Translation of "as also shown" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Also - translation :

Keywords : Также Ещё Еще также тому показали показывал показывали проявил показала

Examples (External sources, not reviewed)

Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.	Банкиры также показали, что они могут быть этически неполноценными .
Experience has also shown that retraining programs have only limited success.	Опыт также показал, что программы по переобучению имеют лишь ограниченный успех.
But, as history has shown, no third way exists.	Но, как показала история, иного пути не существует.
As the camera moves out, Williams is shown topless.	По мере отдаления кадра, Уильямс предстает топлес.
Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.	Исследования также показали, что индивидуум может научиться альтруизму.
That said, there is also another reality not shown by this video.	Тем не менее, есть и другая реальность вне этого видео.
He has also photographed the youth of the Parisian region, as shown in his book les Jeunes Parisiens (Parisian Youth).	Но он также фотографировал обычную молодежь Иль де Франс, что отражено в его книге Молодые парижане .
The textbook also uses Augmented Reality (AR) technology that can be unlocked with a smartphone, as shown in the video below	Пособие также использует метод дополненной реальности , работу со смартфоном, как показано на видео ниже
Laguna Lake is also shown at the right side of the satellite image.	Озеро Лагуна де Бай также видно в правой части спутникового изображения.
Several PSP game demos, such as Konami's Metal Gear Acid and SCE Studio Liverpool's Wipeout Pure were also shown at the conference.	Несколько PSP игровых демо игр, таких, как Metal Gear Acid и Wipeout Pure SCE Studio Liverpool, также были показаны конференции.
As in other parts of the world, culture in these countries has shown its vibrancy and also its capacity to adjust to changing conditions.	Что касается стран в других частях мира, то в них культура также проявила свою способность отзываться на изменения в экономике, также как и способность адаптироваться к изменяющимся условиям.
But Mexico has recently also shown a sharp decline in population growth rates, as Mexican women opt for more birth control and smaller families.	Но в Мексике также в последнее время наблюдается резкое снижение темпов прироста населения, поскольку мексиканские женщины стали больше использовать средства регулирования рождаемости и предпочитают иметь меньшие семьи.
Or not so much closing as shown to grow from false premises.	Или не так уж и преодолевалось, как получается из ложных посылок.
But, because it did not, it has shown up as inflation instead.	Но поскольку оно этого не сделало, укрепление проявилось в инфляции.
As Iraq has shown, hard military power alone cannot provide a solution.	Ирак является примером того, что решить проблему с помощью использования исключительно жесткой военной силы невозможно.
And this gets shown in art galleries like this, as a sequence.	В галереях они демонстрируются как здесь, в виде серии,
He clarified that not everything is as shown in CSI television program.	Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI.
Bangkok's major streets were occupied with protesters as shown in this photo	Главные улицы Бангкока закрыли протестующие, как можно видеть на этой фотографии
Yet, Dubai has also shown the rest of the Middle East what entrepreneurial spirit can accomplish.	Однако Дубай также показал остальному Ближнему Востоку, чего может добиться дух предпринимательства.
The EU's stamp of protection can also be proudly shown on Pardubice gingerbread and Horicky tubes.	Также товарным знаком ЕС могут гордиться пардубицкий пряник и горжицкие трубочки.
Access to initialization entries can also be handled with the macros shown in Table 39 1.	Access to initialization entries can also be handled with the macros shown in Табл. 39 1
Galileo results have also shown magnesium sulfate (MgSO4) and, possibly, sodium sulfate (Na2SO4) on Ganymede's surface.	Результаты Галилео также показали наличие на поверхности Ганимеда сульфата магния (MgSO4) и, возможно, сульфата натрия (Na2SO4).
As the financial crisis has shown, it is also the process that enables us to increase our understanding and ultimately to envisage a new world.	Как показал финансовый кризис, это ещё и процесс, позволяющий расширить наше понимание и, в конечном итоге, представить себе новый мир.
However, generous banquets of breakfasts, lunches and dinners were offered in each city they stopped in, as shown in this video, also posted by Almobdieen	Однако щедрые завтраки, обеды и ужины предлагались в каждом городе, где останавливались участники марша. Например, как в этом видео, выложенным пользователем Almobdieen
As shown in Figure 24 1 As shown in Figure 24 1 above, PHP can be extended primarily at three points external modules, built in modules, and the Zend engine.	Extension Possibilities
But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have.	Однако этот кризис показал, что они не управляли глобализацией должным образом.
China has shown leadership.	Китай повел нас по этому пути.
Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.	Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета.
But the film was also shown simultaneously at the Berlin Film Festival, with the final scene intact.	Но фильм был также одновременно показан на Берлинском кинофестивале, причём вместе с финальной сценой.
Italians seem smarter, as the result of the June administrative elections clearly have shown.	Итальянцы кажутся умнее, как ясно показал результат июньских административных выборов.
But, as Japan s reactors have shown, coastal nuclear power plants confront more serious dangers.	Однако, как показали японские АЭС, атомные станции, расположенные на побережье, сталкиваются с более серьезными опасностями.
He's younger than most of us, but he's shown himself as a competent specialist.	Он моложе, чем большинство из нас, но уже зарекомендовал себя как компетентный специалист.
Aimed at younger audiences, Mikrobi also left a mark on popular cultures in countries where it was shown.	Мультфильм Mikrobi , нацеленный на молодую аудиторию, оставил свой след в массовой культуре стран, где его показывали.
She has shown no remorse.	Она не продемонстрировала раскаяния .
Zvyahilsky was not even shown .	Звягильского даже не показали .
Tom hasn't shown up yet.	Том ещё не появился.
As shown by Mexico's laments about job losses to China, people in emerging countries worry as much as those in advanced countries.	Стенания Мексики по поводу перетока рабочих мест в Китай говорят о сходстве проблем, стоящих как перед развивающимися, так и перед развитыми странами.
Whenever i'm not cooking, i do illustrations graphic designs too as shown on the blog.	Когда я не готовлю, то создаю иллюстрации или графику, делаю что нибудь полезное для моего блога.
That movie was shown on TV.	Тот фильм был показан по телевидению.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показали по телевизору.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показывали по телевизору.
Only the first message is shown.	Отображается только первое сообщение.
However, as recent history has shown, toppling strongmen is only the beginning of the democratization process.	Но, как показала недавняя история, свержение властных лидеров является только началом процесса демократизации.
Shown on Imedi TV, the title translates as Night with Shorena and covers topics about sex.	Шоу выходит в эфире ТВ Имеди, его название переводится как Ночь с Шореной, и главным его аспектом является секс.
The SV 1 liftback was shown as a concept car at the 1971 Tokyo Motor Show.	Лифтбэк SV 1 был представлен как концепт модель в 1971 году на выставке Tokyo Motor Show.

Показать эту страницу на русском языке