999 году были идентифицированы как базальная группа цветковых растений.
On October 12, the police allowed for bailing.	12 октября полиция сняла запрет на внесение залога.
America remains indispensable alas, it has allowed the notion that it is unavailable for duty to take root.	Америка остается незаменимой, но, увы, она дает понять, что не способна приступить к выполнению своих обязанностей.
I am allowed 1,000 yen a month for books.	Мне положено 1 000 иен в месяц на книги.
For everyone else, a kind of state of emergency was proclaimed that has allowed state interference in essential civil rights.	Для всех остальных было объявлено некоторого рода чрезвычайное положение, позволившее вмешательство государства в основные гражданские права.
The latter, for example, are allowed to create woodworking shops.	Последним разрешено, например, создавать деревообрабатывающие мастерские.
This has allowed resources to be optimized and results improved to some extent.	Это позволило в определенной мере добиться более оптимального использования ресурсов и лучших результатов.
If Aghyad has been allowed in we would have never come out alive.	Если бы Агияду позволили войти, мы бы никогда не вышли оттуда живыми.
No dogs allowed.	С собаками вход воспрещён.
No minors allowed.	Несовершеннолетние не допускаются.
Is that allowed?	Это разрешено?
It's not allowed.	Это не разрешается.
That's not allowed.	Это не разрешено.
That's not allowed.	Это не разрешается.
That isn't allowed.	Это не разрешено.
That isn't allowed.	Это не разрешается.
Pets are allowed.	Вход с животными разрешён.
But, in order to secure public support, Assad s government has allowed for greater domestic consumption, so foreign imports are rising fast.	Но в целях сохранения общественной поддержки, правительство аль Асада позволило увеличить уровень внутреннего потребления, так что иностранный импорт быстро растёт.
Terrorists cannot be allowed to forever frustrate the search for peace.	Террористам раз и навсегда нужно помешать разлаживать поиск мира.
Bicycles are allowed every day for the rest of the year.	В центре также можно взять велосипеды напрокат.
But what electronic miniaturization has done is that it has allowed people to shrink technology into a cell phone.	Но уменьшение размеров электронных устройств позволило вместить эту технологию в мобильный телефон.
For historical reasons, Europe benefits from a political maturity that has allowed it to avoid Bush s Manichean worldview, which has merely reinforced, rather than undermined, the enemy s fanaticism.	По историческим причинам Европа извлекает выгоду из политической зрелости. Эта зрелость позволила ей избежать черно белого мировоззрения Буша, которое лишь укрепило, а отнюдь не подорвало, фанатизм врага.
No vehicles are allowed to stop there nor anyone allowed to leave.	Быть в зоне риска не значит быть приговорённым к смерти!!!
Mao s death allowed for Deng Xiaoping s return from disgrace and internal exile.	Смерть Мао позволила Дэн Сяопину вернуться из опалы и внутренней ссылки.
This cannot be allowed.	Это недопустимо.
Parking isn't allowed here.	Здесь нельзя парковаться.
Bilingual dictionaries are allowed.	Двуязычные словари разрешены.
Who allowed him in?	Кто его пустил?
Who allowed him in?	Кто его впустил?
Who allowed him in?	Кто разрешил ему войти?
No one's allowed in.	Туда никого не пускают.
No one's allowed in.	Никого не пускают.
I suppose that's allowed.	Полагаю, это разрешено.
Is smoking allowed here?	Здесь можно курить?
Swimming isn't allowed here.	Здесь нельзя плавать.
Who allowed her in?	Кто разрешил ей войти?
You're allowed to go.	Вам можно идти.
No swimming allowed here!	Купаться здесь не разрешено!
Smoking isn't allowed here.	Курить здесь не разрешено.
You're not allowed here.	Вам сюда нельзя.
Why is this allowed?	Почему это разрешено?

Показать эту страницу на русском языке