Translation of "has an influence" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Do you think our climate has an influence on our character?
Как вы думаете, наш климат влияет на наш характер?
She has tremendous influence.
Она имеет огромное влияние.
Cinema Ukraine has had an influence on the history of the cinema.
Первые кинофильмы были сняты на Украине в 1920 х годах.
This has a particular influence on the moral foundations of an unborn child.
Особое влияние данный факт оказывает на нравственную основу будущего ребенка.
Here, the EU has considerable influence.
Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.
This had an influence on our thinking.
У сионизма нет ответа на этот вопрос.
Has Russia been a helpful influence here?
Было ли присутствие здесь России полезным?
Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers.
Мысли аль Газали оказали важное влияние не только на мусульманских, но и на христианских средневековых философов.
You can see how this had an influence.
Вы видите, какой это имело эффект.
Egypt s political stagnation has reduced its regional influence.
Политический застой в Египте уменьшил его региональное влияние.
The president has fallen completely under her influence.
Президент находится в полной её власти.
Your friend has a bad influence on you.
Твой друг плохо на тебя влияет.
Your friend has a bad influence on you.
Ваш друг плохо на вас влияет.
And, in terms of soft power, India has an established democracy, an influential diaspora, and a vibrant popular culture with transnational influence.
И, с точки зрения мягкой силы, Индия имеет установленную демократию, влиятельную диаспору, и яркую массовую культуру с транснациональным влиянием.
In terms of soft power, India has an established democracy, and a vibrant popular culture with transnational influence.
Что касается мягкой силы, то в Индии есть укрепившееся демократия, а также яркая массовая культура с транснациональным влиянием.
The teacher has a great influence on his pupils.
Учитель оказывает сильное влияние на учеников.
Russia s increasing economic and political influence in Kyrgyzstan has also had an impact on the social environment in Kyrgyzstan.
Возрастание экономического и политического влияния России в Кыргызстане также оказало влияние на социальную среду последнего.
Such stratification had an influence on view of the settlement.
Дерябина на месте железоделательного завода был заложен оружейный завод.
The central bank's influence in recent years has been enormous.
Влияние Центрального банка в последние годы было огромным.
His speech has a positive influence on all the colleagues.
Его речь имеет положительное воздействие на всех коллег.
Elements of Persian philosophy and Indian philosophy also had an influence.
На античную философию этого времени имели влияние также элементы индийской философии.
But influence is not an end in itself it is a means to an end.
Но влияние не сама цель, это средство её достижения.
But this process has been politicized and ridden by an acute behind the scenes competition for influence among the major powers.
Но этот процесс был политизирован и управлялся острой закулисной конкуренцией за влияние между крупными державами.
Immanuel Kant also has an influence on how the individuals within The Matrix interact with one another and with the system.
Цветовая гамма в мире Матрицы отчётливо зелёного цвета, а в реальном мире больший акцент ставится на синем.
For example, it has started to influence the real estate sector.
Например, это начало влиять на сектор недвижимости.
But globalization means that nations and peoples can exert an asymmetric influence.
Тем временем, глобализация означает, что нации и народы могут оказывать асимметричное влияние на многие происходящие в мире процессы.
After leaving office, Reagan became an iconic influence within the Republican party.
После оставления Белого дома Рейган приобрёл знаковое влияние в республиканской партии.
Lee s most profound influence has been in post Mao China, where booming economic enterprise coexists with an authoritarian Leninist one party state.
Самым большим влиянием Ли пользовался в Китае после эры Мао Цзэдуна, где быстро развивающаяся рыночная экономика сосуществовала с авторитарным ленинским однопартийным государством.
Influence companies
Влиять на корпорации
The comet has often suffered the gravitational influence of Jupiter, which has altered its orbit considerably.
Комета Григга Скьеллерупа часто подвергалась гравитационному влиянию Юпитера, которое значительно меняло её орбиту.
The more money a country puts in, the more influence it has.
Чем больше денег страна вкладывает, тем большим влиянием она обладает.
This institution has grown in influence over the last 10 15 years.
Влияние этого института сильно выросло за последние 10 15 лет.
Unlike samizdat, however, the Internet has a much greater reach and influence.
Однако, в отличие от самиздата, Интернет обладает значительно большим влиянием и аудиторией.
His influence has continued in contemporary philosophy but mainly in Continental philosophy.
Заметное место в немецкой классической философии занимает Ф. Шеллинг (1775 1854).
And this is why it will have an influence but no direct impact.
В этом смысле Интернет будет иметь значительное влияние, но не повлияет непосредственно на результат.
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
Различные исследования показали, что частный сектор мало влияет на политику.
The influence that the president's wife has on him should not be underestimated.
Не стоит недооценивать влияние, которое оказывает на президента его жена.
It has an urge, and technology has an urge.
У технологии есть потребность.
Trading in influence
Злоупотребление влиянием в корыстных целях
That policy has been effective, but it has also drawn attention to Israel s influence on the Iran question.
Данная политика оказалась эффективной, но она также привлекла внимание к влиянию Израиля на иранский вопрос.
As its economic and geopolitical influence has waned, so has its willingness to consider renouncing its nuclear status.
Исходя из того, что ее экономическое и геополитическое влияние ослабло, ей имеет смысл взять на себя готовность, рассмотреть отказ от своего ядерного статуса.
Is it an attempt of Russian authorities to influence public opinion on the blogosphere?
Является ли это попыткой российских властей повлиять на общественное мнение в блогосфере?
The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions.
У режима существует несколько взаимодействующих силовых центров, которые влияют на принимаемые решения и ограничивают их.
While the dollar has risen recently against the euro, Europeans did not influence this.
Между тем, недавно доллар вырос по отношению к евро, и европейцы не оказывали на это никакого влияния.
Its influence on the African continent has been often scrutinized and filled with controversy.
Французы рискуют пожалеть о возможностях, упущенных из за их мягкотелости.

 

Related searches : It Has Influence - Has Little Influence - Has Influence On - Which Influence Has - Exerting An Influence - Exert An Influence - Take An Influence - Bear An Influence - Be An Influence - Has An - Has An Appearance - Has An Overview