Translation of "has also shown" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Also - translation :

Keywords : Также Ещё Еще также тому показали показывал показывали проявил показала

Examples (External sources, not reviewed)

Experience has also shown that retraining programs have only limited success.	Опыт также показал, что программы по переобучению имеют лишь ограниченный успех.
China has shown leadership.	Китай повел нас по этому пути.
She has shown no remorse.	Она не продемонстрировала раскаяния .
Yet, Dubai has also shown the rest of the Middle East what entrepreneurial spirit can accomplish.	Однако Дубай также показал остальному Ближнему Востоку, чего может добиться дух предпринимательства.
Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.	Банкиры также показали, что они могут быть этически неполноценными .
NATO has, of course, shown remarkable tenacity.	НАТО, конечно, показало поразительное упорство.
Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.	Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета.
But McCain has shown himself to be resilient.	Однако Маккейн показал, что он несгибаем.
The Iranian women's movement has always shown resistance...	Движение иранских женщин всегда было примером духа сопротивления ...
But, as history has shown, no third way exists.	Но, как показала история, иного пути не существует.
It has shown that it can defeat Georgia s army.	Она продемонстрировала, что может победить грузинскую армию.
Past experience in Austria has shown few positive examples.	Прошлый опыт Австрии дает мало положительных примеров.
Experience has shown that money does not bring happiness.	Опыт показывает, что не в деньгах счастье.
He has also photographed the youth of the Parisian region, as shown in his book les Jeunes Parisiens (Parisian Youth).	Но он также фотографировал обычную молодежь Иль де Франс, что отражено в его книге Молодые парижане .
Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.	Исследования также показали, что индивидуум может научиться альтруизму.
That said, there is also another reality not shown by this video.	Тем не менее, есть и другая реальность вне этого видео.
Even the housing industry has shown some signs of life.	Даже жилищное строительство показало некоторые признаки оживления.
In fact, the economy has shown signs of recovery recently.	В действительности в последнее время даже наблюдались некоторые признаки восстановления.
Not surprisingly, it has yet to be shown in cinemas.	Не удивительно, что в кинотеатрах его пока не показали.
Did you hear that Fred has been shown the door?	Ты слышал, что Фреду указали на дверь?
Research has shown how polluted the rivers are these days.	Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки.
Laguna Lake is also shown at the right side of the satellite image.	Озеро Лагуна де Бай также видно в правой части спутникового изображения.
Once again, China has shown its mastery of basic economic principles.	Китай еще раз продемонстрировал хорошее знание основных экономических принципов.
History has shown how risky it is to miss some opportunities.	История показала, насколько опасно упускать некоторые возможности.
Throughout it all, Blair has shown the courage of his convictions.	На всем протяжении иракского кризиса Блэр демонстрировал и продолжает демонстрировать необыкновенную твердость убеждений.
But democracy has shown weakness and the Cuban regime has in turn adapted its tactics.	Но демократия показала свою слабость, а кубинский режим, в свою очередь, адаптировал свою тактику.
Research by primatologists Sarah Brosnan and Frans de Waal at Emory University has shown that monkeys also have what look like moral values.	Исследование приматологов Сары Броснан и Франса де Вааля из университета Эмори показало, что у обезьян тоже есть нечто похожее на моральные ценности.
To contain today s financial and economic crisis, Europe will also need to continue the cooperation that it has shown up to this point.	Чтобы сдержать текущий финансовый и экономический кризис, Европе также нужно будет продолжать сотрудничество, как она делала это до сегодняшнего дня.
Egypt also worries about a possible Hamas Fatah civil war. Although Hamas has ruled this out, it has shown no hesitation to use heavy force against its opponents.	Египет также опасается возможной гражданской войны между Хамасом и Фатхом .
Indeed, in its report, the Commission has shown how to overcome them.	Действительно, в своем докладе комиссия указала пути их преодоления.
Europe, once the continent of war, has shown that this is possible.	Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно.
But, because it did not, it has shown up as inflation instead.	Но поскольку оно этого не сделало, укрепление проявилось в инфляции.
As Iraq has shown, hard military power alone cannot provide a solution.	Ирак является примером того, что решить проблему с помощью использования исключительно жесткой военной силы невозможно.
At the same time, Sarkozy has shown some inclination towards structural reform.	В то же самое время Саркози продемонстрировал некоторую склонность к структурным реформам.
Sweden has shown that there is another model of a market economy.	Швеция показала, что есть другая модель рыночной экономики.
As in other parts of the world, culture in these countries has shown its vibrancy and also its capacity to adjust to changing conditions.	Что касается стран в других частях мира, то в них культура также проявила свою способность отзываться на изменения в экономике, также как и способность адаптироваться к изменяющимся условиям.
But Mexico has recently also shown a sharp decline in population growth rates, as Mexican women opt for more birth control and smaller families.	Но в Мексике также в последнее время наблюдается резкое снижение темпов прироста населения, поскольку мексиканские женщины стали больше использовать средства регулирования рождаемости и предпочитают иметь меньшие семьи.
As the financial crisis has shown, it is also the process that enables us to increase our understanding and ultimately to envisage a new world.	Как показал финансовый кризис, это ещё и процесс, позволяющий расширить наше понимание и, в конечном итоге, представить себе новый мир.
This struggle, as the fighting in Yemen has shown, has the potential to destabilize the entire region.	Это противостояние, как показала война в Йемене, потенциально может дестабилизировать весь регион.
Alas, the US has shown absolutely no concrete efforts towards keeping this commitment.	Увы, но США не сделали абсолютно никаких конкретных усилий для выполнения этого обязательства.
First, history has already shown how resource constraints can hinder global economic growth.	Во первых, история уже показывала, как ограничения ресурсов могут тормозить глобальный экономический рост.
But the BJP has never shown any sign of solicitude towards Pakistan's interests.	Но BJP никогда не проявляла никаких признаков внимательного отношения к интересам Пакистана.
He has shown this by twice converting a military victory into a ceasefire.	Он показал это дважды, превратив военную победу в прекращение огня.
The government has shown no signs of letting up in its censorship attempts.	Правительство не подавало никаких признаков прекращения попыток цензуры.
The courage and the strength that the students' movement has shown is irreversible.	Это будет новой темой обсуждения и его сильнейшим оружием.

Показать эту страницу на русском языке