Translation of "has an influence" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Do you think our climate has an influence on our character?
Как вы думаете, наш климат влияет на наш характер?
She has tremendous influence.
Она имеет огромное влияние.
Cinema Ukraine has had an influence on the history of the cinema.
Первые кинофильмы были сняты на Украине в 1920 х годах.
This has a particular influence on the moral foundations of an unborn child.
Особое влияние данный факт оказывает на нравственную основу будущего ребенка.
Here, the EU has considerable influence.
Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.
Considered the patriarch of Basque music, his music has had an influence on younger generations.
Считался патриархом баскской музыки, его музыка имела влияние на младшие поколения.
Influence Godflesh has been cited as an influence by Korn, Metallica, Danzig, Faith No More, Fear Factory, Converge, Isis, Pitchshifter, and Ministry, among others.
Влияние Godflesh признавали, в числе прочих, такие коллективы как Korn, Metallica, Danzig, Faith No More, Fear Factory, Converge, Isis, Pitchshifter, и Ministry.
It is just that every object has an influence definitely planetary positions have an influence but whether you allow yourself to be influenced or not that is in your hands.
Просто у каждого объекта есть влияние несомненно, позиции планет имеют свое влияние, но позволить себе быть под их влиянием или нет в ваших руках.
Has Russia been a helpful influence here?
Было ли присутствие здесь России полезным?
Perhaps Mary Lou Medford has more influence.
Возможно повлияла Мэри Лу Медфорд.
This had an influence on our thinking.
У сионизма нет ответа на этот вопрос.
Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers.
Мысли аль Газали оказали важное влияние не только на мусульманских, но и на христианских средневековых философов.
G. W. F. Hegel has an influence on the book and is referenced directly at one point.
Кафка на пляже роман японского писателя Харуки Мураками, издан в 2002 году.
Egypt s political stagnation has reduced its regional influence.
Политический застой в Египте уменьшил его региональное влияние.
The president has fallen completely under her influence.
Президент находится в полной её власти.
Your friend has a bad influence on you.
Твой друг плохо на тебя влияет.
Your friend has a bad influence on you.
Ваш друг плохо на вас влияет.
You can see how this had an influence.
Вы видите, какой это имело эффект.
The Stooges were also an influence on Allin.
Jabbers играли гаражный рок в духе Stooges и MC5.
And, in terms of soft power, India has an established democracy, an influential diaspora, and a vibrant popular culture with transnational influence.
И, с точки зрения мягкой силы, Индия имеет установленную демократию, влиятельную диаспору, и яркую массовую культуру с транснациональным влиянием.
In terms of soft power, India has an established democracy, and a vibrant popular culture with transnational influence.
Что касается мягкой силы, то в Индии есть укрепившееся демократия, а также яркая массовая культура с транснациональным влиянием.
Grace has also said that seeing Jefferson Airplane perform for the first time was an influence as well.
Грейс заявляла, что выступления Jefferson Airplane также были причиной её прихода в музыку.
It also exerted political influence in Lebanese affairs, an influence that has significantly increased since 1990 and was sanctioned in 1991 by a treaty of Brotherhood, Cooperation and Coordination .
Она также оказывала политическое влияние на политику Ливана  влияние которой существенно возросло начиная с 90 х годов и санкционировано в 1991 году после подписания договора о братстве, сотрудничестве и координации .
The teacher has a great influence on his pupils.
Учитель оказывает сильное влияние на учеников.
... All these things ... have been an influence on me.
В январе 2008 года Skillet объявили, что Лори Петерс покидает коллектив.
Russia s increasing economic and political influence in Kyrgyzstan has also had an impact on the social environment in Kyrgyzstan.
Возрастание экономического и политического влияния России в Кыргызстане также оказало влияние на социальную среду последнего.
It has been cited as an important influence on the films of both David Lynch and George A. Romero.
Он считается одним из источников вдохновения для таких режиссёров, как Дэвид Линч и Джордж Ромеро.
The central bank's influence in recent years has been enormous.
Влияние Центрального банка в последние годы было огромным.
His speech has a positive influence on all the colleagues.
Его речь имеет положительное воздействие на всех коллег.
Kippenberger's artistic reputation and influence has grown since his death.
Репутация и влияние Киппенбергера выросли после его смерти.
Such stratification had an influence on view of the settlement.
Дерябина на месте железоделательного завода был заложен оружейный завод.
But this process has been politicized and ridden by an acute behind the scenes competition for influence among the major powers.
Но этот процесс был политизирован и управлялся острой закулисной конкуренцией за влияние между крупными державами.
Immanuel Kant also has an influence on how the individuals within The Matrix interact with one another and with the system.
Цветовая гамма в мире Матрицы отчётливо зелёного цвета, а в реальном мире больший акцент ставится на синем.
An increase in the numerical representation of women has to be complemented with increased opportunities to influence decision making and outcomes.
Увеличение численной представленности женщин должно подкрепляться расширением возможностей влиять на процесс принятия решений и на сами решения.
For example, it has started to influence the real estate sector.
Например, это начало влиять на сектор недвижимости.
Salar language has taken loans and influence from neighboring Chinese languages.
В настоящее время язык испытывает сильное влияние тибетского и китайского языков.
The distribution of power and influence in the world has changed.
Распределение силы и влияния в мире также изменилось.
Elements of Persian philosophy and Indian philosophy also had an influence.
На античную философию этого времени имели влияние также элементы индийской философии.
But, nobody is denying that it comes from an Egyptian influence.
Но, никто не отрицает, что на ее происхождение оказала влияние культура Древнего Египта.
But influence is not an end in itself it is a means to an end.
Но влияние не сама цель, это средство её достижения.
Influence.
Дурное влияние.
Lee s most profound influence has been in post Mao China, where booming economic enterprise coexists with an authoritarian Leninist one party state.
Самым большим влиянием Ли пользовался в Китае после эры Мао Цзэдуна, где быстро развивающаяся рыночная экономика сосуществовала с авторитарным ленинским однопартийным государством.
26. The interaction between industry, public interest groups and Governments has always had an important influence on the direction of technological change.
26. Взаимодействие между промышленностью, заинтересованными группами общественности и правительствами всегда оказывало важное влияние на направление развития техники.
The comet has often suffered the gravitational influence of Jupiter, which has altered its orbit considerably.
Комета Григга Скьеллерупа часто подвергалась гравитационному влиянию Юпитера, которое значительно меняло её орбиту.
The final influence was Western musical television, particularly MTV, which has had an increasing influence since the 1990s, as can be seen in the pace, camera angles, dance sequences and music of recent Indian films.
Последним фактором стало западное музыкальное телевидение, особенно MTV, которое имело всё более увеличивающееся влияние с 1990 х годов, что можно увидеть в темпе, ракурсах, танцевальных последовательностях последних индийских фильмов.

 

Related searches : It Has Influence - Has Little Influence - Has Influence On - Which Influence Has - Exerting An Influence - Exert An Influence - Take An Influence - Bear An Influence - Be An Influence - Has An - Has An Appearance - Has An Overview