Translation of "has been accepted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accepted - translation :

Keywords : приняты приняли принят Вызов смирился давно долго Где несколько пор

Examples (External sources, not reviewed)

We regret that your application has not been accepted.	К сожалению, ваша заявка была отклонена.
Tom has accepted our invitation.	Том принял наше приглашение.
Tom has accepted our offer.	Том принял наше предложение.
Now, Turkey has in principle been accepted as a potential candidate for EU membership.	Сейчас, в принципе Турция была принята как потенциальный кандидат на вступление в ЕС.
That caused great concern in the City of London, but has been grudgingly accepted.	Эта методика вызвала озабоченность Лондонского сити, но в конце концов была неохотна принята.
The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted.	Эмбарго в науке. Раз уж это представлено в журнал Nature, будем надеяться, что примут.
The transfer has been accepted and will begin when the software on the receiving end acknowledges.	Передача принята к исполнению и будет начата при получении согласия программы на стороне получателя.
She has not accepted responsibility, she said.	Она не признала ответственности , сказала она.
I am pleased to tell you that your work has now been accepted for publication in SM.	Рад сообщить вам, что ваша работа была принята к публикации в SM .
The urban planning committee has accepted our proposal.	Комиссия по градостроительству приняла наше предложение.
Apology accepted.	Извинение принято.
Apology accepted.	Извинения приняты.
Denmark has accepted more than 20 thousand of them into country.	Дания разместила на свой территории более 20 тысяч из них.
During his time there in the Forties, all political views had been accepted.	Во время его учебы в сороковые годы там принимались любые политические взгляды.
So far, Musharraf has accepted his diminishing stature quietly though he has few other options.	Пока Мушарраф отнесся к своему ослабевающему положению спокойно хотя у него мало других вариантов.
If the Salvadoran left s close electoral victory is peacefully accepted as it has been so far it means that Latin America has truly come a long way.	Если победа левых на выборах в Сальвадоре будет мирно принята а это пока так и происходит это будет означать, что Латинская Америка действительно сделала огромный шаг вперед.
The name, which circulated on Twitter, seems to have been readily accepted by participants.	Распространившееся в Twitter название, судя по всему, с готовностью было принято участниками.
No gratuity accepted.	Мы не берем чаевых.
Checks are accepted.	Чеки принимаются.
Tom begrudgingly accepted.	Том нехотя согласился.
Your apology's accepted.	Ваши извинения приняты.
Your apology's accepted.	Твои извинения приняты.
They accepted that.	Они приняли это.
Tom gladly accepted.	Том с радостью согласился.
BERKELEY For more than 170 years, it has been accepted doctrine that markets are not to be trusted when there is a liquidity squeeze.	БЕРКЛИ В течение более 170 ти лет общепризнанная теория гласила о ненадёжности рынков в условиях недостатка ликвидности.
This has not been very easy because we would like to put them in store windows, and some have accepted and some have not.	Это было совсем не легко. Мы хотели разместить плакаты и листовки в витринах магазинов, но только некоторые из них согласились нам помочь.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Никто не забыт и ничто не забыто.
Application accepted until February.	Заявки принимаются до февраля.
We accepted his offer.	Мы приняли его предложение.
That problem was accepted.	Эта проблема была признана существующей.
That problem was accepted.	Эта проблема признана существующей.
We accepted his invitation.	Мы приняли его приглашение.
I accepted his invitation.	Я принял его приглашение.
I accepted his invitation.	Я приняла его приглашение.
I accepted her invitation.	Я принял её приглашение.
I accepted her invitation.	Я приняла её приглашение.
He accepted my present.	Он принял мой подарок.
He accepted my idea.	Он одобрил мою идею.
He accepted our offer.	Он принял наше предложение.
He accepted her gift.	Он принял её подарок.
She accepted our invitation.	Она приняла наше приглашение.
She accepted his offer.	Она приняла его предложение.
She accepted his gift.	Она приняла его подарок.
The compromise was accepted.	Компромисс был принят.
The compromise was accepted.	Был найден компромисс.

Показать эту страницу на русском языке